Beyonce(비욘세) - Haunted 뮤비/듣기/가사/해석

해석:sunboow

Beyonce(비욘세) 

 Haunted 

It's what you do, it's what you see 
그게 네가 하는 일이고 네가 보는 것이야 
I know if I'm haunting you, you must be haunting me 
내가 널 따라다니고 있다면, 넌 분명 나를 따라다니고 있을 거야 
It's where we go, it's where we'll be 
우라가 가는 곳이고, 우리가 있을 곳이야  
I know if I'm onto you, I'm onto you 
내가 널 쫓는다면, 널 쫓는다는 걸 알아 
Onto you, you must be on to me 
너는, 넌 분명히 나를 알고 있을 거야  
My haunted lungs, ghost in the sheets 
내 유령의 폐 이불 속 유령   

^[각주:1]

I know if I'm onto you, you must be haunting me 
내가 널 쫓는다면, 넌 분명 날 괴롭히고 있을 거야  
My wicked tongue, where will it be? 
내 사악한 혀, 그게 어디 있을까?  

^[각주:2]
I know if I'm onto you, I'm on to you 
내가 널 쫓는다면, 널 쫓는다는 걸 알아 
Onto you, I'm onto you 
너한테, 내가 널 알아봐  
Onto you, you must be on to me 
너는, 넌 분명히 나를 알고 있을 거야  

[Bridge] 
You want me? I walk down the hallway 
날 원해? 복도를 걸어가 
You like it? The bedroom's my runway 
마음에 들어? 침실은 내 활주로야  
Slap me! I'm pinned to the doorway 
날 때려! 문에 갇혔어  
Kiss, bite, foreplay 
키스, 물기, 전희  

^[각주:3]

[Verse 2] 

My haunted lungs, ghost in the sheets 
내 유령의 폐 이불 속 유령  
I know if I'm haunting you, you must be haunting me 
내가 널 따라다니고 있다면, 넌 분명 날 따라다니고 있을 거야  

^[각주:4]
My wicked tongue, where will it be? 
내 사악한 혀, 그게 어디 있을까?  
I know if I'm onto you, you must be onto me 
내가 널 쫓는다면, 넌 분명 날 쫓는 거야  
It's what we see 
우리가 보는 게 바로 그거야  
I know if I'm haunting you, you must be haunting me 
내가 널 따라다니고 있다면, 넌 분명 날 따라다니고 있을 거야  
It's where we go, it's where we'll be 
우라가 가는 곳이고, 우리가 있을 곳이야  
I know if I'm onto you, I'm onto you 
내가 널 쫓는다면, 널 쫓는다는 걸 알아  
Onto you, I'm onto you 
너에게, 난 널 만날 거야  
Onto you, you must be onto me 
넌 분명 날 알아차렸을 거야  
You must be onto me 
넌 나를 알아차렸을 거야 
You must be onto me 
넌 나를 알아차렸을 거야 
You must be onto me 
넌 나를 알아차렸을 거야 

[Outro] 
On to you, I'm on to you 
On to you, I'm on to you 
On to you, I'm on to you 
On to you, I'm on to you 
Me, me, me

^[각주:5]

원래 이 노래는 "Ghost"와 Haunted 가 합쳐서 나옵니다

그렇지만 뮤비는 따로따로 되어있어서 일단 해석도 따로 올리는걸로 하겠습니다

"Haunted"는 비욘세의 현재의 이미지와 과거의 관계를 

유령으로 묘사합니다 

뮤직비디오가 예술적이면서도 신비로운 이미지를 보입니다 

My haunted lungs, ghost in the sheets 

내 유령의 폐 이불 속 유령   

유령처럼 만질 수 없는 그녀의 과거 

---

My wicked tongue, where will it be? 

내 사악한 혀, 그게 어디 있을까?  

사악한 혀 

섹드립을 뜻합니다. 

---

You want me? I walk down the hallway 

날 원해? 복도를 걸어가 

You like it? The bedroom's my runway 

마음에 들어? 침실은 내 활주로야  

Slap me! I'm pinned to the doorway 

날 때려! 문에 갇혔어  

Kiss, bite, foreplay 

키스, 물기, 전희  

단어들을 보면 알겠지만

S&M을 뜻합니다 .

---

I know if I'm haunting you, you must be haunting me 

내가 널 따라다니고 있다면, 넌 분명 날 따라다니고 있을 거야  

비욘세는

과거에 쫓기는 기분이 들지만 동시에 과거에대한 회상을 합니다 

---

[Outro] 

On to you, I'm on to you 

On to you, I'm on to you 

On to you, I'm on to you 

On to you, I'm on to you 

Me, me, me

비욘세가 끝까지 지키고 싶었던 부분이라고 합니다 

이 노래의 원래 제목은

"I'm on to you" 였다고합니다.

1. 유령처럼 만질 수 없는 과거 [본문으로]
2. 사악한 혀 섹드립을 뜻합니다. [본문으로]
3. 단어들을 보면 알겠지만 S&M을 뜻합니다 . [본문으로]
4. 비욘세는 과거에 쫓기는 기분이 들지만 동시에 과거에대한 회상을 합니다 [본문으로]
5. 비욘세가 끝까지 지키고 싶었던 부분이라고 합니다 이 노래의 원래 제목은 "I'm on to you" 였다고합니다. [본문으로]