Justin Bieber(저스틴 비버) - Boyfriend 뮤비/듣기/가사/해석

해석:sunboow

 Justin Bieber(저스틴 비버) 

 Boyfriend 

[Verse 1: Justin Bieber]

If I was your boyfriend, I’d never let you go

내가 네 남자친구라면 널 절대 보내지 않을 거야 

I can take you places you ain’t never been before

한 번도 가본 적이 없는 곳으로 데려다 줄 수 있어 

Baby, take a chance, or you’ll never ever know

기회를 잡아, 안 그러면 절대 모를거야 

^[각주:1]

I got money in my hands that I’d really like to blow

갖고 싶은걸 다 살 만큼의 돈을 손에 쥐고 있어

Swag swag swag, on you

스웩,스웩,스웩 너에게 

^[각주:2]

Chillin' by the fire while we eating fondue

우리가 퐁듀를 먹는 동안 불 옆에 있었어 

I dunno about me, but I know about you

난 나를 모르지만, 난 너에 대해 알고 있어 

So say hello to falsetto in three, two, swag

그래서 팔세토로 안녕 이라고 말했지 셋 둘 스웩 

^[각주:3]

[Pre-Chorus: Justin Bieber]

I’d like to be everything you want

네가 원하는 건 뭐든지 되고 싶어 

Hey girl, let me talk to you

헤이 걸, 내가 너에게 말하게 해줘 

^[각주:4]

[Chorus: Justin Bieber]

If I was your boyfriend, I'd never let you go

내가 네 남자친구라면 널 절대 보내지 않을 거야 

Keep you on my arm girl, you’d never be alone

너를 내 팔에 안아, 넌 절대 혼자가 아닐 거야 

^[각주:5]

I can be a gentleman, anything you want

난 젠틀맨이 될 수있어, 네가 원하는 모든것 

If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go

내가 네 남자친구라면 널 절대 보내지 않을 거야 , 널 절대 보내지 않을거야 

[Verse 2: Justin Bieber]

Tell me what you like, yeah, tell me what you don’t

뭘 좋아하는지 말해줘, 그래, 뭘 싫어하는지 말해줘 

I could be your Buzz Lightyear, fly across the globe

난 너의 버즈 라이트 이어가 될 수있어, 지구를 가로질러 날아 

^[각주:6]

I don’t never wanna fight, yeah, you already know

난 절대 싸우고 싶지 않아, 너도 이미 알고 있잖아 

I‘ma a make you shine bright, like you’re laying in the snow, burr

네가 눈 속에 누워 있는 것처럼 밝게 빛나게 해 줄 거야 

^[각주:7]

Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend

여자친구, 여자친구, 넌 내 여자친구가 될 수 있어 

You could be my girlfriend until the-the-the world ends

넌 세상이 끝날 때까지 내 여자 친구가 될 수 있어 

Make you dance, do a spin, and a twirl, and

춤추며, 회전하며 빙글빙글 돌면서 

Voice goin' crazy on this hook, like a whirl wind

이 후렴에서는 목소리가 소용돌이치는 바람처럼 들려 

^[각주:8]

Swaggie

스웨기 

[Pre-Chorus: Justin Bieber]

I’d like to be everything you want

네가 원하는 건 뭐든지 되고 싶어 

Hey girl, let me talk to you

헤이 걸, 내가 너에게 말하게 해줘 

[Chorus: Justin Bieber]

If I was your boyfriend, I'd never let you go

내가 네 남자친구라면 널 절대 보내지 않을 거야 

Keep you on my arm girl, you’d never be alone

너를 내 팔에 안아, 넌 절대 혼자가 아닐 거야 

I can be a gentleman, anything you want

난 젠틀맨이 될 수있어, 네가 원하는 모든것 

If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go

내가 네 남자친구라면 널 절대 보내지 않을 거야 , 널 절대 보내지 않을거야 

[Bridge: Justin Bieber]

So give me a chance, ‘cause you’re all I need girl

그러니 기회를 줘, 내가 필요한 여자는 너뿐이니깐 

Spend a week with your boy, I’ll be calling you my girlfriend

네 남자와 일주일을 보내면, 널 내 여자친구라고 부르게 될 거야 

If I was your man, I’d never leave you girl

내가 네 남자라면 널 절대 보내지 않을 거야 

I just want to love you, and treat you right

난 단지 널 사랑하고 널 올바르게 대하고 싶어 

[Chorus: Justin Bieber]

If I was your boyfriend, I'd never let you go

내가 네 남자친구라면 널 절대 보내지 않을 거야 

Keep you on my arm girl, you’d never be alone

너를 내 팔에 안아, 넌 절대 혼자가 아닐 거야

I can be a gentleman, anything you want

난 젠틀맨이 될 수있어, 네가 원하는 모든것 

If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go

내가 네 남자친구라면 널 절대 보내지 않을 거야 , 널 절대 보내지 않을거야 

이 노래는 Bieberdml 2012년 앨범 Believe에서 처음 공개 되었습니다.

