Hanson(핸슨) - MMMBop 뮤비/듣기/가사/해석

해석:sunboow

 Hanson(핸슨) 

 MMMBop 

[Intro] 
Ohhhh 
Ohh ohh ohhhh 
Ohh ohhhhhh 
Ohhhh yeah 

[Verse 1] 
You have so many relationships in this life 
이 인생에서 넌 많은 관계를 가지고 있어  
Only one or two will last 
한두 개만 지속될 것이야  
You're going through all the pain and strife 
넌 모든 고통과 투쟁을 겪고 있어  
Then you turn your back and they're gone so fast 
그리고  나서 뒤로 돌아서면 사람들은 너무 빨리 가 버려  

^[각주:1]
Oh yeah 
And they're gone so fast, yeah-e-yeah ohhh 
사람들은 너무 빨리  
So hold on the ones who really care 
그러니 정말로 신경 쓰는 사람들을 붙잡아  
In the end they'll be the only ones there 
결국 그들만이 그곳에 있게 될 것이야  
And when you get old and start losing your hair 
그리고 네가 늙고 머리카락이 빠지기 시작할 때 
Can you tell me who will still care-are-are 
누가 아직도 보살핌을 받을지 말해 줄 수 있어? 
Can you tell me who will still care 
누가 아직도 신경 쓰는지 말해 줄 수 있어?  

Ohh ohhh 
Okay yeah 

[Chorus] 
Mmm bop, ba duba dop 
Ba du bop, ba duba dop 
Ba du bop, ba duba dop 
Ba du, yeah-e-yeah 
Mmm bop, ba duba dop 
Ba du bop, ba du dop 
Ba du bop, ba du dop 
Ba du, yeah-e-yeah 

[Interlude] 
Said oh yeah 
In an mmm bop they're gone 
그들은 사라졌어  
Yeah heah! 
Yeah-e-yeah 

[Verse 2] 
Then I see you plant a flower, plant a rose 
그리고 난 네가 꽃을 심고 자미를 심는 것을 봐  
You can plant any one of those 
그중 어떤 것도 심을 수 있어  
Keep planting to find out which one grows 
어떤 식물이 자라는지 알기 위해 심어봐  

^[각주:2]
It's a secret no one know-hoe-hoes 
아무도 모르는 비밀이야  
It's a secret no one knows 
그건 아무도 모르는 비밀이야  
Oh hoes, no one know-ohs 
아무도 알지 못해  

[Chorus] 
Mmm bop, ba duba dop 
Ba du bop, ba duba dop 
Ba du bop, ba duba dop 
Ba du, yeah-e-yeah 
Mmm bop, ba duba dop 
Ba du bop, ba du dop 
Ba du bop, ba du dop 
Ba du, yeah-e-yeah 

[Bridge] 
In an mmm bop they're gone 
그들은 사라졌어  
In an mmmbop they're not there 
그들은 거기에 없어  
In an mmmbop they're gone 
그들은 사라졌어  
In an mmmbop they're not there-ere-ere 
그들은 사라졌어  
Until you lose your hair, Oh hoe 
머리가 빠질 때까지  
But you don't care 
하지만 넌 신경 쓰지 않아 
  
And you're sayin' 
그리고 넌 말해  

[Chorus] 
Mmm bop, ba duba dop 
Ba du bop, ba duba dop 
Ba du bop, ba duba dop 
Ba du, yeah-e-yeah 
Mmm bop, ba duba dop 
Ba du bop, ba du dop 
Ba du bop, ba du dop 
Ba du, ee-yeah 

[Verse 3, Taylor and (Isaac)] 
Can you tell me? Oh 
나에게 알려 줄 수 있어?  
No, you can't 'cause you don't know 
아니 넌 모르니까 알 수 없어  
Can you tell me? Oh yeah 
나에게 알려 줄 수 있어?  
You say you can but you don't know 
넌 알 수 있다고 말하지만 넌 모르지  
Can you tell me ohh 
나에게 알려 줄 수 있어? 
(Which flower's going to grow?) 
(어떤 꽃이 자랄까?) 
No, you can't 'cause you don't know 
아니 넌 모르니까 할 수 없어  
Can you tell me 
나에게 알려 줄 수 있어? 
(If it's going to be a daisy or a rose?) 
(데이지나 장미가 될 거라면?) 
You say you can but you don't knowwww 
넌 알 수 있다고 말하지만 넌 모르지  
Can you tell me ohh 
나에게 알려 줄 수 있어? 
(Which flower's going to grow?) 
(어떤 꽃이 자랄까?) 
No, you can't 'cause you don't know 
아니 넌 모르니까 알 수 없어  

