Taylor Swift(테일러 스위프트) - Dancing With Our Hands Tied 듣기/가사/해석
sunbow2018. 5. 7.
반응형
Taylor Swift(테일러 스위프트)
Dancing With Our Hands Tied
[Verse 1] I, I loved you in secret 난 비밀리에 널 사랑했어 First sight, yeah, we love without reason 첫눈에, 맞아 우린 이유 없이 사랑해
[각주:1] Oh, twenty-five years old 25살 Oh, how were you to know? And 어떻게 알았어?
[각주:2] My, my love had been frozen 내 사랑은 얼어붙어 있었어 Deep blue, but you painted me golden 진한 파란색이었지 하지만 넌 나를 황금색으로 칠했어
[각주:3] Oh, and you held me close 오 그리고 넌 날 가까이 끌어안았어 Oh, how was I to know? I – 내가 그걸 어떻게 알았겠어?
[Pre-Chorus] Could've spent forever with your hands in my pockets 내 주머니에 네 손을 넣어서 평생을 보낼 수 있었을 텐데 Picture of your face in an invisible locket 보이지 않는 목걸이엔 네 얼굴 사진이
[각주:4] You said there was nothing in the world that could stop it 넌 세상에 그걸 막을 수 있는 것은 없다고 말했어 I had a bad feeling 느낌이 좋지 않아 And darling, you had turned my bed into a sacred oasis 달링 넌 내 침대를 신성한 오아시스로 바꿨어 People started talking, putting us through our paces 사람들이 우리의 끝을 이야기 시작했어
[각주:5] I knew there was no one in the world who could take it 난 그걸 받아들일 수 있는 사람이 세상에 없다는 것을 알았어 I had a bad feeling 느낌이 좋지 않아 [각주:6]
[Chorus] But we were dancing 하지만 우린 춤을 춰 Dancing with our hands tied, hands tied 우리 손을 묶고, 손을 묶은 채로춤을 춰 Yeah, we were dancing 그래 우린 춤을 춰 Like it was the first time, first time 마치 처음인 것처럼 Yeah, we were dancing 그래 우린 춤을 춰 Dancing with our hands tied, hands tied 우리 손을 묶고, 손을 묶은 채로춤을 춰 Yeah, we were dancing 그래 우린 춤을 춰 And I had a bad feeling 그리고 느낌이 좋지 않아 But we were dancing 하지만 우린 춤을 춰
[Verse 2] I, I loved you in spite of 난 널 사랑하지만 Deep fears that the world would divide us 세상이 우리를 분열시킬까 봐 두려워 So, baby, can we dance? 그럼 우리 춤이나 출까? Oh, through an avalanche? And 눈사태를 통해서? Say, say that we got it 말해봐 우리가 그걸 얻었다고 I'm a mess, but I'm the mess that you wanted 난 엉망이지만 네가 원했던 엉망진창이야 Oh, 'cause it's gravity 왜냐하면 중력이거든 Oh, keeping you with me, I – 나랑 같이 있어줘
[Pre-Chorus] Could've spent forever with your hands in my pockets 내 주머니에 네 손을 넣어서 평생을 보낼 수 있었을 텐데 Picture of your face in an invisible locket 보이지 않는 목걸이엔 네 얼굴 사진이 You said there was nothing in the world that could stop it 넌 세상에 그걸 막을 수 있는 것은 없다고 말했어 I had a bad feeling 느낌이 좋지 않아
[Chorus] But we were dancing 하지만 우린 춤을 춰 Dancing with our hands tied, hands tied 우리 손을 묶고, 손을 묶은 채로춤을 춰 Yeah, we were dancing 그래 우린 춤을 춰 Like it was the first time, first time 마치 처음인 것처럼 Yeah, we were dancing 그래 우린 춤을 춰 Dancing with our hands tied, hands tied 우리 손을 묶고, 손을 묶은 채로춤을 춰 Yeah, we were dancing 그래 우린 춤을 춰 (Knew we had our hands tied) (우리의 손이 묶여 있다는 걸 알아) And I had a bad feeling 그리고 느낌이 좋지 않아 But we were dancing 하지만 우린 춤을 춰
[Bridge] I'd kiss you as the lights went out 불이 꺼지면 너에게 키스할 거야 Swaying as the room burned down 방이 불타면서 흔들려 I'd hold you as the water rushes in 물이 들이닥치면 내가 널 잡아둘게 If I could dance with you again 내가 너와 다시 춤을 출 수 있다면 I'd kiss you as the lights went out 불이 꺼지면 너에게 키스할 거야 Swaying as the room burned down 방이 불타면서 흔들려 I'd hold you as the water rushes in 물이 들이닥치면 내가 널 잡아둘게 If I could dance with you again 내가 너와 다시 춤을 출 수 있다면 (Again!) (또다시)
[Outro] Dancing with our hands tied, hands tied 우리 손을 묶고, 손을 묶은 채로춤을 춰 (Oh) Yeah, we were dancing 그래 우린 춤을 춰 Like it was the first time, first time 마치 처음인 것처럼 Yeah, we were dancing (oh!) 그래 우린 춤을 춰 Dancing with our hands tied, hands tied 우리 손을 묶고, 손을 묶은 채로춤을 춰 (Dancing with our hands tied) (손을 묶고 춤을 춰) Yeah, we were dancing 그래 우린 춤을 춰 And I had a bad feeling (had a bad feeling) 그리고 느낌이 좋지 않아 (느낌이 좋지 않아) But we were dancing 하지만 우린 춤을 춰 Hands tied, hands tied 손을 묶고, 손을묶인 채로 (Dancing) (춤춰)
"Dancing With Our Hands Tied"는 테일러가 이전 음악에서
보이지 않는 하우스 음악과 무거운 비트드롭을 보여주며 다른측면의 사운드를 보여줍니다.
