Beyonce(비욘세) - PLASTIC OFF THE SOFA 듣기/가사/해석

 

 

PLASTIC OFF THE SOFA

Beyonce(비욘세)

 

Album(앨범)

RENAISSANCE

 

Produer(프로듀서)

Beyonce, Syd & Leven Kali

 

Boy, I know you can't help but to be yourself 'round me
네가 내 곁에서 너 자신이 될 수 없다는 걸 알아
Yourself 'round me, no
네가 어떤 모습이든 괜찮아 
And I know nobody's perfect, so I'll let you be i'll let you be
아무도 완벽하지 않다는 걸 알아, 그래서 널 그대로 받아들이겠어 
It's the way you wear your emotions on both of your sleeves, oh
네 감정을 솔직하게 말하는 거 그게 나에겐 중요해 
To the face you make when I tell you that I have to leave, ooh
내가 떠나야 한다고 말할 때 네 눈에 비치는 감정의 흔적 

But I like it, baby
그래도 좋아 
Ooh, I like it, baby
난 좋아 
But I like it, baby, baby
그래도 좋아
But I like it, baby
그래도 난 좋아 


Oh, we don't need the world's acceptance, they're too hard on me
우리는 세상의 수용을 필요로 하지 않아, 그들은 나에게 너무 엄격해 
They're too hard on you, boy
그들은 너에게 너무 엄격해 
I'll always be your secret weapon in your arsenal, your arsenal
언제나 네 창고 속 비밀 무기가 되어줄게, 네 창고 속 
And I know you had it rough growin' up, but that's okay (That's okay, baby)
과거엔 힘들게 지냈겠지만 이젠 괜찮아 (괜찮아) 
I like it rough (That's okay, baby)
난 거친 게 좋으니까 (괜찮아) 
Even when you let your feelings get in the way (Let your feelings get in the way)
네가 감정에 휩쓸려 버려도 (감정에 휩쓸려 버려도) 

I still like it, baby
여전히 좋아 
Ooh, I like it, baby (Like it, baby)
난 좋아 (좋아) 
But I like it, baby (Like it, baby)
그래도 좋아 (좋아)
Baby, baby (Like it, baby)
(좋아)
I still like it, baby
여전히 좋아 
Baby, baby, baby



Say, say you won't change
변하지 않겠다고 말해줘 
I love the little things that make you you
너를 너답게 만드는 특징과 사소한 행동을 사랑해 
Ooh, the rest of the world is strange, stay in our lane
세상은 복잡하고 이상해, 우리의 길을 걷자 
Just you and me and our family
우리 둘 과 우리 가족이면 돼 
I think you're so cool
널 정말 멋지다고 생각해 
(Even though I'm cooler than you)
(내가 너보다 더 멋지긴 하지만) 

Boy, I love that you can't help but be yourself around me
너 내 곁에서 너 자신이 될 수 없다는 걸 좋아해 
Yourself around me
네가 내 곁에서 
Sugar, well, you trippin', I know we'll make up and make love
자기야, 음, 좀 헤맬지도 몰라, 그래도 우리는 화해하고 사랑을 나눌 거야 
So I'll let you be
그래서 널 너 자신대로 둘 거야
I'll let you be
널 너 자신대로 둘 거야
It's the way you listen when I'm cryin', you let me lean in
내가 울 때 네가 귀 기울여주고, 내가 의지하게 해 주지
It's the way you want one more kiss after you said you were leaving
네가 떠난다고 말한 후에도 한번 더 키스하고 싶게 만드는 감정이야 


But I like it, baby (Yes, I like it, baby)
그래도 좋아 (맞아, 좋아)
Babe (Yes, I like it, baby)
(맞아, 좋아)
Yes, I like it, baby (Like it, baby)
맞아 좋아 (좋아)
Like it (Like it), I like it
좋아 (좋아), 좋아 
I love it, baby
너무 좋아 
I like it, baby
좋아 
I like it, I love it, baby
좋아, 너무 좋아
I like it, baby, yeah, I like it, oh, like it
좋아, 좋아, 좋아 
I like it, yeah
좋아 
I like, I like it, baby
좋아, 좋아 
I like it, baby
좋아 


I like it, baby
좋아
Baby, come on over
이리 와 
Ooh, I like it, baby
난 좋아
Who loves you, baby? Baby
누가 널 사랑하지?