Can you tell me? 
나에게 알려 줄 수 있어? 
You say you can but you don't know-wah-hoe 
넌 알 수 있다고 말하지만 넌 모르지  
Say you can but you don't know 
넌 알 수 있다고 말하지만 넌 모르지  

[All] 
You don't know-hoe 
넌 알 수 없어  
Don't know-hoe-hoe-oh 
넌 모르지  

Mmm bop 
Du bop 
Du bop 
Du, yeah-e-yeah 

Mmm bop ohh yeah 
Du bop 
Du bop 
Du, oh ohh 

[Chorus] 
Mmm bop, ba duba dop 
Ba du bop, ba duba dop 
Ba du bop, ba duba dop 
Ba du, yeah-e-yeah 
Mmm bop, ba duba dop 
Ba du bop, ba du dop 
Ba du bop, ba du dop 
Ba du, erghhh 

[Chorus] 
Mmm bop, ba duba dop 
Ba du bop, ba duba dop 
Ba du bop, ba duba dop 
Ba du, oh ohhhh 
Mmm bop, ba duba dop 
Ba du bop, ba du dop 
Ba du bop, ba du dop 
Ba du, ohh yeah-e-yeah 

Can you tell me? Ohhhh 
나에게 알려 줄 수 있어? 
No, you can't 'cause you don't know 
넌 알 수 있다고 말하지만 넌 모르지  
Can you tell me? Oh yeah 
나에게 알려 줄 수 있어? 
You say you can but you don't knowwwwww 
나에게 알려 줄 수 있어? 

You say you can but you don't know 
나에게 알려 줄 수 있어? 
Nooo

"MMMBop"는 핸슨의 가장 성공적인 싱글이었으며, 이 곡은 그들을 세계 판매의 중심으로

이끌어, 이번 데뷔 싱글의 뒤에서 1천만장을 팔게 했습니다. 

You have so many relationships in this life 

이 인생에서 넌 많은 관계를 가지고 있어  

Only one or two will last 

한두 개만 지속될 것이야  

You're going through all the pain and strife 

넌 모든 고통과 투쟁을 겪고 있어  

Then you turn your back and they're gone so fast 

그리고  나서 뒤로 돌아서면 사람들은 너무 빨리 가 버려  

모든 투쟁이 종종 분리로만 이어지는지를 언급하면서 핸슨은 놀랍도록 성숙한 생각을 버렸습니다.

MMMbop은 모든 좋은 것들이 지나가야 한다는 것을 상기시키는 간단한 것입니다. 

---

Then I see you plant a flower, plant a rose 

그리고 난 네가 꽃을 심고 자미를 심는 것을 봐  

You can plant any one of those 

그중 어떤 것도 심을 수 있어  

Keep planting to find out which one grows 

어떤 식물이 자라는지 알기 위해 심어봐  

우정은 정원을 가꾸는 것과 같습니다.

씨앗 하나를 심는 것이 완벽한 꽃을 만들 수 있다는 것은 장담할 수 없습니다. 

대신, 자신이이 가지고 있는 것을 알아내기 위해 많은 것을 기르고, 가지 치기를하고 관심을 가져야합니다.

1. 모든 투쟁이 종종 분리로만 이어지는지를 언급하면서 핸슨은 놀랍도록 성숙한 생각을 버렸습니다. MMMbop은 모든 좋은 것들이 지나가야 한다는 것을 상기시키는 간단한 것입니다. [본문으로]
2. 우정은 정원을 가꾸는 것과 같습니다. 씨앗 하나를 심는 것이 완벽한 꽃을 만들 수 있다는 것은 장담할 수 없습니다. 대신, 자신이이 가지고 있는 것을 알아내기 위해 많은 것을 기르고, 가지 치기를하고 관심을 가져야합니다. [본문으로]