Lady Gaga(레이디가가) - Telephone(ft.Beyonce) 뮤비/듣기/가사/해석

해석:sunboow

Lady Gaga(레이디가가) 

 Telephone(ft.Beyonce) 

(뮤비 앞부분 대사)

여자 1 : 내가 저년 거** 없다고 했잖아

여자2 : 안됐네 

Hello, hello, baby 

여보세요, 여보세요 

You called, I can't hear a thing 

너 전화했네,난 지금 소리를 못 들어  

I have got no service in the club you see 

난 클럽에서 서비스를 못 받았어 

Wha-Wha-What did you say? 

뭐? 뭐라고 했어? 

Oh, you're breaking up on me 

아, 나랑 헤어지자고? 

Sorry, I cannot hear you 

미안한데 하나도 안 들려  

I'm kinda busy 

난 좀 바빠 

K-kinda busy 

난 좀 바빠 

K-kinda busy 

난 좀 바빠 

Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy 

미안한데 하나도 안 들려, 나 좀 바빠 

Just a second 

잠깐만 

It's my favorite song they're gonna play 

내가 제일 좋아하는 노래가 나와 

And I cannot text you with a drink in my hand, eh 

그리고 내 손에 술이 들려있어서 문자를 못 보내 

You should've made some plans with me 

먼저 연락한다고 말을 했어야지 

You knew that I was free 

네가 한가하다고 생각한 거야? 

And now you wont stop calling me 

그리고 넌 나한테 계속 전화하네 

I'm kinda busy 

난 좀 바빠  

Stop callin', stop callin' 

전화 그만해, 전화 그만해 

I don't wanna think anymore 

더 이상 생각하기 싫어  

I left my head and my heart on the dance floor 

내 심장과 머리는 무대에 던져놓고 왔어 

Stop callin', stop callin' 

전화 그만해, 전화 그만해 

I don't wanna talk anymore 

더 이상 이야기하기 싫어  

I left my head and my heart on the dance floor 

내 심장과 머리는 무대에 던져놓고 왔어 

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh 

Stop telephonin' me! 

나한테 전화 그만해 

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh  

(Stop telephonin' me)  

(나한테 전화 그만해) 

Im busy! 

난 바빠 

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh  

(I'm busy) 

(난 바빠) 

Stop telephonin' me! 

나한테 전화 그만해 

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh  

(Stop telephonin' me)  

(나한테 전화 그만해) 

Can call all you want  

넌 전화를 할 수 있지만 

but there's no one home 

집에 아무도 없어 

And you're not gonna reach my telephone Out in the club  

그리고 네 전화를 받을 수 없어 난 클럽에 있거든 

And I'm sippin' that bub 

그리고 난 나쁜 짓을 하고 있으니깐 

And you're not gonna reach my telephone 

네 전화를 받지 않을 거야  

Can call all you want  

넌 전화를 할 수 있지만 

but there's no one home 

집에 아무도 없어 

And you're not gonna reach my telephone Out in the club  

그리고 네 전화를 받을 수 없어 난 클럽에 있거든 

And I'm sippin' that bub 

그리고 난 나쁜 짓을 하고 있으니깐 

And you're not gonna reach my telephone 

그리고 넌 나랑 통화할 수 없을 거야  

(뮤비 부분 대사)

교도관: 운 좋은 녀석이네 누가 니 보석금을 줬거든

문 열어주는 교도관: 넌 다시 돌아올거야 

비욘세: 넌 정말 나쁜여자야 정말 정말 못된 여자야 

레이디가가: 으흥~ 허니비

레이디가가: 그래서 정말 할거야 허니비?

비욘세: 할꺼냐고? 무슨소리야?

레이디가가: 너도 알다시피 이런말도 있잖아 소를 죽였으면 햄버거라도 만들어라 

비욘세: 그거알아 가가? 신뢰는 거울 같아서 다시 붙일수 있어

레이디가가 : 하지만 그 X같은 새기의 깨진자국이 남아있지 

Boy, the way you blowin' up my phone 

야 네가 전화를 계속한다고 해도  

Won't make me leave no faster 

내가 빨리 나가는건 아니야  

Put my coat on faster Leave my girls no faster 

내 코트를 빨리 걸치는 게 아니야 

I should've left my phone at home 

집에 휴대폰을 두고 왔어야 했는데 

'Cuz this is a disaster 

왜냐면 이건 재앙이니깐 

Callin' like a collector 

스토커처럼 전화하네 

Sorry, I cannot answer 

미안한데 안 받을 거야 

Not that I don't like you 

네가 싫다는 건 아니고 

I'm just at a party 

파티 중이잖아 

And I am sick and tired of my phone r-ringing 

내 알림음에 때문에 머리가 아파  

Sometimes I feel like I live in Grand Central Station 

가끔 그랜드 센트럴 터미널에 사는 거 같은 기분이 들어  

But tonight I'm not takin' no calls, 

하지만 오늘 밤 전화를 안 받을 거야  

'Cuz Ill be dancin' (dance) 