저스틴의 다른 소재와는 훨씬 다른 소리로 인해 많은 주목을 받았습니다. 

"Boyfriend"로 그는 더이상 높은 목소리를 가진 순수한 아이가 아니라는 것을 증명했습니다.

그것은 그 가수에게 새로운 시대의 시작을 의미했습니다. 

그는 또한 머리를 새로 자르고 이 노래의 뮤직 비디오 발표했는데, 이 뮤직 비디오는

그가 전에 하지 않았던 방식으로 비싼 차를 운전하고 예쁜 소녀들과 춤을 추는 것을 보여줍니다.

새로운 사운드로 인해 팬을 잃지는 않았습니다.

저스틴의 "Beliebers"는 성장했고 좀 더 성숙했지만 여전히 매력적인 음악을 준비했습니다. 

Baby, take a chance, or you’ll never ever know

기회를 잡아, 안 그러면 절대 모를거야 

비버가 스스로 노래를 부르기 떄문에 기회를 잡는 것이 그들 사이에 어떤일이 일어날지를 알아내는 유일한 방법입니다.

그의 요점을 말하는 또 다른 방법은 가끔 하지 않은 일을 후회하는 것보다 후회하는 것이 낫다는 것입니다. 만약 그녀가 그에게 기회를 주지 않는다면 그녀는 나중에 후회할 수 도있고 그녀가 놓친 것에 대해 계속 생각할 수 도 있습니다. 

---

I got money in my hands that I’d really like to blow

갖고 싶은걸 다 살 만큼의 돈을 손에 쥐고 있어

Swag swag swag, on you

스웩,스웩,스웩 너에게 

6천만 달러가 넘는 가치가 있는 순자산으로,

저스틴은 확실히 돈을 쓸 돈이 있습니다.

그녀가 원하는 건 뭐든 사주겠다는 뜻입니다. 

---

So say hello to falsetto in three, two, swag

그래서 팔세토로 안녕 이라고 말했지 셋 둘 스웩 

이 곡에 대한 가수인 "Falsetto"는 R&B에 집착하는 또 다른 10대 팝스타인 저스틴 팀버레이크와 비교됩니다.

비버는 목소리 범위가 넓습니다.

그는 저음과 고음을 낼 수 있습니다.

그의 목소리는 그의 경력의 시작과 같지 않지만 그는 그의 목소리를 다시 사용할 올바른 방법을 찾았습니다.

---

I’d like to be everything you want

네가 원하는 건 뭐든지 되고 싶어 

Hey girl, let me talk to you

헤이 걸, 내가 너에게 말하게 해줘 

그녀는 멋지고 예쁘고 흥미롭습니다. 그가 전에 보지 못했던 방식으로.

그는 이 노래에서 그녀에게 그것을 증명하려고 노력하고 있으며 기본적으로 그녀에게 기회와 이야기를 해달라곡 요청하고 있습니다. 

그래서 그는 커플로써 얼마나 좋을 수 있는지 보여줄 수 있습니다.

하지만 그는 너무 필사적으로 들리지 않으려고 노력하지만. 즉시 자신의 가장 깊은 감정을 고백하기 보다는 냉담하게 유지하고 'What's up?"(무슨일이야?) 처럼 되려고 노력하고 있습니다.

---

If I was your boyfriend, I'd never let you go

내가 네 남자친구라면 널 절대 보내지 않을 거야 

Keep you on my arm girl, you’d never be alone

너를 내 팔에 안아, 넌 절대 혼자가 아닐 거야 

그가 여전히 셀레나 고메즈와 데이트하고 있을 때, 종종 그가 바람을 핀다는 소문이 있었습니다.

그러나 이 노래에서 저스틴은 자신이 자신의 소녀를 위해 많은 일을할 충성스러운 사람이라고 주장합니다.

그는 그녀가 필요로 하는 전부이고,그녀도 마찬가지 입니다.

그래서 바람을 피울 이유가 없습니다.

---

I could be your Buzz Lightyear, fly across the globe

난 너의 버즈 라이트 이어가 될 수있어, 지구를 가로질러 날아 

여기서 그는 1995년에 첫 번쨰 영화가 발표된 Pixar 영화 시리즈인 Toy Story의 상징적인 캐릭터를 언급하고 있습니다.

버즈는 자신을 부르며 날아갈 수 있는 능력을 가진 '우주레인저'입니다.

