Beyonce(비욘세) - MY POWER (ft.Tierra Whack, Moonchild Sanellym, Busiswa, Nija & Yemi Alade) 듣기/가사/해석

 

 

 

MY POWER

Beyonce(비욘세)

 

Album(앨범)
The Lion King: The Gift 

 

Featuring(피처링)

Tierra Whack, Moonchild Sanellym, Busiswa, Nija & Yemi Alade

 

Producer(프로듀서)

Beyonce & DJ Lag

팝뮤직클라우드

 

 

 

They'll never take my power, my power, my power
내 자아를 무너뜨릴 순 없어, 내 자아를, 내 자아를
They'll never take my power, my power, my power
내 자아를 무너뜨릴 순 없어, 내 자아를, 내 자아를
They feel a way, oh wow (Boma, boma yé)
그들은 어떤 감정을 느끼고 있어 
They feel a way, oh wow (Boma, boma yé)
그들은 어떤 감정을 느끼고 있어 
They'll never take my power, my power, my power
내 자아를 무너뜨릴 순 없어, 내 자아를, 내 자아를
They'll never take my power, my power, my power
내 자아를 무너뜨릴 순 없어, 내 자아를, 내 자아를
They feel a way, oh wow (Boma, boma yé)
그들은 어떤 감정을 느끼고 있어 
They feel a way, oh wow (Boma, boma yé)
그들은 어떤 감정을 느끼고 있어 

I was always in the lead
난 항상 선두에 있었어 
Who you wanna be? I'm who they wanna be
너는 누가 되길 원해? 나는 그들이 도달하고자 하는 사람이야 
B-E-A-U-T-Y-E, never seen so much rage from a queen
아-름-다-움, 여왕으로부터 본 적 없는 분노를 봤어 
Rage from a queen, queen so strong, thought she was a machine
여왕의 분노, 너무 강한 여왕, 그녀는 무쇠와 같았어 
Girl of your dreams, Synclaire, Regine
네 꿈의 소녀, 싱클레어, 레진*
Turned to the max, can't forget Maxine
최대한 변했어, 맥신*을 잊을 수 없어 
*싱클레어, 레진, 맥신은 1993~1997년까지 FOX에서 방영된 흑인 출연진의 시트콤 Living Single 등장인물 이름이다.
Refer to me as a goddess, I'm tired of being modest
나를 여신이라 불러줘, 겸손은 이제 지겨워 
A hundred degrees, the hottest, if we being honest
100도, 가장 뜨겁지, 솔직하게 말할게
Ebony and ebonics, black people win
에보니*와 이보닉스**, 흑인들이 승리해
*에보니는 검은색을 뜻한다.
**이보닉스는 흑인 노동자들이 사용하는 은어이다.
They say we bein' demonic, angel in disguise
우리를 악마로 보는데, 사실 천사가 위장한 거야
I hate I have to disguise it, why you gotta despise it?
위장하는 게 싫어, 왜 날 악마로 보는 거야?
Rich in the mind, that's why I'm making deposits
내 마음은 풍족해, 적금까지 할 정도로 
Carry all the power, it's time to realize it
모든 힘을 가지고 있어, 이제 그것을 깨닫는 때야 
(They'll never, ever take my power)
(그들은 절대, 내 자아를 무너뜨릴 순 없어)


They'll never take my power, my power, my power
내 자아를 무너뜨릴 순 없어, 내 자아를, 내 자아를
They'll never take my power, my power, my power
내 자아를 무너뜨릴 순 없어, 내 자아를, 내 자아를
They feel a way, oh wow
그들은 어떤 감정을 끼고 있어 
They feel a way, oh wow
그들은 어떤 감정을 느끼고 있어 
They'll never take my power, my power, my power
내 자아를 무너뜨릴 순 없어, 내 자아를, 내 자아를
They'll never take my power, my power, my power
내 자아를 무너뜨릴 순 없어, 내 자아를, 내 자아를
They feel a way (Hold up), oh wow (Boma, boma yé, wow, wow, wow)
그들은 어떤 감정을 느끼고 있어 (잠깐)
They feel a way (Woo), oh wow (Boma, boma yé, wow, wow, wow)
그들은 어떤 감정을 느끼고 있어 

 

반응형

 

