Britney Spears(브리트니 스피어스) - Criminal 듣기/가사/해석

Criminal

Britney Spears(브리트니 스피어스)

 

Produced(프로듀서)

Shellback & Max Martin

Album(앨범)

Femme Fatale

 

 

He is a hustler, he's no good at all

그는 사기꾼이야 전혀 쓸모가 없어 
He is a loser, he's a bum, bum, bum, bum

그는 루저야, 바보야, 바보, 바보, 바보 
He lies, he bluffs, he's unreliable

거짓말하고, 허세 부리고, 믿을 수 없어 
He is a sucker with a gun, gun, gun, gun

그는 총을 든 어리버리야 
I know you told me I should stay away

네가 나한테 가까이하지 말라고 한 거 알아 
I know you said he's just a dog astray

네가 그 개가 나쁜 놈이라고 말한 거 알아 
He's a bad boy with a tainted heart

그는 오염된 심장을 가진 나쁜 남자야 
And even I know this ain't smart

나조차도 이게 바보 같다는 거 알아 

But mama, I'm in love with a criminal

하지만 엄마, 난 범죄자와 사랑에 빠졌어 
And this type of love isn't rational, it's physical

이런 종류의 사랑은 이성적이지 않고 육체적이지 
Mama, please don't cry, I will be alright

엄마, 제발 울지 마 난 괜찮을 거야 
All reason aside, I just can't deny, love the guy

모든 이유를 떠나서 난 부정할 수 없어, 그 남자를 사랑해 

He is a villain by the devil's law

그는 악마의 법에 의한 악당이야 
He is a killer just for fun, fun, fun, fun

그저 재미로 살인을 하지 재미로, 재미로, 재미로 
The man's a snitch and unpredictable

그는 재치 있고 예측불허 해 
He's got no conscience, he got none, none, none, none

양심이 없어, 아무것도 없어 없어, 없어, 없어 
Oh, I know, should've let go, but no

나도 알아 그냥 놔뒀어야 했지만 안 돼 
He's a bad boy with a tainted heart

그는 오염된 심장을 가진 나쁜 남자야 
And even I know this ain't smart

나조차도 이게 바보 같다는 거 알아 

 

But mama, I'm in love with a criminal

하지만 엄마, 난 범죄자와 사랑에 빠졌어 
And this type of love isn't rational, it's physical

이런 종류의 사랑은 이성적이지 않고 육체적이지 
Mama, please don't cry, I will be alright

엄마, 제발 울지 마 난 괜찮을 거야 
All reason aside, I just can't deny, love the guy

모든 이유를 떠나서 난 부정할 수 없어, 그 남자를 사랑해 

And he's got my name

그는 내 이름을 가지고 있어 

Tattooed on his arm, his lucky charm

팔에 문신을 새기고, 행운의 부적을 갖고 다녀 
So I guess it's okay, he's with me

괜찮은 것 같아 그는 나와 함께 있어 
And I hear people talk (People talk)

사람들이 말하는 걸 들었어 
Try to make remarks, keep us apart

우리 사이를 갈라놓으려 말을 해 
But I don't even hear, I don't care

하지만 난 듣지도 못해, 신경도 안 써 

But mama, I'm in love with a criminal

하지만 엄마, 난 범죄자와 사랑에 빠졌어 
And this type of love isn't rational, it's physical

이런 종류의 사랑은 이성적이지 않고 육체적이지 
Mama, please don't cry, I will be alright

엄마, 제발 울지 마 난 괜찮을 거야 
All reason aside, I just can't deny, love the guy

모든 이유를 떠나서 난 부정할 수 없어, 그 남자를 사랑해 

(Oh, I know, oh) Mama I'm in love with a criminal

하지만 엄마, 난 범죄자와 사랑에 빠졌어 
(Should've let go) And this type of love isn't rational

이런 종류의 사랑은 이성적이지 않고 
(But no) It's physical

육체적이지 
(Oh, I know, oh) Mama, please don't cry, I will be alright

엄마, 제발 울지 마 난 괜찮을 거야 
(Should've let go) All reason aside

모든 이유를 떠나서

(But no) I just can't deny, love the guy

난 부정할 수 없어, 그 남자를 사랑해