Beyonce(비욘세) - Don't Hurt Yourself(ft. Jack White) 뮤비/듣기/가사/해석

 

 

 

Beyonce(비욘세) 

 Don't Hurt Yourself(ft. Jack White)

 

 

 

Oh la la la 

Oh la la la 

Oh la la la 

 

Don't hurt yourself 

너 자신을 다치게 하지 마 

Don't hurt yourself 

너 자신을 다치게 하지 마 

 

Who the fuck do you think I is? 

내가 누구라고 생각하는 거야? 

You ain't married to no average bitch boy 

넌 평범한 년이랑 결혼한 게 아니야 

You can watch my fat ass twist boy 

넌 내가 엉덩이를 흔드는 걸 봐  

As I bounce to the next dick boy 

다른 거시기를 세우지  

 

And keep your money, I got my own 

그리고 나도 돈은 갖고 있어 

Get a bigger smile on my face, being alone 

혼자 있을 때 더 큰 미소를 지어 

Bad motherfucker, God complex 

나쁜 새끼, 콤플렉스 덩어리  

Motivate your ass call me Malcolm X 

네 동기를 부여해 날 말콤 X라고 불러 

Yo operator, or innovator 

오퍼레이터 또는 혁신가 

Fuck you hater, you can't recreate her no 

엿이나 먹어, 넌 날 바꿔놓을 수 없어 

You'll never recreate her no, hell no 

넌 절대 나를 개조할 수 없어 절대로 

 

 

We just got to let it be 

그냥 내버려 둬야 해  

Let it be, let it be, let it be baby 

그냥 내버려 둬 

You just got to let it be 

그냥 내버려 둬 

Let it be, let it be, let it be 

내버려 둬  

 

 

When you hurt me, you hurt yourself 

네가 날 다치게 하면 너 자신을 다치게 하는 거야  

Don't hurt yourself 

너 자신을 다치게 하지 마 

When you diss me, you diss yourself 

날 무시하는 건 너 자신을 비방하는 거야 

Don't hurt yourself 

너 자신을 다치게 하지 마 

When you hurt me, you hurt yourself 

네가 날 다치게 하면 너 자신을 다치게 하는 거야  

Don't hurt yourself, don't hurt yourself 

너 자신을 다치게 하지 마 너 자신을 다치게 하지 마 

When you love me, you love yourself 

날 사랑할 때 너 자신을 사랑하는 거야  

Love God herself 

신을 사랑해 

 

I am the dragon breathing fire 

난 불을 뿜는 드래곤이야

Beautiful mane I'm the lion 

아름다운 갈기를 가진 사자지

Beautiful man I know you're lying 

아름다운 남자 난 네가 거짓말을 하고 있는 걸 알아 

I am not broken, I'm not crying, 

난 상처받지 않아, 난 울지 않아 

I'm not crying 

난 울지 않아 

You ain't trying hard enough 

넌 열심히 노력하지 않지 

You ain't loving hard enough 

넌 충분히 사랑하지 않아 

You don't love me deep enough 

넌 날 깊이 사랑하지 않아 

We not reaching peaks enough 

우리는 정점에 도달하지 못했어  

Blindly in love, I fucks with you 

맹목적인 사랑에 빠졌어, 난 너와 깨졌어 

'Til I realize, I'm just too much for you 

내가 너한테 너무 과하다는 걸 깨닫는 순간 

I'm just too much for you 

난 너에게 너무 과해  

 

We just got to let it be 

그냥 내버려 둬야 해  

Let it be, let it be, let it be baby 

그냥 내버려 둬 내버려 두는 거야 

Hey baby, who the fuck do you think I is? 

베이비 내가 누구라고 생각해? 

I smell that fragrance on your Louis knit boy 

네 루이비통 니트에 서 향기가 나  

Just give my fat ass a big kiss boy 

그냥 내 엉덩이에 키스나 해  

Tonight I'm fucking up all your shit boy 

오늘 밤 난 너의 모든 걸 망쳐 놓을 거야  

 

 

When you hurt me, you hurt yourself 

네가 날 다치게 하면 너 자신을 다치게 하는 거야  

Try not to hurt yourself 

자신을 해치지 않도록 노력해 

When you play me, you play yourself 

네가 날 가지고 놀 때 넌 스스로를 가지고 놀은 거야 

Don't play yourself 

너 자신을 가지고 놀지마 

When you lie to me, you lie to yourself 

나한테 거짓말하면 스스로에게 거짓말하는 거야 

You only lying to yourself 

넌 오직 자신에게만 거짓말을 해 

When you love me, you love yourself 

날 사랑할 때 너 자신을 사랑하는 거야  

Love God herself 

신을 사랑해 

 

 

We just got to let it be 

그냥 내버려 둬야 해 

Let it be, let it be, let it be, 

그냥 내버려 둬  

let it be baby 

내버려 둬 

Uh, this is your final warning 

이게 마지막 경고야 

You know I give you life 

내가 너에게 생명을 준 걸 알잖아 

If you try this shit again 

만약에 또 이런 짓을 한다면  

You gon lose your wife 

넌 부인을 잃게 될 거야