This that rhythm, this that lightning
이건 리듬, 이건 번개야
This that burn, this ain't no perm
불타는 중이야, 펌이 아니야 
This that nappy, this that herb
이건 곱슬머리야, 이건 허브야 
This that kinfolk, this that skinfolk
이건 친척, 이건 동족
This that war, this that bloodline
이건 전쟁, 이건 혈통
On the frontline, ready for war
전선에 서 있어, 전쟁을 준비해
Where you gon' run?
어디로 가려고 해? 
I'ma get loose, get loose, get low, get low
난 풀어져, 풀어져, 내려가 내려가
Oh yeah, get loose, get loose, get low, get low
풀어져, 풀어져, 내려가, 내려가 
Oh-oh-oh, gotta protect my grace
내 은혜를 지켜야 해 
Keep it locked in the safe
금고에 보관해 
Don't make me get back to my ways
내 방식으로 돌아가지 않게 해 줘
My power, they'll never take
내 자아, 그들은 절대로 못 부숴


They'll never take my power, my power, my power
내 자아를 무너뜨릴 순 없어, 내 자아를, 내 자아를
They'll never take my power, my power, my power
내 자아를 무너뜨릴 순 없어, 내 자아를, 내 자아를
They feel a way, oh wow (Wow, wow, wow, wow)
그들은 어떤 감정을 느끼고 있어 
They feel a way (Woo), oh wow (Wow, wow)
그들은 어떤 감정을 느끼고 있어 
They'll never take my power, my power, my power
내 자아를 무너뜨릴 순 없어, 내 자아를, 내 자아를
They'll never take my power (Power), my power, my power
내 자아를 무너뜨릴 순 없어, (자아를), 내 자아를, 내 자아를 
They feel a way, oh wow (Wow, wow)
그들은 어떤 감정을 느끼고 있어 
They feel a way, oh wow (Wow, wow)
그들은 어떤 감정을 느끼고 있어 

Woza
가보자
Vumani bo! (Siyavuma!)
적극적으로! 
Selingenile ikumkani
우리는 왕국을 찾았어 
Ningangabazi amandla am
내가 갖고 있는 힘을 모르겠어 
Ngizogobisa abanenkani
난 그들을 놀래칠 거야 
Thulani bo! (Seng'hleli)
조용해!(난 앉아있어)
Selivukile idimoni lami
내 악마는 일어났어 
Nibabuzile abaziyo ngami
내게 물어보지
There will be peace when I'm done
끝나면 평화가 찾아올 거야 
Jongani bo (Siyabona)
지켜봐(우리가 볼게) 
Ndim' ne-Skeem Sami
내 친구와 함께 해 
Sizilethile izikhali
우리는 방어선을 세웠어 
La amagwala awahlangani
여기 겁쟁이들이 뭉쳐있네 
Hlalani bo! (Ibamb'umthetho)
앉아있어! (법을 따르며)
Niyayibon' iyinkinga lento
문제를 살펴보자
Soyilungisa, themba mina
나에게 희망을 줘 내가 고쳐줄게 
Qoqa amaqhawe soyiqeda manje!
영웅들을 모아봐! 우리는 지금 끝내야 해!


They'll never take my power, my power, my power
내 자아를 무너뜨릴 순 없어, 내 자아를, 내 자아를
They'll never take my power, my power, my power
내 자아를 무너뜨릴 순 없어, 내 자아를, 내 자아를
They feel a way (Ayy), oh wow (Wow, wow)
그들은 어떤 감정을 느끼고 있어 
They feel a way (Ayy), oh wow (Wow, wow)
그들은 어떤 감정을 느끼고 있어 
They'll never take my power, my power, my power
내 자아를 무너뜨릴 순 없어, 내 자아를, 내 자아를
They'll never take my power, my power, my power (Ayy)
내 자아를 무너뜨릴 순 없어, 내 자아를, 내 자아를
They feel a way (Ayy), oh wow (Wow, wow)
그들은 어떤 감정을 느끼고 있어 
They feel a way (Ayy), oh wow (Wow, wow)
그들은 어떤 감정을 느끼고 있어 

 

 

Woza
가보자 
You no fit to touch am O
넌 그걸 만질 수 없어 
Oh, la la
You no fit to touch am O (Woza, woza)
넌 그걸 만질 수 없어 
(I think that means let's go, so woza)
(난 그게 출발한다는걸 의미한다고 생각해 , 그러니 가보자)

 

Boom, boom, check you later
펑,펑 나중에 보자 
I roll with the danger
위험을 감수하며 가지
Andoyiki, nenja
그래도,친구야 
Mina ndiyi-Ninja
나는 닌자야 
Boom, boom, check you later
펑,펑 나중에 보자 
I roll with the danger
위험을 감수하며 가지
Andoyiki, nenja
그래도,친구야 
Mina ndiyi-Ninja
나는 닌자야 
Woza
가보자