Taylor Swift(테일러 스위프트) - How You Get The Girl 듣기/가사/해석

해석:sunboow

 Taylor Swift(테일러 스위프트) 

 How You Get The Girl 

Produced by(프로듀서) Shellback & Max Martin

Album(앨범) 1989

[Intro] 

Uh, uh, uh 
Uh, uh, uh 
Uh-uh, uh-uh 

[Verse 1] 
Stand there like a ghost 
유령처럼 거기 서 있어 
Shaking from the rain, rain 
비를 맞으며 떨면서 
She'll open up the door and say, "Are you insane?" 
그녀는 문을 열고 "미쳤어?"라고 말할 거야 
Say it's been a long six months 
긴 6개월이었다고 말해줘 
And you were too afraid to tell her what you want, want 
넌 무서워서 그녀가 원하는 걸 말 못했어 
And that's how it works 
그렇게 하는 거야 
That's how you get the girl 
그게 바로 그 여자를 얻는 방법이야 

^[각주:1]

[Pre-Chorus] 
And then you say, I want you for worse or for better 
이렇게 말해 상황이 나빠지든 좋아지든 널 원해  
I would wait forever and ever 
난 영원히 기다릴 거야  
Broke your heart, I'll put it back together 
네 마음을 부수게 했다면 내가 다시 고쳐줄게 
I would wait forever and ever 
난 영원히 기다릴 거야  
^[각주:2]

[Chorus] 
And that's how it works 
그렇게 하는 거야  
That's how you get the girl, girl (oh-oh, oh-oh) 
그게 바로 그 여자를 얻는 방법이야 
And that's how it works 
그렇게 하는 거야 
That's how you get the girl, girl 
그게 바로 그 여자를 얻는 방법이야 

^[각주:3]

[Verse 2] 
Remind her how it used to be, be, yeah-yeah 
그녀에게 옛 추억을 상기시켜줘 
With pictures in frames of kisses on cheeks, cheeks 
뺨에 키스하는 모습이 담긴 액자로 
Tell her how you must have lost your mind, ooh-ooh 
그녀에게 네가 어떻게 네 정신을 잃었는지 말해  
When you left her all alone and never told her why, why 
네가 그녀를 홀로 남겨두고 아무 말 없었을 때 
And that's how it works 
그렇게 된 거야 
That's how you lost the girl 
그래서 그 여자를 잃은 거야 
And now you say — 
이제 넌 이렇게 말해  

[Pre-Chorus] 
I want you for worse or for better 
상황이 나빠지든 좋아지든 널 원해  
I would wait forever and ever(ever and ever) 
난 영원히 기다릴 거야  
Broke your heart, I'll put it back together 
네 마음을 부수게 했다면 내가 다시 고쳐줄게 
I would wait forever and ever 
난 영원히 기다릴 거야  

[Chorus] 
And that's how it works 
그렇게 하는 거야  
That's how you get the girl, girl (oh-oh, oh-oh) 
그게 바로 그 여자를 얻는 방법이야 
And that's how it works 
그렇게 하는 거야 
That's how you get the girl, girl 
그게 바로 그 여자를 얻는 방법이야 
Yeah, yeah 

[Post-Chorus] 
And you know-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 
그리고 너도 알 거야 
That I don't want you to go, oh, oh 
나도 네가 가지 않았으면 좋겠다는 걸  

[Bridge] 
Remind me how it used to be 
나에게 옛 추억을 상기시켜줘  
Pictures in frames of kisses on cheeks 
뺨에 키스하는 모습이 담긴 액자로 
And say you want me, yeah-yeah 
그리고 날 원한다고 말해줘 
And then you say — 
그리고 넌 말해  

^[각주:4]

[Pre-Chorus] 
I want you for worse or for better (worse of for better) 
상황이 나빠지든 좋아지든 널 원해  
I would wait forever and ever (and ever) 
난 영원히 기다릴 거야  
Broke your heart, I'll put it back together 
네 마음을 부수게 했다면 내가 다시 고쳐줄게 
I would wait forever and ever (I want you forever and ever) 
난 영원히 기다릴 거야  


