Extreme(익스트림) - More Than Words 뮤비/듣기/가사/해석

해석:sunboow

 Extreme(익스트림) 

 More Than Words 

[Verse 1: Gary Cherone] 
Saying I love you 
내가 널 사랑한다고 말하는 걸 
Is not the words I want to hear from you 
내가 너에게 듣고 싶은 말이 아니야  

^[각주:1]
It's not that I want you 
내가 널 원한 게 아니야  
Not to say, but if you only knew 
네가 알고만 있다면 말할 필요는 없지만,  
How easy it would be to show me how you feel 
네가 어떻게 느끼는지 보여 주는 게 얼마나 쉬울까  
More than words is all you have to do to make it real 
네가 그냥 그것을 하는 게 말보다 더 나아  
Then you wouldn't have to say that you love me 
그럼 날 사랑한다고 말할 필요도 없겠지  
'Cause I'd already know 
난 이미 알고 있었으니까  
^[각주:2]

[Chorus] 
What would you do if my heart was torn in two? 
내 심장이 두 동강나면 어떻게 할 건데?  
More than words to show you feel 
네가 보여주는 것이 말보다 나아  
That your love for me is real 
나에 대한 너의 사랑이 진짜라는 것  

^[각주:3]
What would you say if I took those words away? 
내가 그 말을 빼면 뭐라고 할 건데?  
Then you couldn't make things new 
그럼 넌 새로운 것을 만들 수 없겠지  
Just by saying I love you 
그냥 내가 널 사랑한다고 말하는 거야 

 ^[각주:4]

More than words 
말 이상의 것 

[Verse 2: Gary Cherone] 
Now that I've tried to talk to you and make you understand 
이제 내가 너와 얘기하고 너를 이해시키려고 노력했으니까  
All you have to do is close your eyes 
네가 해야 할 일은 눈을 감는 거야  
And just reach out your hands and touch me 
그리고 손을 뻗어서 나를 만져  
Hold me close don't ever let me go 
날 꼭 안아 줘 절대 보내지 마  
More than words is all I ever needed you to show 
네가 보여 주길 바랐던 건 말보다 더 많은 거야  
Then you wouldn't have to say that you love me 
그럼 날 사랑한다고 말할 필요도 없겠지 
'Cause I'd already know 
난 이미 알고 있었으니까  

[Chorus] 
What would you do if my heart was torn in two? 
내 심장이 두 동강나면 어떻게 할 건데?  
More than words to show you feel 
네가 보여주는 것이 말보다 나아  
That your love for me is real 
나에 대한 너의 사랑이 진짜라는 것  
What would you say if I took those words away? 
내가 그 말을 빼면 뭐라고 할 건데?  
Then you couldn't make things new 
그럼 넌 새로운 것을 만들 수 없겠지  
Just by saying I love you 
그냥 내가 널 사랑한다고 말하는 거야  

More than words 
말 이상의 것 
More than words 
말 이상의 것 
More than words 
말 이상의 것 
More than words 
말 이상의 것 

More than words 
말 이상의 것

"More Than Words"는 Extreme의 1990년 앨범 Extreme II : Pornografftti의 싱글입니다.

거긋은 Nuno Bettencourt & Gary Cherone에 의해 쓰여졌습니다.

Nuno Bettencourt에 따르면 이 노래는 ‘I love you’ 라는 문구가 의미가 없어지고 있다는 경고로 묘사됩니다.

Saying I love you 

내가 널 사랑한다고 말하는 걸 

Is not the words I want to hear from you 

내가 너에게 듣고 싶은 말이 아니야  

그는 자신의 중요한 다른 사람이 "I Love You"라고 말하기를 원하지 않는다고 말합니다.

이는 그들의 사랑이 말로 표현될 필요가 없기 떄문이며, 그 이유는 '사랑해'라는 말은 반복적으로 말한 후 그 효과를 잃기 때문입니다.

---

More than words is all you have to do to make it real 

네가 그냥 그것을 하는 게 말보다 더 나아  

Then you wouldn't have to say that you love me 

그럼 날 사랑한다고 말할 필요도 없겠지  

'Cause I'd already know 

난 이미 알고 있었으니까  

그녀가 해야 할 일은 

오직 그에 대한 그녀의 사랑을 보여 주기 위해 그녀가 하는 일들을 그에게 보여 주는 것입니다.

만약 그녀가 그렇게 한다면 그녀는 그에게 사랑한다고 말할 필요가 없을 것입니다. 

왜냐하면 그는 이미 이러한 사랑스러운 추억과 몸짓을 통해 알고 있기 떄문입니다.

---

What would you do if my heart was torn in two? 

내 심장이 두 동강나면 어떻게 할 건데?  

More than words to show you feel 

네가 보여주는 것이 말보다 나아  

That your love for me is real 

나에 대한 너의 사랑이 진짜라는 것  

무엇인가가 그의 마음을 아프게 할 경우,

그를 치유하기 위해"사랑해"라고 말하는 것 이상의 시간이 걸릴 것입니다.

그것은 그가 사랑하는 사람의 행동을 필요로 할 것 입니다.

사랑과 헌신의 몸짓 

---

What would you say if I took those words away? 

내가 그 말을 빼면 뭐라고 할 건데?  

Then you couldn't make things new 

그럼 넌 새로운 것을 만들 수 없겠지  

Just by saying I love you 

그냥 내가 널 사랑한다고 말하는 거야 

많은 사람들은 만약 그들이 그들의 파트너에게 사랑한다고 말한다면 그것은 자동적으로 모든 것을 고치고 그것을 새로운 것으로 만든다고 생각합니다.

그는 그녀에게"사랑해"라는 단어가 그녀의 어휘에서 빠져나간다면 그에게 무슨 말을 할 것이냐고 묻고 있습니다.

1. 그는 자신의 중요한 다른 사람이 "I Love You"라고 말하기를 원하지 않는다고 말합니다. 이는 그들의 사랑이 말로 표현될 필요가 없기 떄문이며, 그 이유는 '사랑해'라는 말은 반복적으로 말한 후 그 효과를 잃기 때문입니다. [본문으로]
2. 그녀가 해야 할 일은 오직 그에 대한 그녀의 사랑을 보여 주기 위해 그녀가 하는 일들을 그에게 보여 주는 것입니다. 만약 그녀가 그렇게 한다면 그녀는 그에게 사랑한다고 말할 필요가 없을 것입니다. 왜냐하면 그는 이미 이러한 사랑스러운 추억과 몸짓을 통해 알고 있기 떄문입니다. [본문으로]
3. 무엇인가가 그의 마음을 아프게 할 경우, 그를 치유하기 위해"사랑해"라고 말하는 것 이상의 시간이 걸릴 것입니다. 그것은 그가 사랑하는 사람의 행동을 필요로 할 것 입니다. 사랑과 헌신의 몸짓 [본문으로]
4. 많은 사람들은 만약 그들이 그들의 파트너에게 사랑한다고 말한다면 그것은 자동적으로 모든 것을 고치고 그것을 새로운 것으로 만든다고 생각합니다. 그는 그녀에게"사랑해"라는 단어가 그녀의 어휘에서 빠져나간다면 그에게 무슨 말을 할 것이냐고 묻고 있습니다. [본문으로]