Far East Movement(파 이스트 무브먼트) - Like A G6 (ft.The Cataracs, DEV)

해석:sunboow

Far East Movement(파 이스트 무브먼트) 

 Like A G6 

Poppin bottles in the ice, like a blizzard 

눈보라처럼 얼음 속에 갇힌 병들을 따서 

When we drink we do it right gettin slizzard 

술을 마실 때 우린 술에 취하게 돼 

Sippin sizzurp in my ride, in my ride, like Three 6 

6륜 자동차 속에서 시럽을 마시면  

Now I'm feelin so fly like a G6 

난 G6처럼 날고 있는 기분이야 

^[각주:1]

Like a G6, Like a G6 

G6처럼, G6처럼 

Now now now now now now  

I'm feelin so fly like a G6 

난 G6처럼 날고 있는 기분이야 

Like a G6, Like a G6 

G6처럼, G6처럼 

Now now now now now now  

I'm feelin so fly like a G6 

난 G6처럼 날고 있는 기분이야 

Gimme that Mo-Moet-wet 

나에게 모엣 와인을 줘 

Gimme that Cry-Crystal-tal 

나에게 그 크리스털을 줘 

Ladies love my style, at my table gettin wild 

여자들은 내 스타일을 좋아하지 내 테이블을 엉망으로 해  

Get them bottles poppin,  

병을 가져다줘봐 

We get that drip and that drop 

우린 그걸 물방울이 떨어지게 해  

Now give me 2 more bottles  

두 병 더 줘 

cuz you know it don't stop 

멈추지 않는 걸 알잖아 

Hell Yeah 

Drink it up, drink-drink it up, 

마시자 마셔버리자 

When sober girls around me, they be actin like they drunk 

내 주위에 안 취한 여자들이 있을 때 걔들은 취한척하지 

They be actin like they drunk, actin-actin like they drunk 

취한척하지, 술에 취한 것처럼 해 

When sober girls around me they be actin like they drunk 

내 주위에 안 취한 여자들이 있을 때  걔들은 취한척하지 

Poppin bottles in the ice, like a blizzard 

눈보라처럼 얼음 속에 갇힌 병들을 따서 

When we drink we do it right gettin slizzard 

술을 마실 때 우린 술에 취하게 돼 

Sippin sizzurp in my ride, in my ride, like Three 6 

6륜 자동차 속에서 시럽을 마시면  

Now I'm feelin so fly like a G6 

난 G6처럼 날고 있는 기분이야 

Like a G6, Like a G6 

G6처럼, G6처럼 

Now now now now now now  

I'm feelin so fly like a G6 

난 G6처럼 날고 있는 기분이야 

Like a G6, Like a G6 

G6처럼, G6처럼 

Now now now now now now  

I'm feelin so fly like a G6 

난 G6처럼 날고 있는 기분이야 

Sippin on, sippin on sizz, Ima ma-make it fizz 

탄산수를 타서 보글보글 끓게 하고 마실 거야 

Girl I keep it gangsta, poppin bottles at the crib 

깡패들처럼 할 거야  침대에서 술 병을 따면서 

This is how we live, every single night 

이게 우리가 매일 밤마다 사는 방식이야  

Take that bottle to the head, and let me see you fly 

그 병을 머리에 가져가서 네가 날아가는 걸 보여줘 

Hell Yeah 

Drink it up, drink-drink it up, 

마시자 마셔버리자 

When sober girls around me, they be actin like they drunk 

내 주위에 안 취한 여자들이 있을 때 걔들은 취한척하지 

They be actin like they drunk, actin-actin like they drunk 

취한척하지, 술에 취한 것처럼 해 

When sober girls around me they be actin like they drunk 

내 주위에 안 취한 여자들이 있을 때  걔들은 취한척하지 

Poppin bottles in the ice, like a blizzard 

눈보라처럼 얼음 속에 갇힌 병들을 따서 

When we drink we do it right gettin slizzard 

술을 마실 때 우린 술에 취하게 돼 

Sippin sizzurp in my ride, in my ride, like Three 6 

6륜 자동차 속에서 시럽을 마시면  

Now I'm feelin so fly like a G6 

난 G6처럼 날고 있는 기분이야 

Like a G6, Like a G6 

G6처럼, G6처럼 

Now now now now now now  

I'm feelin so fly like a G6 

난 G6처럼 날고 있는 기분이야 

Like a G6, Like a G6 

G6처럼, G6처럼 

Now now now now now now  

I'm feelin so fly like a G6 

난 G6처럼 날고 있는 기분이야 

Its that 808 bump, make you put yo hands up 

808범퍼 소리가 널 손들게 하지 

Make you put yo hands up, put put yo, put yo hands up 

널 손들게 하지 손들게 하지 손들게 

(You can't Touch this) 

(넌 이걸 만져서 안돼) 

Its that 808 bump, make you put yo hands up 

808범퍼 소리가 널 손들게 하지 

Make you put yo hands up, put yo, put yo hands up 

널 손들게 하지 손들게 하지 손들게 

(You can't Touch this) 

(넌 이걸 만져서 안돼) 

Hell Yeah, make you put yo hands up 

널 손들게 하지  

Make you put yo hands up, put put yo, put yo hands up 

널 손들게 하지 손들게 하지 손들게 

Hell Yeah, make you put yo hands up 

널 손들게 하지  

Make you put yo hands up, put yo, put yo hands up 

널 손들게 하지 손들게 하지 손들게 

Poppin bottles in the ice, like a blizzard 

눈보라처럼 얼음 속에 갇힌 병들을 따서 

When we drink we do it right gettin slizzard 

술을 마실 때 우린 술에 취하게 돼 

Sippin sizzurp in my ride, in my ride, like Three 6 

6륜 자동차 속에서 시럽을 마시면  

Now I'm feelin so fly like a G6 

난 G6처럼 날고 있는 기분이야 

Like a G6, Like a G6 

G6처럼, G6처럼 

Now now now now now now  

I'm feelin so fly like a G6 

난 G6처럼 날고 있는 기분이야 

Like a G6, Like a G6 

G6처럼, G6처럼 

Now now now now now now  

I'm feelin so fly like a G6 

난 G6처럼 날고 있는 기분이야 

한인타운에서 찍었는지 익숙한 술 들이 많이 보이네요

뮤비에  나오는 여성분 자세히 보면 리사 김 으로 레터링 했네요 

파 이스트 무브먼트는 전부 다 아시아계 미국인 이랍니다

1. G6 비행기 이름 [본문으로]