Lady Gaga(레이디 가가) - Paparazzi 듣기/가사/해석

 

 

 

Paparazzi

Lady Gaga(레이디 가가)

 

Produced(프로듀서)

Rob Fusari

 

Album(앨범)

The Fame

 

 

We are the crowd

우리는 군중이야 
We're c-coming out

곧 탈출할 거야
Got my flash on, it's true

내 플래시를 터트려
Need that picture of you, it's so magical

네 사진이 필요해, 정말 마법 같지 
We'd be so fantastical

우린 정말 환상적일 거야 
Leather and jeans

가죽과 청바지 
Garage glamorous

화려한 주차장 
Not sure what it means

별 의미는 없지만

But this photo of us, it don't have a price

이 사진은 가격을 매길 수 없어 
Ready for those flashing lights

번쩍이는 플래시에 준비해 

'Cause you know that, baby, I...

너도 알잖아 난...

 

I'm your biggest fan

난 너의 가장 큰 팬이야 
I'll follow you until you love me

네가 날 사랑할 때까지 따라갈게
Papa-paparazzi

파파-파파라치 
Baby, there's no other superstar you know that I'll be

내가 아는 슈퍼스타는 오직 너뿐이야 
Your papa-paparazzi

너의 파파-파파라치 
Promise I'll be kind

약속할게 착하게 한다고
But I won't stop until that boy is mine

하지만 네가 내 것이 될 거까지 멈추지 않을 거야
Baby, you'll be famous

넌 유명해질 거야
Chase you down until you love me

날 사랑할 때까지 널 쫓아갈 거야
Papa-paparazzi

파파-파파라치

I'll be your girl backstage at your show

네 쇼 무대 뒤에서 네 여자로 있을게
Velvet ropes and guitars

벨벳 로프와 기타 
Yeah, 'cause you're my rockstar in between the sets

넌 내 무대의 락스타니깐
Eyeliner and cigarettes

아이라이너와 담배 
Shadow is burnt

그림자가 타 버려 
Yellow dance and we turn

야한 춤과 함께 
My lashes are dry

눈이 말라가 
Purple teardrops, I cry

보라색 눈물방울이 나와, 난 울어 
It don't have a price

값을 매길 수 없지 
Loving you is cherry pie

널 사랑하는 건 식은 죽 먹기야 
'Cause you know that, baby, I...

너도 알잖아 난...

I'm your biggest fan

난 너의 가장 큰 팬이야 
I'll follow you until you love me

네가 날 사랑할 때까지 따라갈게
Papa-paparazzi

파파-파파라치 
Baby, there's no other superstar you know that I'll be

내가 아는 슈퍼스타는 오직 너뿐이야 
Your papa-paparazzi

너의 파파-파파라치 
Promise I'll be kind

약속할게 착하게 한다고
But I won't stop until that boy is mine

하지만 네가 내 것이 될 거까지 멈추지 않을 거야
Baby, you'll be famous

넌 유명해질 거야
Chase you down until you love me

날 사랑할 때까지 널 쫓아갈 거야
Papa-paparazzi

파파-파파라치

 

Real good

정말 좋아 
We dance in the studio

우린 스튜디오에서 춤을 춰 
Snap snap to that shit on the radio

찰칵찰칵 라디오의 그 소리 
Don't stop for anyone

아무도 멈추지 마 
We're plastic, but we still have fun!

우린 가짜이지만, 여전히 재밌어 

 

 
I'm your biggest fan

난 너의 가장 큰 팬이야 
I'll follow you until you love me

네가 날 사랑할 때까지 따라갈게
Papa-paparazzi

파파-파파라치 

Baby, there's no other superstar you know that I'll be

내가 아는 슈퍼스타는 오직 너뿐이야 
Your papa-paparazzi

너의 파파-파파라치 
Promise I'll be kind

약속할게 착하게 한다고
But I won't stop until that boy is mine

하지만 네가 내 것이 될 거까지 멈추지 않을 거야
Baby, you'll be famous

넌 유명해질 거야
Chase you down until you love me

날 사랑할 때까지 널 쫓아갈 거야
Papa-paparazzi

파파-파파라치

Promise I'll be kind

약속할게 착하게 한다고
But I won't stop until that boy is mine

하지만 네가 내 것이 될 거까지 멈추지 않을 거야
Baby, you'll be famous

넌 유명해질 거야
Chase you down until you love me

날 사랑할 때까지 널 쫓아갈 거야
Papa-paparazzi

파파-파파라치