Lady Gaga(레이디 가가) - Vanity 듣기/가사/해석

Vanity

Lady Gaga(레이디 가가) 

 

Produced(프로듀서)

Rob Fusari 

 

 

Midnight at the glamour show on a Sunday Night

일요일 밤에 열린 글래머 쇼에서
Everybody drink a lot of whiskey and wine

모두들 위스키와 와인을 마셔 
We dance like no tomorrow

우린 내일이 없는 것처럼 춤을 쳐
We’re on Burlesque time

우린 벌레스크 시간을 가져 
But everybody’s got to work tomorrow at nine

하지만 내일 9시에 모두 일 하러 가야 해 

Touch me, t-touch me, baby, but don’t mess up my hair

날 만져줘, 날 만져줘, 하지만 내 머리는 망치지 마 
Love me l-love me crazy, but don’t get too attached

날 사랑해줘, 미친 듯이 사랑해줘 하지만 너무 집착하지는 마 
This is a brief affair

이건 아주 잠깐일 뿐 이야 

Vanity (pictures in magazines, movie screens)

자만심(잡지의 사진, 영화 스크린) 
Vanity (mirrors and cameras, so many beauty queens)

자만심 (거울과 카메라 수많은 뷰티 퀸)
Vanity

자만심 
It’s so good to be (fabulous and glamorous, we love ourselves and no one else)

좋은 일이야 (멋지고 매력적이야, 우리는 자신을 사랑하지 다른 사람은 안 사랑해)

Va-va-va-va-vanity

자-자-자-자만심
Va-vanity

자-자만심
Va-va-va-vanity

자-자-자-자만심 

Nothing wrong with being just a little bit vain

조금 자만심이 있는 건 문제 될 게 아니야 
We need a little pretty ’cause this country’s insane

 우리는 조금 예쁜 게 필요해 이 나라는 미쳤으니깐
So go ahead and label me whatever you like

그러니 네가 원하는 게 뭐든지 나한테 라벨을 붙여줘 
But nothings quite as sexy as a woman is fine

하지만 여자만큼 섹시한 건 없어 

 

Touch me, t-touch me, baby, but don’t mess up my hair  (oh)

날 만져줘, 날 만져줘, 하지만 내 머리는 망치지 마 
Love me l-love me crazy, but don’t get too attached

날 사랑해줘, 미친 듯이 사랑해줘 하지만 너무 집착하지는 마 
This is a brief affair

이건 아주 잠깐일 뿐 이야 

Vanity (pictures in magazines, movie screens)

자만심(잡지의 사진, 영화 스크린) 
Vanity (mirrors and cameras, so many beauty queens)

자만심 (거울과 카메라 수많은 뷰티 퀸)
Vanity

자만심 
It’s so good to be (fabulous and glamorous, we love ourselves and no one else)

좋은 일이야 (멋지고 매력적이야, 우리는 자신을 사랑하지 다른 사람은 안 사랑해)

Look at me

날 봐 
Watcha lookin' at?

날 좀 보는 게 어때?
Look at me

날 봐
Watcha lookin' at?

날 좀 보는 게 어때?

Look at me

날 봐 
Watcha lookin' at?

날 좀 보는 게 어때?
Look at me

날 봐
Watcha lookin' at?

날 좀 보는 게 어때?

I’m coming around

난 돌아다닐 거야 
I’m sipping on Andre, it’s time

앙드레^[각주:1]를 마실 시간이야
I heard the cutie's in the back, start in the p-party line

귀염둥이가 뒤에 있다는데 파티를 시작해보자 
Let’s dance, quick round

빨리 춤을 추자 
We’re in the vanity house

우린 자만심에 있어 
We’re covered in sequins, diamonds

우린 반짝이, 다이아몬드로 뒤덮여 있어 
We're happy ’cause we're shining

우린 행복해 빛나고 있거든 

Touch me, t-touch me, baby, but don’t mess up my hair  (oh)

날 만져줘, 날 만져줘, 하지만 내 머리는 망치지 마 
Love me l-love me crazy, but don’t get too attached

날 사랑해줘, 미친 듯이 사랑해줘 하지만 너무 집착하지는 마 
This is a brief affair

이건 아주 잠깐일 뿐 이야

Vanity (pictures in magazines, movie screens)

자만심(잡지의 사진, 영화 스크린) 
Vanity (mirrors and cameras, so many beauty queens)

자만심 (거울과 카메라 수많은 뷰티 퀸)
Vanity

자만심 
It’s so good to be (fabulous and glamorous, we love ourselves and no one else)

좋은 일이야 (멋지고 매력적이야, 우리는 자신을 사랑하지 다른 사람은 안 사랑해)

Vanity (pictures in magazines, movie screens)

자만심(잡지의 사진, 영화 스크린) 
Vanity (mirrors and cameras, so many beauty queens)

자만심 (거울과 카메라 수많은 뷰티 퀸)
Vanity

자만심 
It’s so good to be (fabulous and glamorous, we love ourselves and no one else)

좋은 일이야 (멋지고 매력적이야, 우리는 자신을 사랑하지 다른 사람은 안 사랑해)

 

 

1. 와인 [본문으로]