Beyonce(비욘세) - Bow Down/I Been On 듣기/가사/해석

 

해석:sunboow

Beyonce(비욘세)

Bow Down/I Been On

 

 

 

 

 

I'm out that H-Town coming, coming down, I'm coming down

난 H타운으로 가고있어

^[각주:1]

Dripping candy on the ground, H, H-Town, Town

땅에 사탕을 떨어뜨리면서 H-타운으로 가

I'm coming down, c-c-coming down, dripping candy on the ground

난 갈거야 가서 땅에 사탕을 떨어뜨릴거야

 

I know when you were a little girls

네가 어렸을 때를 알아 

You dreamt of being in my world

나 같은 세상에 살기를 꿈꿨어

Don't forget it, don't forget it

그걸 잊지마, 잊지마 

Respect that, bow down, bitches

존경하며 숙여봐 샹년아 

 

I took some time to live my life

난 내 인생을 살기 위해 시간을 들였어 

But don't think I'm just his little wife

하지만 내가 그의 아내라고만 생각하지마 

Don't get it twisted, get it twisted

꼬이지마 꼬이게 해 

This my shit, bow down, bitches

이게 내 멋짐이야 숙여 샹년아 

 

Bow down bitches, bow, bow down bitches

숙여 샹년아 숙이라고 샹년아 

Bow down bitches, bow, bow down bitches

숙여 샹년아 숙이라고 샹년아 

 

H-Town vicious, H, H-Town vicious

H-타운표 멋짐이지 

I'm so crown, bow, bow down bitches

난 왕관을 썻으니 숙여 샹년아 

 

I'm out that H-Town coming, coming down, I'm coming down

난 H타운으로 가고있어

Dripping candy on the ground, H, H-Town, Town

땅에 사탕을 떨어뜨리면서 H-타운으로 가

I'm coming down, c-c-coming down, dripping candy on the ground

난 갈거야 가서 땅에 사탕을 떨어뜨릴거야

 

Ahhhhhhhhhhhhhhhhh

 

I been on, I been on, I been on

난 계속 난 계속 난 계속해 

Tell me who gone, take me off, take me off, take me off, take me off

누가 갈건지 말해줘 날 데려다 줘 날 데리고 가

'Cause I been on, I been on, I been on

난 계속 했으니깐

Tell me who gon, take me off, take me off, take me off, take me off

누가 갈건지 말해줘 날 데려다 줘 날 데리고 가

 

Rolling high, leather and wood

가죽과 나무로 된 롤링 

Keep it trill, that's whats good

계속 시도해 그게 좋은거야 

Kiss my mama, show that love

엄마에게 키스해 그 사랑을 보여줘

Pop them bottles in that club

그 클럽에서 술병을 열어 

 

I heard your boo was talking lip

촌놈의 입으로 말하다니

I told my crew to smack that trick, smack that trick, smack that trick

난 내 팀원들에게 그 속임수를 쓰러뜨리고 그 속임수를 쓰라고 말했지 

Guess what they did, smack that trick

그들이 뭘 했는지 맞춰봐, 그 속임수를 써봐 

 

Gold everything, gold ass chain

금으로 모든것을 금으로 묶은 사슬

Gold ass rangs, gold  ass fangs

금 엉덩이, 금 송곳니 

You can see me stunt when you turn on your screen

네가 스크린을 키면 내 묘기를 볼 수 있지 

You can see me stunt when you turn on your screen

네가 스크린을 키면 내 묘기를 볼 수 있어

 

I'm bigger than life, my name in the lights

난 삶보다 더 커, 내 이름은 빛 속에 있어

^[각주:2]

I'm the number one chick, I don't need no hype

난 최고의 사람이야, 난 과대 광고가 필요없지 

The capital B mean I'm 'bout that life, the capital B mean I'm 'bout that life,

B의 자본 그 인생에 대해 이야기 하지 

 

I been on, I been on, I been on

난 계속 난 계속 난 계속해 

Tell me who gon, take me off, take me off, take me off, take me off

누가 갈건지 말해줘 날 데려다 줘 날 데리고 가

'Cause I been on, hahahahahaha

난 계속해 

 

I remember my baby hair with my dooky braids

난 짧은머리를 가진 내 아기의 머리카락을 기억해 

Frenchy's Boudin in the parking lot

프렌치의 부딘을 먹으러 차를 댔지  

^[각주:3]

 

Shoutout to Willie D, I was in the Willie D video when I was 'bout 14

14살때 윌리 D 비디오를 보고 윌리 D에게 소리쳤지 

^[각주:4]

Looking crazy

미친것 처럼 보였어 

 

Shoutout out Pimp C, you know we used to sneak and listen to that UGK

핌프C에게 소리치며 몰래 UGK의 노래를 몰래 들었지

^[각주:5]  

 

 

Didn't do girl but your sister was alright (damn)

여자친구는 별로라 했지만 동생은 좋다고 했지 

In ya homeboy's Caddy last nigth (BAM!)

네 동지 마지막 캐딜락 

Hahahaha, Holla

하하하하 홀라 

Texas trill, H-Town, going down, man

텍사스의 울림 H다운이 내려가지  

 

 

 

 

 

 

1. H- Town 텍사스 휴스턴 별칭 (비욘세 고향) [본문으로]
2. 슈퍼볼 하프타임쇼 시작할떄 비욘세 모습이 불빛으로 빛나죠 [본문으로]
3. Frenchy'chicken 텍사스에 있는 음식점 Boudin 프랑스식 블랙푸딩 [본문으로]
4. 텍사스 출신 흑인 래퍼 월리 D 비디오에 비욘세가 출연도 했습니다 [본문으로]
5. Pimp C , UGK 핌프C 와 번B 로 구엇된 힙합 그룹 핌프C는 2007년 12월 4일에 호텔방에서 죽은채로 발견되었습니다 [본문으로]