JAY-Z(제이지) & Kanye West(카예 웨스트) ft.Beyonce(비욘세) - Lift off 듣기/가사/해석

Lift Off

JAY-Z(제이지) & Kanye West(칸예 웨스트)

 

Featuring(피처링)

Beyonce(비욘세)

 

Album(앨범)

Watch the Throne

 

Producer(프로듀서)

Pharrell Williamsm, Don Jazzy, Q-Tip, MIKE DEAN, Jeff Bhasker & Kanye West 

 

 

비욘세, 카니예웨스트, 제이지는 음악 산업에서의 성공을 로켓 발사에 비교합니다. 

 

 

 

 

All engines running
모든 엔진 가동 중


We gon' take it to the moon, take it to the stars
우린 달로 갈 거야, 별로 갈 거야 
How many people you know can take it this far?
얼마나 많은 사람들이 멀리 갈 수 있는지 알아?
I'm supercharged
나는 풀충전 되어있어 

^[각주:1]
We 'bout to take this whole thing to Mars (Lift off)
이제 우리는 이 모든 걸 화성으로 가져갈 거야 (이륙해)
Now we gon' take it to the moon, take it to the stars
우린 달로 갈 거야, 별로 갈 거야
We don't know what we could do to make it this far
우리가 어떻게 여기까지 왔는지 모르겠지

^[각주:2]
So many scars
많은 상처들이 있어 

^[각주:3]
We 'bout to take this whole thing to Mars
우리는 이 모든 걸 화성으로 가져갈 거야

^[각주:4]


Lift off

이륙해
Lift off, takin' my coat off

이륙해, 내 코트를 벗겨 
Showing my tattoos, I'm such a show-off, hah

타투를 보여주며 나는 자랑스러워 

^[각주:5] 
I feel the pain and then roll off

아픔을 느끼고 흘러내려 

^[각주:6] 
I got the whole city, they about to go off

도시 전체를 장악했고 사람들은 곧 폭발할 거야 
How many niggas with me up and in the aisle? (Lift off)

나와 함께 갈 새기들은 얼마나 있지? (이륙해) 
How many people want to roll on me now? (Lift off)

내게 달려들고 싶은 사람 몇 명이지? (이륙해) 

^[각주:7] 
Like you know, na-na-na, you know me by now (Lift off)

알잖아, 지금까지의 나를 알잖아 (이륙해)

Know me, know me by now (Lift off)

알잖아, 지금까지의 나를 (이륙해)

 

We gon' take it to the moon, take it to the stars
우린 달로 갈 거야, 별로 갈 거야 
How many people you know can take it this far?
얼마나 많은 사람들이 멀리 갈 수 있는지 알아?
I'm supercharged
나는 풀충전 되어있어 
We 'bout to take this whole thing to Mars (Lift off)
이제 우리는 이 모든 걸 화성으로 가져갈 거야 (이륙해)
Now we gon' take it to the moon, take it to the stars
우린 달로 갈 거야, 별로 갈 거야
We don't know what we could do to make it this far
우리가 어떻게 여기까지 왔는지 모르겠지
So many scars
많은 상처들이 있어 
We 'bout to take this whole thing to Mars
우리는 이 모든 걸 화성으로 가져갈 거야

 

Lift off (Lift off), off, ah, like you know, na-na-na

이륙해, 
You know me by now, know me, know me by now

지금까지의 나를 알잖아
You know me, know me by now, know me, know me by now

알잖아, 지금까지의 나를 알잖아

Lift off

이륙해 
Rappers hear Watch the Throne, they gon' be pissed off

래퍼들은 Watch the Throad를 들으면 화가 날 거야 
Earth is boring to 'em, shit is making my dick soft

그들에게 지구는 지루해, 내 성욕도 저하시키지 
When you earn hard as me, eventually, you hit a big wall

나처럼 열심히 일하다 보면 결국 큰 벽에 부딪혀 
Five, four, three, two, we need fuel, lift off

5, 4, 3, 2 우리는 연료가 필요해, 이륙해 

 

