Lady GaGa(레이디 가가) - Brooklyn Nights 듣기/가사/해석

1. Lady Gaga - Brooklyn Nights (2018 Version) [Audio].mp3

해석:sunboow

Lady GaGa(레이디 가가) 

 Brooklyn Nights

I always thought it was you 

난 항상 그게 너라고 생각했어 

You always thought it was me 

넌 항상 그게 나라고 생각했어 

We always thought we were it 

우린 항상 우리가 그 사람이라고 생각했지 

Seemed like a real perfect fit 

정말 완벽하게 맞는 것 같아 

Those Brooklyn nights set us free 

브루클린의 밤이 우리를 자유롭게 해줬어 

I always thought even though 

그래도 난 항상 생각했어 

We were so young, we could grow 

우린 너무 어려서 우린 자랄 수 있지 

Up in the end it’d be us 

결국엔 우리는 될 거야 

We’d take the F by the bus 

우리는 버스를 타고 F로 갈 거야 

Where Brooklyn nights set us free 

브루클린의 밤이 우리를 자유롭게 해줬어 

It’s not that I don’t wanna love you (wanna love you) 

내가 널 사랑하고 싶지 않다는 게 아니야 (사랑하고 싶어) 

It’s not that I’m really over it, you know (you know) 

알다시피 내가 정말 극복한 게 아니란 걸 알잖아 (알잖아) 

It’s just that I can’t watch us bleed to death 

그냥 우리가 피 흘리는 걸 볼 수 없어서 그래 

When we used to be Brooklyn nights happy 

우리가 브루클린의 밤을 행복하게 했을 때  

I miss our cheap chandelier 

난 우리의 싸구려 샹들리에가 그리워 

Remember when dad hung it there? 

아빠가 그걸 거기다 걸어놨던 거 기억나? 

And we would watch Rocky 4 

그리고 우린 록키 4를 볼 거야 

The one where the Russian scored 

러시아가 득점한 그 사람을 

I loved Brigitte Nielsen’s hair 

난 브리기테 닐센의 머리를 사랑해  

^[각주:1]

I’d call you my champion 

난 널 내 챔피언이라 부를 거야 

Thought we had already won 

우리가 이미 이겼다고 생각하거든 

And cracked open our last beer 

그리고 우리의 마지막 맥주를 깨뜨려 

Falling asleep in our tears 

눈물 속에서 잠들어 가고 

Those Brooklyn nights set us free 

브루클린의 밤이 우리를 자유롭게 해줬어 

It’s not that I don’t wanna love you (wanna love you) 

내가 널 사랑하고 싶지 않다는 게 아니야  

It’s not that I’m really over it, you know (you know) 

알다시피 내가 정말 극복한 게 아니란 걸 알잖아 

It’s just that I can’t watch us bleed to death 

그냥 우리가 피 흘리는 걸 볼 수 없어서 그래 

When we used to be Brooklyn nights happy (happy, happy, happy) 

우리가 브루클린의 밤을 행복하게 했을 때  

I found an old pair of Keys in my purse that opened 

난 지갑에서 오래된 열쇠 한 쌍을 찾았어 

The walk up we shared 

우리가 함께 걸어 올라갔던 길 

How did they get there, jerk 

어떻게 거기까지 간 거야, 멍청하게 

I wanna see you there 

거기서 널 보고 싶어 

I wanna make it work (it work, it work, it work) 

난 잘 되게 하고 싶어  

I didn’t brush my hair 

난 머리를 빗지 않았고 

And my lashes are falling 

내 속눈썹이 떨어지고 있어 

Off of seven years Of our bad luck dating 

불운한 데이트를 한 7년의 시간 

I want one last night there A Brooklyn night affair 

어젯밤 브루클린에서 있었던 밤 일중 하나지 

(A Brooklyn night affair) 

It’s not that I don’t wanna love you (wanna love you) 

내가 널 사랑하고 싶지 않다는 게 아니야  

It’s not that I’m really over it, you know (you know) 

알다시피 내가 정말 극복한 게 아니란 걸 알잖아 

It’s just that I can’t watch us bleed to death 

그냥 우리가 피 흘리는 걸 볼 수 없어서 그래 

When we used to be Brooklyn nights happy  

우리가 브루클린의 밤을 행복하게 했을 때  

It’s not that I don’t want to love you 

내가 널 사랑하고 싶지 않다는 게 아니야  

'Cause I really tried and I 

왜냐면 난 정말 노력했거든 

Just wanna hang with the old you 

그냥 과거의 너랑 같이 놀고 싶어 

For just one Brooklyn night adieu 

브루클린에서 하룻밤을 보내며  

Have a drink with your former self 

옛날의 자신과 한잔해 

We both won’t act like someone else 

우리 둘 다 다른 사람처럼 행동하지 않을 거야  

Maybe then we’d both tell the truth 

어쩌면 그때는 우리 둘 다 진실을 말할지도 몰라 

For just one Brooklyn night adieu 

브루클린에서 하룻밤을 보내며

1. Brigitte Nielsen 록키 4 출연한 덴마크 여배우 및 가수 [본문으로]