마지막 합창부분에서 테일러의 앨범 최고의 고음부분도 보여줍니다.
First sight, yeah, we love without reason
첫눈에, 맞아 우린 이유 없이 사랑해
남자친구 조 알윈에 관한 구절입니다.
비밀스러운 관계를 뜻하죠.
Oh, twenty-five years old
25살
Oh, how were you to know? And
어떻게 알았어?
물론 테일러가 캘빈 해리스와 데이트를 시작했을때 테일러는 25살 이였습니다.
하지만 캘빈의 노래라기에는 앞 구절의 라인과 조금 틀립니다.
캘빈해리스와 테일러는 처음부터 꽤 널리 알려졌습니다.
25살때 사귀기 시작했던 조알윈 과의 관계를 암시하는 것같습니다.
또한 "...Ready For It?" 뮤직비디오 벽에 “I loved you in secret" 라는 문구가 적혀있습니다
Deep blue, but you painted me golden
진한 파란색이었지 하지만 넌 나를 황금색으로 칠했어
테일러는 감정을 묘사하기 위해 색상을 잘 사용합니다.
미공개곡이였던 "Dark Blue Tennessee" 와 2012년 트랙 "Red"에서도 사용했습니다.
이번 'Reputation'앨범에서는 찬란한 로맨스를 묘사하기 위해 여러번 등장하는 금색 모티브가 있습니다.
"End Game","So It Goes","Dress" 에서 "Gold(금)"를 씁니다
Picture of your face in an invisible locket
보이지 않는 목걸이엔 네 얼굴 사진이
목걸이는 "So It Goes..." 와 "Call It What you Want"를 포함하여 앨범 전체에서 여러번 언급 됩니다.
People started talking, putting us through our paces
사람들이 우리의 끝을 이야기 시작했어
테일러의 연인관계는 대부분 널리 알려졌으며 이로 인해 관계의 이별에 기여했습니다.
특히 1989 앨범에서 "I Know Places"와 "Wonderland"에서
그 표현을 확실히 합니다.
I knew there was no one in the world who could take it
난 그걸 받아들일 수 있는 사람이 세상에 없다는 것을 알았어
I had a bad feeling
느낌이 좋지 않아
테일러는 "Ready For It" 앨범에서
“Touch me, and you’ll never be alone.”(날 만져 그럼 절대 혼자가 되지 않을거야) 라는 가사로 비슷한 래퍼런스를 줍니다.
테일러와의 관계를 시작하는 것은 엄청난 스포트라이트 속에서 삶을 살기로 동의하는 것이고 테일러는 그게 받아들기이 어려운것이라는것을 잘 알고 있습니다.
물론 테일러가 캘빈 해리스와 데이트를 시작했을때 테일러는 25살 이였습니다. 하지만 캘빈의 노래라기에는 앞 구절의 라인과 조금 틀립니다. 캘빈해리스와 테일러는 처음부터 꽤 널리 알려졌습니다. 25살때 사귀기 시작했던 조알윈 과의 관계를 암시하는 것같습니다. 또한 "...Ready For It?" 뮤직비디오 벽에 “I loved you in secret" 라는 문구가 적혀있습니다 [본문으로]
테일러는 감정을 묘사하기 위해 색상을 잘 사용합니다 미공개곡이였던 "Dark Blue Tennessee" 와 2012년 트랙 "Red"에서도 사용했습니다. 이번 'Reputation'앨범에서는 찬란한 로맨스를 묘사하기 위해 여러번 등장하는 금색 모티브가 있습니다. "End Game","So It Goes","Dress" 에서 "Gold(금)"를 씁니다 [본문으로]
목걸이는 "So It Goes..." 와 "Call It What you Want"를 포함하여 앨범 전체에서 여러번 언급 됩니다. [본문으로]
테일러의 연인관계는 대부분 널리 알려졌으며 이로 인해 관계의 이별에 기여했습니다 특히 1989 앨범에서 "I Know Places"와 "Wonderland"에서 그 표현을 확실히 합니다 [본문으로]
테일러는 "Ready For It" 앨범에서 “Touch me, and you’ll never be alone.”(날 만져 그럼 절대 혼자가 되지 않을거야) 라는 가사로 비슷한 래퍼런스를 줍니다. 테일러와의 관계를 시작하는 것은 엄청난 스포트라이트 속에서 삶을 살기로 동의하는 것이고 테일러는 그게 받아들기이 어려운것이라는것을 잘 알고 있습니다. [본문으로]
댓글