Rebecca Black(레베카 블랙) - Friday 듣기/가사/해석

Friday

Rebecca Black(레베카 블랙)

 

Produced(프로듀서) Clarence Jey & Patrice Wilson 

 

Ooh-ooh, ooh-yeah yeah, yeah yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah yeah yeah


7 AM, waking up in the morning

아침 7시, 기상해 

Gotta be fresh, gotta go downstairs

신선해야 해, 아래층으로 내려 가야해 
Gotta have my bowl, gotta have cereal (Cereal)

내 그릇도 있어야 하고, 시리얼도 먹어야 해 
Seein' everything, the time is goin'

모든 것을 봐, 시간이 가고 있어 
Tickin' on and on, everybody's rushin' (Tickin' on and on)

계속 짹깍거리고, 다들 서두르고 있어 (계속 짹깍거려)
Gotta get down to the bus stop

버스 정류장으로 가야해
Gotta catch my bus, I see my friends (My friends)
버스를 타야해, 내 친구들이 보여(내 친구들)

Kickin' in the front seat

앞좌석에서 발로 차 
Sittin' in the back seat

뒷좌석에 앉아 
Gotta make my mind up

내 마음을 정해야 해 
Which seat can I take?
어느 자리로 가야할까? 

It's Friday, Friday

금요일이야,금요일
Gotta get down on Friday

금요일이 가야해
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend

모두들 주말을 기다리고 있어 
Friday, Friday

금요일,금요일
Gettin' down on Friday

금요일이 가야해 
Everybody's lookin' forward to the weekend
모두들 주말을 기다리고 있어 

Partyin', partyin' (Yeah)

파티야,파티야 
Partyin', partyin' (Yeah)

파티야, 파티야
Fun, fun, fun, fun

재밌어 
Lookin' forward to the weekend
주말이 기다려져 

7:45, we're drivin' on the highway

7시 45분, 고속도로에서 운전하고 있어 
Cruisin' so fast, I want time to fly

시간은 빨라, 난 시간을 날고 싶어 
Fun, fun, think about fun

즐거움을 생각해 
You know what it is

그게 뭔지 알잖아 
I got this, you got this (I got this)

내가 할게, 너도 해(내가 할게) 
My friend is by my right, ey

내 친구는 내 권리에 따라
I got this, you got this

내가 할게, 너도 해 
Now you know it
이제 너도 알잖아 

Kickin' in the front seat

앞좌석에서 발로 차 
Sittin' in the back seat (Sittin' in the back seat)

뒷좌석에 앉아 (뒷좌석에 앉아 )
Gotta make my mind up (Mind up)

내 마음을 정해야 해 (정해야 해)
Which seat can I take?
어느 자리로 가야할까? 

It's Friday, Friday

금요일이야,금요일
Gotta get down on Friday

금요일이 가야해
Everybody’s lookin' forward to the weekend, weekend

모두들 주말을 기다리고 있어 
Friday, Friday

금요일,금요일
Gettin' down on Friday

금요일이 가야해 
Everybody's lookin' forward to the weekend (To the weekend)
모두들 주말을 기다리고 있어 (주말을) 


Partyin', partyin' (Yeah)

파티야,파티야 
Partyin', partyin' (Yeah)

파티야, 파티야
Fun, fun, fun, fun

재밌어 
Lookin' forward to the weekend 
주말이 기다려져 

Yesterday was Thursday, Thursday

어제는 목요일이였지, 목요일 
Today it is Friday, Friday (Partyin')

오늘은 금요일이야, 금요일 (파티야)
We, we, we so excited, we so excited (Partyin')

우린 흥분했어, 우린 흥분했어 (파티야)
We gonna have a ball today

우린 오늘 클럽에 갈거야 
Tomorrow is Saturday and Sunday comes afterwards

내일은 토요일이고 일요일은 그 다음날 오지
I do1't want this weekend to end!

난 이번 주말이 끝나길 바라지 않아!

It's Friday, Friday

금요일이야, 금요일
Gotta get down on Friday

금요일이 가야해
Everybody’s lookin' forward to the weekend, weekend

모두들 주말을 기다리고 있어 
(We gonna get down)

(우리 모두 가야해)

Friday, Friday

금요일, 금요일 
Gettin' down on Friday

금요일이 가야해 
Everybody's lookin' forward to the weekend (On Friday)
모두들 주말을 기다리고 있어 (금요일에) 


Partyin', partyin' (Yeah)

파티야, 파티야 
Partyin', partyin' (Yeah)

파티야, 파티야
Fun, fun, fun, fun

재밌어 
Lookin' forward to the weekend (Yeah)
주말이 기다려져 

It's Friday, Friday

금요일이야, 금요일
Gotta get down on Friday (its friday)

금요일이 가야해 (금요일)
Everybody’s lookin' forward to the weekend, weekend (ooh)

모두들 주말을 기다리고 있어
Friday, Friday

금요일,금요일
Gettin' down on Friday (Friday)

금요일이 가야해 (금요일)
Everybody's lookin' forward to the weekend

모두들 주말을 기다리고 있어


Partyin', partyin' (Yeah)

파티야,파티야
Partyin', partyin' (Yeah)

파티야,파티야
Fun, fun, fun, fun

재밌어 
Lookin' forward to the weekend

주말이 기다려져