The Knack(더 낵) - My Sharona 듣기/가사/해석

해석:sunboow

The Knack(더 낵) 

 My Sharona

Ooh, my little pretty one, pretty one! 

내 귀여운 예쁜이 예쁜이 

When you gonna give me some time, Sharona! 

시간 좀 내줄래, 샤로나? 

Will you make my motor run, my motor run? 

내 모터를 작동시켜 줄래? 

Got it coming all for the night, Sharona! 

밤새도록 할 수 있어, 샤로나! 

Never gonna stop, give it up, such a dirty mind 

절대 멈추지도 포기하지도 않을 거야, 더러운 마음을 

I was getting up from the touch of a younger kind 

나는 젊은 사람의 손길에 일어나고 있었어 

My-my-my-ay ooh! 

Ma-ma-ma-my sharona! 

나의 샤로나  

Come a little closer hon, a real hon 

좀 더 가까이 와봐 진짜 애인 

Close enough to look into my eyes, Sharona! 

내 눈을 들여다볼 정도로 가까이서, 샤로나! 

Keepin' it a mystery you give to me 

내게 주는 신비를 간직해줘 

Rolling down the length of my thigh, sharona! 

내 허벅지까지 굴러가는 거야, 샤로나! 

Never gonna stop, give it up, such a dirty mind 

절대 멈추지도 포기하지도 않을 거야, 더러운 마음을 

I was getting up from the touch of a younger kind 

나는 젊은 사람의 손길에 일어나고 있었어 

My-my-my-ay ooh! 

Ma-ma-ma-my sharona! 

나의 샤로나  

Ma-ma-ma-my sharona! 

나의 샤로나 

When are you gonna get to me, ah get to me 

언제쯤 날 잡을 거야?  

Is it just a matter of time, Sharona! 

그냥 시간문제일 뿐이야 샤로나! 

Is it such a destiny, a destiny? 

그런 운명인가, 운명인가? 

Or is it just a game in my mind, Sharona?  

아니면 그냥 내 마음속에서 게임일 뿐이야? 샤로나 

Never gonna stop, give it up, such a dirty mind 

절대 멈추지도 포기하지도 않을 거야, 더러운 마음을 

I was getting up from the touch of a younger kind 

나는 젊은 사람의 손길에 일어나고 있었어 

My-my-my-ay ooh! 

My-my-my-ay ooh! 

Ma-ma-ma-my sharona! 

나의 샤로나! 

Ma-ma-ma-my sharona! 

나의 샤로나! 

Ma-ma-ma-my sharona! 

나의 샤로나! 

Ma-ma-ma-my sharona! 

나의 샤로나! 

oh~~~ah~~my sharona! 

오 나의 샤로나! 

oh~~~ah~~my sharona! 

오 나의 샤로나!

The Knack의 리드 보컬인 Doug Fuger가 대쉬하고픈 여자의 이름이 바로

Sharona 였다고 합니다 여자친구가 있음에도 불구하고 Sharona가 나타나서 대쉬하고싶은 심정을

노래했다고 합니다 결국 이 노래 덕분에  Sharona와 사귈 수 있었다고 하네요