난 춤이나 출 거니깐  

(Tonight I'm dancing) 

(오늘 밤 춤을 출 거야) 

Cause Ill be dancin' (dance) 

난 춤이나 출 거니깐  

(Tonight I'm dancing) 

(오늘 밤 춤을 출 거야) 

'Cuz I'll be dancin' (tonight I'm dancing) 

난 춤이나 출 거니깐 (오늘 밤 춤출 거야) 

Tonight I'm not takin' no calls, 'cuz I'll be dancin' 

오늘 밤엔 전화 안 할 거야  

Stop callin', stop callin' 

전화 그만해, 전화 그만해 

I don't wanna think anymore 

더 이상 생각하기 싫어  

I left my head and my heart on the dance floor 

내 심장과 머리는 무대에 던져놓고 왔어 

Stop callin', stop callin' 

전화 그만해, 전화 그만해 

I don't wanna talk anymore 

더 이상 이야기하기 싫어  

I left my head and my heart on the dance floor 

내 심장과 머리는 무대에 던져놓고 왔어 

비욘세: 내 허니(꿀)을 가져갈줄 알았지 이런 X 같은새기 

Stop callin', stop callin' 

전화 그만해, 전화 그만해 

I don't wanna think anymore 

더 이상 생각하기 싫어  

I left my head and my heart on the dance floor 

내 심장과 머리는 무대에 던져놓고 왔어 

Stop callin', stop callin' 

전화 그만해, 전화 그만해 

I don't wanna talk anymore 

더 이상 이야기하기 싫어  

I left my head and my heart on the dance floor 

내 심장과 머리는 무대에 던져놓고 왔어 

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh 

Stop telephonin' me! 

나한테 전화 그만해 

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh  

(Stop telephonin' me)  

(나한테 전화 그만해) 

Im busy! 

난 바빠 

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh  

(I'm busy) 

(난 바빠) 

Stop telephonin' me! 

나한테 전화 그만해 

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh  

(Stop telephonin' me)  

(나한테 전화 그만해) 

Can call all you want  

넌 전화를 할 수 있지만 

but there's no one home 

집에 아무도 없어 

And you're not gonna reach my telephone Out in the club  

그리고 네 전화를 받을 수 없어 난 클럽에 있거든 

And I'm sippin' that bub 

그리고 난 나쁜 짓을 하고 있으니깐 

And you're not gonna reach my telephone 

그리고 넌 나랑 통화할 수 없을 거야  

(D-D-D-Darkchild) 

My telephone 

내 휴대폰  

M-m-my telephone 

내 휴대폰  

'Cuz I'm out in the club and I'm sippin' that bubb 

왜냐면 난 클럽에 있고 나쁜 짓을 할 거니깐 

And you're not gonna reach my telephone 

그리고 넌 나랑 통화할 수 없을 거야  

My telephone 

내 휴대폰  

M-m-my telephone 

내 휴대폰  

'Cuz I'm out in the club and I'm sippin' that bubb 

왜냐면 난 클럽에 있고 나쁜 짓을 할 거니깐 

And you're not gonna reach my telephone 

그리고 넌 나랑 통화할 수 없을 거야  

레이디가가 : 우리가 해냈어 허니비 지금 당장 멀고 먼 곳으로 가서 여길 떠나자

비욘세: 다시는 안온다고 약속할수 있어?

레이디가가: 약속할게 

We're sorry.the number you have reached   is not in service at this time 

죄송합니다. 지금 전화하신 전화번호는 없는 전화번호입니다. 

Please check the number, or try your call again 

다시 한번 확인해주시거나 다시 한번 해주시길 바랍니다 

레이디가가랑 비욘세랑 한번도 라이브 한적이 없다는

Telephone 입니다. 

아마 영영 보기 힘들겠죠... 

참고로 뮤비 2:16쯤에 나오는 레이디 가가 옆에있는 선글라스낀 여자는

레이디가가 동생인 니탈리 양입니다