Beyonce(비욘세) - Diva 뮤비/듣기/가사/해석

 

해석:sunboow

Beyonce(비욘세)

 Diva

I’m a a diva (hey)  

난 디바야 

I’m a I’m a a diva (hey)  

난 디바야 

I’m a I’m a a diva (hey)  

난 디바야 

I’m a I’m a a diva  

난 디바야 

I’m a I’m a a diva (hey)  

난 디바야 

I’m a I’m a a diva  

난 디바야 

I’m a I’m a a diva (hey)  

난 디바야 

I’m a I’m a…  

Na na na diva is a female version of a hustla  

디바는 여성 버전의 깡패야 

Of a hustla  

여자 깡패야 

Of a of a hustla  

여자 버전 깡패야 

Na na na diva is a female version of a hustla  

디바는 여성 버전의 깡패야 

Of a husla  

여자 깡패야 

Of a of a hustla  

여자 버전 깡패야 

Stop the track, let me state facts  

트랙을 멈춰, 사실을 말해 

I told you give me a minute, and I’ll be right back  

잠깐만 기다려주면 금방 돌아올 거야 

Fifty million round the world and they said that I couldn’t get it  

전 세계 5천만 명 사람들이 내가 못 일어난다고 하더라 

I done got so sick and filthy with benj’s I cant spend  

다 질렸어 내가 마치 나쁜 짓을 하다 걸린 것 같이 말해 

How you gone be talkin shit?  

어떻게 지랄 같은 말을 할 수 있지? 

You act like I just got up in it  

내가 나쁜 짓을 한 것처럼 행동해 

Been the number one diva in this game for a minute  

난 이 게임의 디바를 1분 안에 했어   

I know you read the paper, the one that they call a queen  

신문 읽은 거 알아, 그들이 날 여왕이라고 부르지 

Every radio round the world know me  

전 세계의 모든 라디오에선 나를 알지 

Cause that’s where I be  

왜냐하면 난 디바의 자리거든 

I’m a I’m a a diva (hey)  

난 디바야 

I’m a I’m a a diva (hey)  

I’m a I’m a a diva (hey)  

I’m a I’m a a diva  

I’m a I’m a a diva (hey)  

I’m a I’m a a diva  

I’m a I’m a a diva (hey)  

I’m a I’m a…  

Na na na diva is a female version of a hustla  

디바는 여성 버전의 깡패야 

Of a hustla  

여자 깡패야 

Of a of a hustla  

여자 버전 깡패야 

Na na na diva is a female version of a hustla  

디바는 여성 버전의 깡패야 

Of a husla  

여자 깡패야 

Of a of a hustla  

여자 버전 깡패야 

When he pull up, wanna pop my hood up  

그가 차를 세우면 난 후드를 벗을 거야 

Bet he better have a six pack, in the cooler  

하지만 멋진 식스팩을 가지고 있어야 할 거야  

Getting money, divas getting money  

돈을 얻지, 디바는 돈을 벌어 

If you aint getting money then you aint got nothing for me  

만약 돈을 못 벌어들인다면 너에게 줄 건 하나도 없어  

Tell me somethin (tell me somthin)  

내게 말해봐(좀 더 말해줘) 

Where yo boss at? (where yo boss at?)  

네 보스는 누구야?(네 보스는 누구야?) 

Where my ladies up in there that like to talk back?  

저기 여자들이 험담하기 좋아하는 곳이 어디야? 

(that like to talk back)  

(험담하고 싶은 곳) 

I wanna see ya (I wanna her her)  

난 널 보고 싶어 (난 그녀를 원해) 

I’d like to meet cha (I wanna meet her)  

그녀를 만나고 싶어(그녀를 만나고 싶어) 

What you said (not to me)  

네가 한 말 (나에겐 아니야) 

She aint no diva (she aint no diva)  

그녀는 디바가 아니라고(그녀는 디바가 아니야) 

Na na na diva is a female version of a hustla  

디바는 여성 버전의 깡패야 

Of a hustla  

여자 깡패야 

Of a of a hustla  

여자 버전 깡패야 

Na na na diva is a female version of a hustla  

디바는 여성 버전의 깡패야 

Of a husla  

여자 깡패야 

Of a of a hustla  

여자 버전 깡패야 

Since fifteen in my stilettos been strutin in this game  

15살 때부터 구두를 신고 게임을 했어  

Whats yo age was the question they asked when I hit the stage 

내가 무대에 올라가면 사람들은 내가 몇 살 이냐고 묻지  

I’m a diva, best believe her  

난 디바야 그녀를 믿어 

You see her, she getting paid  

보다시피 돈도 받고 

She aint callin him to greet her  

그녀는 그를 부르지도 않아 

Don’t need him , her bed’s made.  

침대를 함께할 남자는 필요 없어  

This is a stick up stick up  

돈을 쓸어 담아 

I need them bags uh that money  

난 이 돈을 담을 돈 가방이 필요해  

A stick up stick up  

쓸어 담아버려 

You see them ask where that money  

이 많은 돈을 어디다 두냐고 묻지 

All my ladies get it up  

여자들이 나에게 잘해주지  

I see you I do the same  

나도 너와 똑같은 짓을 하는 걸 알아  

Take it to another level, no passengers on my plane  

다른 층으로 가져가 내 비행기에 탑승한 승객은 없거든  

I’m a I’m a a diva (hey)  

I’m a I’m a a diva (hey)  

I’m a I’m a a diva (hey)  

I’m a I’m a a diva  

This is a stick up stick up  

돈을 쓸어 담아 

I need them bags uh that money  

난 이 돈을 담을 돈 가방이 필요해  

stick up stick up  

쓸어 담고 있어  

You see them ask where that money  

이 많은 돈을 어디다 두냐고 묻지 

Na na na diva is a female version of a hustla  

디바는 여성 버전의 깡패야 

Of a hustla  

여자 깡패야 

Of a of a hustla  

여자 버전 깡패야 

Na na na diva is a female version of a hustla  

디바는 여성 버전의 깡패야 

Of a husla  

여자 깡패야 

Of a of a hustla  

여자 버전 깡패야 

I’m a a diva  

난 디바야  

I’m a I’m a a diva x 14  

I’m a I’m a a diva (hey)