Radiohead(라디오헤드) - Creep 뮤비/듣기/가사/해석

해석:sunboow

 Radiohead(라디오헤드) 

 Creep 

[Verse 1] 
When you were here before 
네가 전에 여기에 있었을 때  
Couldn't look you in the eye 
눈을 똑바로 쳐다볼 수 없었어  
You're just like an angel 
넌 그냥 천사 같아  
Your skin makes me cry 
네 피부는 날 울게 만들어  

^[각주:1]
You float like a feather 
넌 깃털처럼 떠 있어  
In a beautiful world 
아름다운 세상 속에서  

^[각주:2]

[Pre-Chorus] 
I wish I was special 
난 내가 특별했으면 좋겠어  
You're so fuckin' special 
넌 정말 특별해  

^[각주:3]

[Chorus] 
But I'm a creep 
하지만 난 소름 끼쳐  
I'm a weirdo 
나는 괴짜야  
What the hell am I doing here? 
내가 여기서 뭘 하고 있는 거야? 
I don't belong here 
난 여기에 속하지 않아  

^[각주:4]

[Verse 2] 
I don't care if it hurts 
아프든 말든 난 상관 안 해  
I want to have control 
난 통제 하고 싶어 
I want a perfect body 
난 완벽한 몸을 원해  
I want a perfect soul 
난 완벽한 영혼을 원해  

^[각주:5]
I want you to notice 
난 네가 알아차렸으면 좋겠어 
When I'm not around 
내가 없을 때  
^[각주:6]

[Pre-Chorus] 
You're so fuckin' special 
넌 정말 특별해  
I wish I was special 
내가 특별했으면 좋겠어  

[Chorus] 
But I'm a creep 
하지만 난 소름 끼쳐  
I'm a weirdo 
난 괴짜야  
What the hell am I doing here? 
도대체 내가 여기서 뭐 하는 거야?  
I don't belong here 
난 여기에 속하지 않아  

[Bridge] 
She's running out the door 
그녀는 문 밖으로 달려 나가고 있어  
She's running out 
그녀는 지쳐가고 있어  
She's run, run, run, run 
그녀는 도망쳐 
Run 

도망쳐 

^[각주:7]

[Outro] 
Whatever makes you happy 
무엇이 당신을 행복하게 하든  
Whatever you want 
네가 원하는 것은 무엇이든지  
You're so fuckin' special 
넌 정말 특별해  
I wish I was special 
내가 특별했으면 좋겠어  

^[각주:8]
But I'm a creep 
하지만 난 소름 끼쳐  
I'm a weirdo 
난 괴짜야  
What the hell am I doing here? 
도대체 내가 여기서 뭐 하는 거야? 
I don't belong here 
난 여기에 속하지 않아  
I don't belong here 
난 여기에 속하지 않아 

톰 요크에 따르면 "Creep"는 술 취한 남자가 주위를 따라다니며

매력을 느끼는 여자의 관심을 끌려고 하는 이야기를 말합니다.

결국 그는 그녀를 마주 할 자신감이 부족하고 그가 잠재 의식적으로 그녀라고 느낍니다.

When you were here before 

네가 전에 여기에 있었을 때  

Couldn't look you in the eye 

눈을 똑바로 쳐다볼 수 없었어  

You're just like an angel 

넌 그냥 천사 같아  

Your skin makes me cry 

네 피부는 날 울게 만들어  

첫 대사는 무대를 배경으로 하여, 노래 내내 논의될 여자에 대해 설명하고, 그녀가 그에게 불러일으키는  감정을 보여 주기 시작합니다.

그가 그녀를 마지막으로 보았을 때, 

그는 그녀의 외모에 너무 놀랐고 그녀가 얼마나 완벽한지를 알고는 그녀에게 다가가는 것조차 견딜 

수 없었습니다. 

그는 그녀의 피부 앞에서 변색을 느끼는데 이것이 그로 하여금 그녀 앞에서 우울함을 느끼게합니다.

---

You float like a feather 

넌 깃털처럼 떠 있어  

In a beautiful world 

아름다운 세상 속에서  

그는 자신의 세계와 반대로 아름다운 세계에서 우아하게 떠다니고 움직이는 아름다움을 계속해서 관찰하고 있습니다. 

어쩌면 처음에는 그녀의 아름다움에 매료될지도 모르지만, 그 후 그는 다른 마음을 느끼기 시작합니다

그녀가 그가 결코 될 수 없는 모든 것이기 때문에 그는 그녀를 부러워합니다. 

떠 있는 깃털이 만들어 낸 비전은 평온하고 평화롭습니다.

그가 말하고 있는 사람은 자신의 세상의 비열함에 영향을 받지 않고 삶과 축복받은 세상을 살고 있는 것 같습니다.

그 사람은 가수를 짓누르는 문제에 영향을 받지 않는 듯 보이는 또 다른 존재의 면에 존재합니다.

그들은 그저 그 위를 떠다닐 뿐입니다.

---

I wish I was special 

난 내가 특별했으면 좋겠어  

You're so fuckin' special 

넌 정말 특별해  

자기 혐오와 낮은 자존감을 묘사하고 있습니다.

---

But I'm a creep 

하지만 난 소름 끼쳐  

I'm a weirdo 

나는 괴짜야  

What the hell am I doing here? 

내가 여기서 뭘 하고 있는 거야? 