[Chorus] 
And that's how it works 
그렇게 하는 거야 
That's how you get the girl, girl (that's how it works!) 
그게 바로 그 여자를 얻는 방법이야 
And that's how it works 
그렇게 하는 거야 
That's how you get the girl, girl (get the girl! That's how it works!) 
그게 바로 그 여자를 얻는 방법이야 
And that's how it works 
그렇게 하는 거야 
That's how you get the girl, girl 
그게 바로 그 여자를 얻는 방법이야 
And that's how it works 
그렇게 하는 거야 
That's how you get the girl, girl 
그게 바로 그 여자를 얻는 방법이야 

[Outro] 
That's how it works, that's how you got the girl 
그렇게 하는 거야, 그게 바로 그 여자를 얻는 방법이야

테일러 스위프트는 다이어트 콜라 광고에서 이 노래의 작은 조각을 공개 했습니다.

이 노래는 여자를 되찾고 싶어 하는 남자에게 조언을 해 주는 역할을 합니다.

그녀는 이전 연인들이 그녀에게 사용했던 것처럼 보이는 "We Are Never Ever Getting Back Together" 와 같은 노래들에

묘사된 것보다 더 나은 전술(戰術)을 제안합니다. 

이 노래는 Justin Bieber와 Selena Gomez 사이의 온/오프 관계에 관한 소문이 돌았습니다. 

Stand there like a ghost 

유령처럼 거기 서 있어 

Shaking from the rain, rain 

비를 맞으며 떨면서 

She'll open up the door and say, "Are you insane?" 

그녀는 문을 열고 "미쳤어?"라고 말할 거야 

Say it's been a long six months 

긴 6개월이었다고 말해줘 

And you were too afraid to tell her what you want, want 

넌 무서워서 그녀가 원하는 걸 말 못했어 

And that's how it works 

그렇게 하는 거야 

That's how you get the girl 

그게 바로 그 여자를 얻는 방법이야

이 이야기 속의 남자는 전처의 집 문앞에 서 있습니다. 그는 자신이 왜 그런지 잘 모르지만, 그녀가 그리워한다는 것을 알고 있습니다.

그가 그녀를 보기 위해 물에 젖었기 때문에 그 소녀는 그를 보고 깜짝 놀랄 것입니다.

그리고 그는 그가 결코 하지 않았던 모든 것들을 그녀에게 말할 것입니다.

그리고 이런 것들이 효과가 있다고 테일러가 설명합니다.

이것은 마지막 노래 "Wildest Dreams"에서 그 커플에게 일어나는 일이지도 모릅니다.

테일러가 예측한 것은 여전히 해피엔딩을 하고 있습니다.

---

And then you say, I want you for worse or for better 

이렇게 말해 상황이 나빠지든 좋아지든 널 원해  

I would wait forever and ever 

난 영원히 기다릴 거야  

Broke your heart, I'll put it back together 

네 마음을 부수게 했다면 내가 다시 고쳐줄게 

I would wait forever and ever 

난 영원히 기다릴 거야  

테일러의 노래 "Forever and Always"은 영원의 약속을 지킬 수 없는 남자에 대한 그녀의 이야기를 묘사합니다.

어쩌면 이것이 그가 조금 더 열심히 싸운다면 상황이 달라질 수 있다는 그녀의 말일지도 모릅니다.

그녀의 환상속에서: 

그 소년은 그들의 관계가 좋든 나쁘든 상관하지 않고, 그녀와 다시 함께 할 기회를 평생 기다릴 것이라고 그녀에게 말합니다.

그는 그녀의 마음을 아프게 했다는 것을 인정하지만, 그녀가 마음을 고칠 것이라고 확신합니다.

---

And that's how it works 
그렇게 하는 거야  
That's how you get the girl, girl (oh-oh, oh-oh) 
그게 바로 그 여자를 얻는 방법이야 
And that's how it works 
그렇게 하는 거야 
That's how you get the girl, girl 
그게 바로 그 여자를 얻는 방법이야 

테일러는 이 간단한 문장으로 각각의 가르침적인 구저들과 사전에 언급하는 것을 마무리 지었습니다.