토이 스토리는 미친 듯이 인기가 있습니다.

파트4는 2018년 여름에 출시 될 예정입니다. 

---

I don’t never wanna fight, yeah, you already know

난 절대 싸우고 싶지 않아, 너도 이미 알고 있잖아 

I‘ma a make you shine bright, like you’re laying in the snow, burr

네가 눈 속에 누워 있는 것처럼 밝게 빛나게 해 줄 거야 

그는 눈과 비교합니다.

왜냐하면 무언가가 눈으로 덮여있을 때,

특히 태양이 빛날 때 정말 밝아 보이기 때문입니다. 

그는 기본적으로 그녀에게 똑같이 하고 싶습니다.

그녀를 빛나게 하고, 행복하게 만들고, 과시하고 싶습니다.

---

Voice goin' crazy on this hook, like a whirl wind

이 후렴에서는 목소리가 소용돌이치는 바람처럼 들려 

아마도 그의 목소리가 갈라질 가능성이 있는 그의 늦은 사춘기를 언급했을 것입니다.

또한 여자들이 미친듯이 흥분할 때와 그가 프리 훅과 코러스를 부를 때 소리 치는 것을 말합니다.

1. 비버가 스스로 노래를 부르기 떄문에 기회를 잡는 것이 그들 사이에 어떤일이 일어날지를 알아내는 유일한 방법입니다. 그의 요점을 말하는 또 다른 방법은 가끔 하지 않은 일을 후회하는 것보다 후회하는 것이 낫다는 것입니다. 만약 그녀가 그에게 기회를 주지 않는다면 그녀는 나중에 후회할 수 도있고 그녀가 놓친 것에 대해 계속 생각할 수 도 있습니다. [본문으로]
2. 6천만 달러가 넘는 가치가 있는 순자산으로, 저스틴은 확실히 돈을 쓸 돈이 있습니다. 그녀가 원하는 건 뭐든 사주겠다는 뜻입니다. [본문으로]
3. 이 곡에 대한 가수인 "Falsetto"는 R&B에 집착하는 또 다른 10대 팝스타인 저스틴 팀버레이크와 비교됩니다. 비버는 목소리 범위가 넓습니다. 그는 저음과 고음을 낼 수 있습니다. 그의 목소리는 그의 경력의 시작과 같지 않지만 그는 그의 목소리를 다시 사용할 올바른 방법을 찾았습니다. [본문으로]
4. 그녀는 멋지고 예쁘고 흥미롭습니다. 그가 전에 보지 못했던 방식으로. 그는 이 노래에서 그녀에게 그것을 증명하려고 노력하고 있으며 기본적으로 그녀에게 기회와 이야기를 해달라곡 요청하고 있습니다. 그래서 그는 커플로써 얼마나 좋을 수 있는지 보여줄 수 있습니다. 하지만 그는 너무 필사적으로 들리지 않으려고 노력하지만. 즉시 자신의 가장 깊은 감정을 고백하기 보다는 냉담하게 유지하고 'What's up?"(무슨일이야?) 처럼 되려고 노력하고 있습니다. [본문으로]
5. 그가 여전히 셀레나 고메즈와 데이트하고 있을 때, 종종 그가 바람을 핀다는 소문이 있었습니다. 그러나 이 노래에서 저스틴은 자신이 자신의 소녀를 위해 많은 일을할 충성스러운 사람이라고 주장합니다. 그는 그녀가 필요로 하는 전부이고,그녀도 마찬가지 입니다. 그래서 바람을 피울 이유가 없습니다. [본문으로]
6. 여기서 그는 1995년에 첫 번쨰 영화가 발표된 Pixar 영화 시리즈인 Toy Story의 상징적인 캐릭터를 언급하고 있습니다. 버즈는 자신을 부르며 날아갈 수 있는 능력을 가진 '우주레인저'입니다. 토이 스토리는 미친 듯이 인기가 있습니다. 파트4는 2018년 여름에 출시 될 예정입니다. [본문으로]
7. 그는 눈과 비교합니다. 왜냐하면 무언가가 눈으로 덮여있을 때, 특히 태양이 빛날 때 정말 밝아 보이기 때문입니다. 그는 기본적으로 그녀에게 똑같이 하고 싶습니다. 그녀를 빛나게 하고, 행복하게 만들고, 과시하고 싶습니다. [본문으로]
8. 아마도 그의 목소리가 갈라질 가능성이 있는 그의 늦은 사춘기를 언급했을 것입니다. 또한 여자들이 미친듯이 흥분할 때와 그가 프리 훅과 코러스를 부를 때 소리 치는 것을 말합니다. [본문으로]