I don't belong here 

난 여기에 속하지 않아  

나머지 노래는 도달할 수 없는 아름다움에 대한 노래이지만, 코러스는 주인공,자기 의심 및 

현재의 방식에 벗어날 수 없는 양심에 초첨을 맞춥니다.

주인공은 이 '천사'와는 아무 상관이 없다고 자신을 칭송합니다.

자신은 괴짜이고 이 소중한 여자의 깃털을 받을 자격이 없습니다. 그리고 이것은

그의 타락한 상태에 더해집니다.

---

I don't care if it hurts 

아프든 말든 난 상관 안 해  

I want to have control 

난 통제 하고 싶어 

I want a perfect body 

난 완벽한 몸을 원해  

I want a perfect soul 

난 완벽한 영혼을 원해  

주인공은 자신의 마음 감정을 통제하고 싶어합니다. 

그래서 고통스러운불안감, 절망감, 또는 통제력을 극복 할 수있었고 그녀와 더 잘 지낼수 있었습니다.

완벽한 몸과 영혼이 그녀를 사랑하게 만들 수 있기를 희망하며 자신의모든 불완전함을 싫어하고 완벽하기를 원합니다.

---

I want you to notice 

난 네가 알아차렸으면 좋겠어 

When I'm not around 

내가 없을 때  

주인공은 심지어 그녀와 함께있지 않을때에도 생각되고 사랑 받기를 원합니다.

---

She's running out the door 

그녀는 문 밖으로 달려 나가고 있어  

She's running out 

그녀는 지쳐가고 있어  

She's run, run, run, run 

그녀는 도망쳐 

Run 

도망쳐 

주인공은 그여자가 자신을 거부하고 그 상황에 겁을 먹고 사랑 고백에 도망치는 모습을 상상하고 있습니다. 

---

Whatever makes you happy 
무엇이 당신을 행복하게 하든  
Whatever you want 
네가 원하는 것은 무엇이든지  
You're so fuckin' special 
넌 정말 특별해  
I wish I was special 
내가 특별했으면 좋겠어  

자신의 감정을 드러내려고 노력하는 것을 포기하고 그녀를 행복하게 하는 유일한 방법은

 단지 그녀에게서 떨어져 있는 거시라고 자신에게 납득시킵니다.

1. 첫 대사는 무대를 배경으로 하여, 노래 내내 논의될 여자에 대해 설명하고, 그녀가 그에게 불러일으키는 감정을 보여 주기 시작합니다. 그가 그녀를 마지막으로 보았을 때, 그는 그녀의 외모에 너무 놀랐고 그녀가 얼마나 완벽한지를 알고는 그녀에게 다가가는 것조차 견딜 수 없었습니다. 그는 그녀의 피부 앞에서 변색을 느끼는데 이것이 그로 하여금 그녀 앞에서 우울함을 느끼게합니다. [본문으로]
2. 그는 자신의 세계와 반대로 아름다운 세계에서 우아하게 떠다니고 움직이는 아름다움을 계속해서 관찰하고 있습니다. 어쩌면 처음에는 그녀의 아름다움에 매료될지도 모르지만, 그 후 그는 다른 마음을 느끼기 시작합니다 그녀가 그가 결코 될 수 없는 모든 것이기 때문에 그는 그녀를 부러워합니다. 떠 있는 깃털이 만들어 낸 비전은 평온하고 평화롭습니다. 그가 말하고 있는 사람은 자신의 세상의 비열함에 영향을 받지 않고 삶과 축복받은 세상을 살고 있는 것 같습니다. 그 사람은 가수를 짓누르는 문제에 영향을 받지 않는 듯 보이는 또 다른 존재의 면에 존재합니다. 그들은 그저 그 위를 떠다닐 뿐입니다. [본문으로]
3. 자기 혐오와 낮은 자존감을 묘사하고 있습니다. [본문으로]
4. 나머지 노래는 도달할 수 없는 아름다움에 대한 노래이지만, 코러스는 주인공,자기 의심 및 현재의 방식에 벗어날 수 없는 양심에 초첨을 맞춥니다. 주인공은 이 '천사'와는 아무 상관이 없다고 자신을 칭송합니다. 자신은 괴짜이고 이 소중한 여자의 깃털을 받을 자격이 없습니다. 그리고 이것은 그의 타락한 상태에 더해집니다. [본문으로]
5. 주인공은 자신의 마음 감정을 통제하고 싶어합니다. 그래서 고통스러운불안감, 절망감, 또는 통제력을 극복 할 수있었고 그녀와 더 잘 지낼수 있었습니다. 완벽한 몸과 영혼이 그녀를 사랑하게 만들 수 있기를 희망하며 자신의모든 불완전함을 싫어하고 완벽하기를 원합니다. [본문으로]
6. 주인공은 심지어 그녀와 함께있지 않을때에도 생각되고 사랑 받기를 원합니다. [본문으로]
7. 주인공은 그여자가 자신을 거부하고 그 상황에 겁을 먹고 사랑 고백에 도망치는 모습을 상상하고 있습니다. [본문으로]
8. 자신의 감정을 드러내려고 노력하는 것을 포기하고 그녀를 행복하게 하는 유일한 방법은 단지 그녀에게서 떨어져 있는 거시라고 자신에게 납득시킵니다. [본문으로]