We gon' take it to the moon, take it to the stars
우린 달로 갈 거야, 별로 갈 거야 
How many people you know can take it this far?
얼마나 많은 사람들이 멀리 갈 수 있는지 알아?
I'm supercharged
나는 풀충전 되어있어 
We 'bout to take this whole thing to Mars (All engines running)
이제 우리는 이 모든 걸 화성으로 가져갈 거야 (모든 엔진 작동 중)
Now we gon' take it to the moon, take it to the stars
우린 달로 갈 거야, 별로 갈 거야
We don't know what we could do to make it this far
우리가 어떻게 여기까지 왔는지 모르겠지
So many scars
많은 상처들이 있어 
We 'bout to take this whole thing to Mars (Lift off)
우리는 이 모든 걸 화성으로 가져갈 거야 (이륙해)

 

Twenty seconds and counting

20초가 흐르고 있습니다.
T-minus fifteen seconds, guidance is internal

T - 15초, 내부에서는 안내가 진행 중입니다.  
Twelve, eleven, ten, nine, ignition sequence start

12, 11, 10, 9 점화 시작 
Six, five, four, three, two, one, zero, all engines running

6, 5, 4, 3, 2, 1, 0 모든 엔진 가동 중 
Lift off, we have a lift off

이륙합니다, 우리는 이륙했습니다. 

^[각주:8] 


Jump

점프 
Now we gon', now we gon', now we gon', now we gon' (J-jump)

지금 우린, 지금 우린, 지금 우린, 지금 우린(점-점프)
Now we gon' take it to the moon

우린 달로 갈 거야 
Now we gon', now we gon' (J-j-jump)

지금 우린(점-점-점프)
We gon' take it to the moon

우린 달로 갈 거야 
Take it to the stars (J-j-jump)

별로 갈 거야 (점-점-점프)
We gon' take it to the moon

우린 달로 갈 거야 
Take it to the stars

별로 갈 거야 
How many people you know can take it this far?

얼마나 많은 사람들이 멀리 갈 수 있는지 알아?
Take it to the stars

별들로 갈 거야 
How many people you know can take it this far?

얼마나 많은 사람들이 멀리 갈 수 있는지 알아?
Now we gon', now we gon', now we gon', now we gon', now

지금 우린, 지금 우린, 지금 우린, 지금 우린

 

 

 

 

 

1. 'supercharged'라는 표현은 추가적인 에너지나 힘을 공급받는 것을 의미한다. Beyonce는 자신이 다른 사람들 보다 더 많은 에너지, 재능, 그리고 힘을 가지고 있다는 것을 표현 [본문으로]
2. 화성은 탐사가 많이 이루어진 태양계의 행성 중 하나로 사람들은 화성에 대해 흥미를 느끼거나 두려움을 느꼈다. 이는 3명의 아티스트들이 자신들이 경력이 시작되기 전에는 자신들의 잠재력을 보지 못했지만, 이제는 알게 되었다는 것을 보여주는 부분이다.  [본문으로]
3.   카니예 아버지는 이혼 후 어머니와 자라났고 어머니의 예기치 않은 사망, 알코올 중독 문제를 겪었고  제이지는 브루클린에서 어려운 환경에서 자라났고 어머니의 건강, 삼촌과 조카의 사망에 대한 고통을 겪었다. 비욘세는 그의 아버지 매튜 (Matthew)의 경영 방식에 대해 갈등이 있었습니다. [본문으로]
4. 그럼에도 불구하고 이들은 더 나아가는 것을 멈추지 않았다. [본문으로]
5.   MTV에서 카니예는 카메라 앞에서 자신의 왼팔 타투를 보여주기 위해 코트를 벗은 적이 있다. 이 타투에는 젊었을 때 카니예가 프로듀스 한 노래들이 새겨져 있다.

   

   [본문으로]

6.   이 문장은 카니예웨스트가 테일러스위프트와의 사건 이후 받은 증오에 대한 암시일 수 있다. [본문으로]
7.   카니예 웨스트는 가장 미움을 받는 래퍼들 중 한 명이다. [본문으로]
8.   아폴로 11호의 발사 녹음 된 음성으로 아폴로 11호는 NASA의 첫 번째 달 착륙 미션이다. [본문으로]