David Guetta(다비드 게타) - Titanium(ft.Sia) 뮤비/듣기/가사/해석

해석:sunboow

David Guetta(다비드 게타) 

 Titanium

[Verse 1] 
You shout it out, but I can't hear a word you say 
넌 소리쳐 하지만 난 네가 하는 말을 하나도 못 듣겠어  
I'm talking loud, not saying much 
난 크게 말하고 있어 많이 말하지 않고  

^[각주:1]
I'm criticized, but all your bullets ricochet 
난 비판받았지만, 너의 모든 총알이 튕겨나갔어  
You shoot me down, but I get up 
넌 날 쏘지만 난 일어나  
^[각주:2]

[Pre-Chorus] 
I'm bullet proof, nothing to lose 
난 방탄이라 잃을 게 없어  

^[각주:3]
Fire away, fire away 
발사해, 발사해  

^[각주:4]
Ricochet, you take your aim 
스쳐가, 넌 목표를 조준해  
Fire away, fire away 
발사해, 발사해  

[Chorus] 
You shoot me down, but I won't fall 
넌 날 쏘지만, 난 떨어지지 않을 거야  
I am titanium 
난 티타늄이야  
You shoot me down, but I won't fall 
넌 날 쏘지만, 난 떨어지지 않을 거야  
I am titanium 
난 티타늄이야  

[Bass] 

[Verse 2] 
Cut me down, but it's you who'll have further to fall 
날 깎아봐, 하지만 더 넘어질 사람은 너야 

^[각주:5]
Ghost town and haunted love 
유령의 마을과 귀신의 사랑  

^[각주:6]
Raise your voice, sticks and stones may break my bones 
목소리를 높여, 막대기와 돌이 내 뼈를 부러뜨릴지도 몰라  

I'm talking loud, not saying much 
난 크게 말하고 있어 많이 말하지 않고  

[Pre-Chorus] 
I'm bullet proof, nothing to lose 
난 방탄이라 잃을 게 없어  
Fire away, fire away 
발사해, 발사해  
Ricochet, you take your aim 
스쳐가, 넌 목표를 조준해  
Fire away, fire away 
발사해, 발사해  

[Chorus] 
You shoot me down, but I won't fall 
넌 날 쏘지만, 난 떨어지지 않을 거야  
I am titanium 
난 티타늄이야 
You shoot me down, but I won't fall 
넌 날 쏘지만, 난 떨어지지 않을 거야  
I am titanium 
난 티타늄이야 
I am titanium 
난 티타늄이야 
I am titanium 
난 티타늄이야 

[Base] 

[Bridge] 
Stone hard, machine gun 
돌로 만든 단단한 머신 건  
Fired at the ones who run 
도망치는 놈들한테 총을 쐈어  
Stone hard, as bullet proof glass 
방탄유리처럼 단단하게 돌을 박아  

^[각주:7]

[Chorus] 
You shoot me down, but I won't fall 
넌 날 쏘지만, 난 떨어지지 않을 거야  
I am titanium 
난 티타늄이야 
You shoot me down, but I won't fall 
넌 날 쏘지만, 난 떨어지지 않을 거야  
I am titanium 
난 티타늄이야 
You shoot me down, but I won't fall 
넌 날 쏘지만, 난 떨어지지 않을 거야  
I am titanium 
난 티타늄이야 
You shoot me down, but I won't fall 
넌 날 쏘지만, 난 떨어지지 않을 거야  
I am titanium 
난 티타늄이야 
I am titanium 
난 티타늄이야

Sia와 David Guetta의 대형 트랙 "Titanium"은 Guetta의 비트를 제외하고는 

Guetta의 Nothing but beat 에서 네번째 싱글로 치솟아습니다.

대담한 보컬로 중독성 있는 연출을 동반한 생생하고 높은 가사인 "Titanium"은

비평가들과 약자를 괴롭히는 사람들에게 애국가 역할을 하며 악의적인 비판을 총일과 동일시 합니다. 

You shout it out, but I can't hear a word you say 

넌 소리쳐 하지만 난 네가 하는 말을 하나도 못 듣겠어  

I'm talking loud, not saying much 

난 크게 말하고 있어 많이 말하지 않고  

시아에게 부정적인 말을 하고 있지만 시아는 부정적인 말을 무시합니다. 

