Lady Gaga(레이디 가가) - Til It Happens To You 듣기/가사/해석

 

 

Til It Happens To You 

Lady Gaga(레이디 가가) 

 

Produced(프로듀서)

Lady Gaga

 

 

You tell me it gets better, it gets better in time

넌 괜찮아진다고 말해, 시간이 지나면 괜찮아진다고 
You say I'll pull myself together, pull it together, you'll be fine

넌 정신을 차리면 된다고 해, 정신을 차리면 괜찮아진다고  
Tell me, what the hell do you know? What do you know?

말해봐, 도대체 네가 뭘 알아? 네가 뭘 알아?
Tell me how the hell could you know? How could you know?

네가 도대체 뭘 아는 거야? 네가 뭘 안다고 하는 거야?

'Til It happens to you, you don't know how it feels, how it feels

그 일이 너한테 일어날 때까지, 넌 어떤 기분인지 모를 거야 , 어떤 기분인지
'Til it happens to you, you won't know, it won't be real

너한테 일어날 때까지, 넌 모를 거야, 진실을 모를 거야 
No, it won't be real, won't know how it feels

진실을 모를 거야, 어떤 기분인지 

You tell me hold your head up, hold your head up and be strong

넌 고개 숙이지 말고, 고개 숙이지 말고 강해지라고 해 
'Cause when you fall you gotta get up, you gotta get up and move on

넘어지면 일어나서 앞으로 나아가면 되니까 
Tell me how the hell could you talk, how could you talk?

도대체 어찌 그런 말을 할 수 있는지, 어떻게 그런 말을 할 수 있는 거야?
'Cause until you walk where I walk, this is no joke

내가 그곳을 향해 걸어가는 건 절대 장난이 아니야 

'Til it happens to you, you don't know how it feels, how it feels

그 일이 너한테 일어날 때까지, 넌 어떤 기분인지 모를 거야 , 어떤 기분인지
'Til it happens to you, you won't know, it won't be real

너한테 일어날 때까지, 넌 모를 거야, 진실을 모를 거야 
(How could you know?)

(네가 어떻게 알아?)
No it won't be real

진실을 모를 거야
(How could you know?)

(네가 어떻게 알아?)
Won't know how I feel

내 기분을 모를 거야 

'Til your world burns and crashes

네 세상이 불타버리고 추락할 때까지 
'Til you're at the end, the end of your rope

끝까지 갈 때까지, 밧줄 끝까지 
'Til you're standing in my shoes

네가 내 입장이 될 때까지 
I don't wanna hear a thing from you, from you, from you

너한테서 아무런 소리 듣고 싶지 않아, 너한테서 , 너한테서 
'Cause you don't know

왜냐면 넌 모르니깐

 

'Til it happens to you, you don't know how I feel, how I feel 

그 일이 너한테 일어날 때까지, 넌 어떤 기분인지 모를 거야 , 어떤 기분인지
How I feel

어떤 기분인지 
'Til it happens to you, you won't know, it won't be real

너한테 일어날 때까지, 넌 모를 거야, 진실을 모를 거야 
(How could you know?)

(네가 어떻게 알아?)
No it won't be real

진실을 모를 거야 
(How could you know?)

(네가 어떻게 알아?)
Won't know how it feels

무슨 기분인지 모를 거야 

Til it happens to you

너한테 일어날 때까지
Happens to you

너한테 일어날 때까지
Happens to you

너한테 일어날 때까지
Happens to you

너한테 일어날 때까지
Happens to you

너한테 일어날 때까지
Happens to you

너한테 일어날 때까지
(How could you know?)

(네가 어떻게 알아?)
Til it happens you

너한테 일어날 때까지
You won't know how I feel

무슨 기분인지 모를 거야