그녀는 "당신이 어떻게 사귀는가" 또는 "어떻게 사랑에 빠지는가" 라고 말하지 않습니다.

이런 것들은 그가 그녀를 올바르게 대하고 그녀가 목록에 올리지 않는 것을 전제로 합니다.

---

And you know-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 

그리고 너도 알 거야 

That I don't want you to go, oh, oh 

나도 네가 가지 않았으면 좋겠다는 걸  

Remind me how it used to be 

나에게 옛 추억을 상기시켜줘  

Pictures in frames of kisses on cheeks 

뺨에 키스하는 모습이 담긴 액자로 

And say you want me, yeah-yeah 

그리고 날 원한다고 말해줘 

And then you say — 

그리고 넌 말해  

그녀는 그를 되찾기 위한 시도로 그 액자들을 다시 언급합니다.

그녀는 그녀가 이 소년을 얼마나 사랑했는지 그리워 합니다.

그녀는 그가 머물기를 원하고,그들의 관계는 예전 그대로이기를 바랍니다.

이 시점까지의 모든 노래는 제 3자로 작성되었습니다.

그러나 테일러는 첫 번째 사람에게 말하면서 이 지시를 따르고 싶은 사람 있음을 보여줍니다.

만약 그가 그렇게 한다면, 그녀는 기꺼이 그를 다시 데려갈 것입니다.

1. 이 이야기 속의 남자는 전처의 집 문앞에 서 있습니다. 그는 자신이 왜 그런지 잘 모르지만, 그녀가 그리워한다는 것을 알고 있습니다. 그가 그녀를 보기 위해 물에 젖었기 때문에 그 소녀는 그를 보고 깜짝 놀랄 것입니다. 그리고 그는 그가 결코 하지 않았던 모든 것들을 그녀에게 말할 것입니다. 그리고 이런 것들이 효과가 있다고 테일러가 설명합니다. 이것은 마지막 노래 "Wildest Dreams"에서 그 커플에게 일어나는 일이지도 모릅니다. 테일러가 예측한 것은 여전히 해피엔딩을 하고 있습니다. [본문으로]
2. 테일러의 노래 "Forever and Always"은 영원의 약속을 지킬 수 없는 남자에 대한 그녀의 이야기를 묘사합니다. 어쩌면 이것이 그가 조금 더 열심히 싸운다면 상황이 달라질 수 있다는 그녀의 말일지도 모릅니다. 그녀의 환상속에서: 그 소년은 그들의 관계가 좋든 나쁘든 상관하지 않고, 그녀와 다시 함께 할 기회를 평생 기다릴 것이라고 그녀에게 말합니다. 그는 그녀의 마음을 아프게 했다는 것을 인정하지만, 그녀가 마음을 고칠 것이라고 확신합니다. [본문으로]
3. 테일러는 이 간단한 문장으로 각각의 가르침적인 구저들과 사전에 언급하는 것을 마무리 지었습니다. 그녀는 "당신이 어떻게 사귀는가" 또는 "어떻게 사랑에 빠지는가" 라고 말하지 않습니다. 이런 것들은 그가 그녀를 올바르게 대하고 그녀가 목록에 올리지 않는 것을 전제로 합니다. [본문으로]
4. 그녀는 그를 되찾기 위한 시도로 그 액자들을 다시 언급합니다. 그녀는 그녀가 이 소년을 얼마나 사랑했는지 그리워 합니다. 그녀는 그가 머물기를 원하고,그들의 관계는 예전 그대로이기를 바랍니다. 이 시점까지의 모든 노래는 제 3자로 작성되었습니다. 그러나 테일러는 첫 번째 사람에게 말하면서 이 지시를 따르고 싶은 사람 있음을 보여줍니다. 만약 그가 그렇게 한다면, 그녀는 기꺼이 그를 다시 데려갈 것입니다. [본문으로]