---

I'm criticized, but all your bullets ricochet 

난 비판받았지만, 너의 모든 총알이 튕겨나갔어  

You shoot me down, but I get up 

넌 날 쏘지만 난 일어나  

시아는 비난을 받았지만 그녀는 시아를 괴롭히도록 내바려두지 않았습니다.

이 노래의 요점은 시아가 티타늄으로 만들어졌다는 것입니다.

매우 강한 금속형태인 티타늄은 총알을 멈 출 수 있을만큼 충분히 강합니다.

---

I'm bullet proof, nothing to lose 

난 방탄이라 잃을 게 없어  

시아는 자신이 무적이거나 불멸의 사람이라고 말하고 있습니다.

왜냐하면 비난을 막을 것이기 때문입니다.

---

Fire away, fire away 

발사해, 발사해  

시아는 자신을 비판하는 사람이 누구든 그냥 계속하기를 원합니다.

그것은 단지 시아가 그들보다 강하다는 것을 증명합니다. 

---

Cut me down, but it's you who'll have further to fall 

날 깎아봐, 하지만 더 넘어질 사람은 너야 

시아는 이 모든 중상 모략을 하고 있는 누군가와 친절한 관계를 가졌습니다. 

시아는 그들이 자신을 아는것 만큼 그 사람을 잘 압니다.

시아는 기본적으로 자신이 기소된 모든일이 있은 후에도,

야당이 그녀를 언어적으로 공격함으로써 한일은 훨씬 더 심각해져서 결구게는 최고가 될 것이라고 말합니다.

---

Ghost town and haunted love 

유령의 마을과 귀신의 사랑  

다른 사람들에게 애도를 표하는 사람들은 결국 그들의 행동

즉 그들이 사랑하는 사람들에 의한 거절의 결과에 직면할 것입니다.

이 버려진 곳은 문명의 버려진 조각들인 유령도시, 그리고 남을 해치는 한 남을 동반하는 귀신의 사랑과 같습니다. 

---

Stone hard, as bullet proof glass 

방탄유리처럼 단단하게 돌을 박아  

"방탄 유리"는 두가지 주요 특성을 가지고 있습니다.

투명하고 매우 강합니다.

아마도 이것은 시아의 감정에 대한 은유일것입니다.

1. 시아에게 부정적인 말을 하고 있지만 시아는 부정적인 말을 무시합니다. [본문으로]
2. 시아는 비난을 받았지만 그녀는 시아를 괴롭히도록 내바려두지 않았습니다. 이 노래의 요점은 시아가 티타늄으로 만들어졌다는 것입니다. 매우 강한 금속형태인 티타늄은 총알을 멈 출 수 있을만큼 충분히 강합니다. [본문으로]
3. 시아는 자신이 무적이거나 불멸의 사람이라고 말하고 있습니다. 왜냐하면 비난을 막을 것이기 때문입니다. [본문으로]
4. 시아는 자신을 비판하는 사람이 누구든 그냥 계속하기를 원합니다. 그것은 단지 시아가 그들보다 강하다는 것을 증명합니다. [본문으로]
5. 시아는 이 모든 중상 모략을 하고 있는 누군가와 친절한 관계를 가졌습니다. 시아는 그들이 자신을 아는것 만큼 그 사람을 잘 압니다. 시아는 기본적으로 자신이 기소된 모든일이 있은 후에도, 야당이 그녀를 언어적으로 공격함으로써 한일은 훨씬 더 심각해져서 결구게는 최고가 될 것이라고 말합니다. [본문으로]
6. 다른 사람들에게 애도를 표하는 사람들은 결국 그들의 행동 즉 그들이 사랑하는 사람들에 의한 거절의 결과에 직면할 것입니다. 이 버려진 곳은 문명의 버려진 조각들인 유령도시, 그리고 남을 해치는 한 남을 동반하는 귀신의 사랑과 같습니다. [본문으로]
7. "방탄 유리"는 두가지 주요 특성을 가지고 있습니다. 투명하고 매우 강합니다. 아마도 이것은 시아의 감정에 대한 은유일것입니다. [본문으로]