Michael Jackson(마이클 잭슨) - JAM (ft.Heavy D) 뮤비/듣기/가사/해석

해석:sunboow

Michael Jackson(마이클 잭슨)  

 JAM  

Nation to nation 

국가와 국가 

All the world must get together 

전 세계가 함께 모여야 해  

Face the problems that we see 

우리가 보는 문제에 맞서야 해 

Then maybe som 

그럼 누군가는  

how we can work it out 

우리가 해결할 수 있는 방법을 알 거야 

I asked my neighbor for a favor 

내 이웃에게 물어봤어 

She said later 

그녀는 나중에 말했지 

What has come of all the people 

사람들에게 무슨 일이 있냐고 

Have we lost love Of what its about 

우리는 사랑을 잃어버린 거야? 

I have to find my peace cuz  

난 나의 평화를 찾아야 해 

No one seem to let me be 

아무도 날 내버려 두지 않거든 

False prophets cry of doom 

거짓 예언자들의 외침은 

What are the possibilities 

가능성이 얼마나 될까? 

I told my brother 

난 내 형에게 말했어 

there'll be problems 

문제가 생겼다고 

Time and tears for fears 

두려움에 대한 시간과 눈물 

But we must live each day like 

하지만 우린 매일 같이 살아야 해 

it's the last 

마지막인 것처럼 

Go with it 

따라가봐 

Go with it 

따라가봐 

JAM 

밀어붙여  

It aint too much stuff 

내게 그리 무리는 아니야 

It aint too much 

어려운 일이 아니야  

It ain't too much for me to 

내게 그리 무리는 아니야 

JAM 

밀어붙여 

It aint 

어렵지 않아 

It aint 

어렵지 않아  

Too much stuff 

그건 쉬운 일이야  

It aint Dont you 

어렵지 않은 일이야  

It ain't too much for me to 

내게 그리 무리는 아니야 

The world keeps changin 

세상은 계속 바뀌지 

Rearrangin Minds and thoughts 

고정관념들도 다시 정리하고 

Predictions fly of doom 

틀릴 기 바라는 불길한 예측들 

The baby boom has come of age 

베이비 붐 세대는 나이를 먹었지 

We'll work it out 

우린 그걸 해결할 거야  

I told my brothers 

난 내 형제들에게 이야기했지 

Don't you ask me for no favors 

내게 선물이 없냐고 묻지 마 

I'm conditioned by the system 

난 이 체계에 단련돼있으니깐 

Don't you talk to me 

나한테 말하지 마 

Don't scream and shout 

비명을 지르거나 소리 지르지 마 

She pray to God To Buddha 

그녀는 하나님께, 부처님께 기도해 

Then she sings a talmud song 

탈무드 노래를 불러  

Confusions contradict the self 

혼란은 자아와 모순돼  

Do we know right from wrong 

우리는 옳고 그름을 알고 있을까? 

I just want you to recognize me in the temple 

난 그냥 사원 안에 내가 있는 걸 알아줬으면 해  

You cant hurt me 

날 상처 입힐 수 없어  

I've found peace within myself 

난 내 안에 평화를 발견했거든 

Go with it 

따라가봐 

Go with it 

따라가봐 

JAM 

밀어붙여  

It aint too much stuff 

내게 그리 무리는 아니야 

It aint too much 

어려운 일이 아니야  

It ain't too much for me to 

내게 그리 무리는 아니야 

JAM 

밀어붙여 

It aint 

어렵지 않아 

It aint 

어렵지 않아  

Too much stuff 

그건 쉬운 일이야  

It aint Dont you 

어렵지 않은 일이야  

It ain't too much for me to 

내게 그리 무리는 아니야 

Go with it 

따라가봐 

Go with it 

따라가봐 

JAM 

밀어붙여  

It aint too much stuff 

그건 어려운 일이 아니야 

It aint too much 

어려운 일이 아니야  

It ain't too much for me to 

내게 그리 무리는 아니야 

JAM 

밀어붙여 

It aint 

어렵지 않아 

It aint 

어렵지 않아  

Too much stuff 

그건 쉬운 일이야  

It aint Dont you 

어렵지 않은 일이야  

It ain't too much for me to 

내게 그리 무리는 아니야 

Jam Jam 

밀어붙여 밀어붙여 

Here comes the man Hot damn 

여기 쩔어주는 남자가 오고 있어 

The big boy stands movin up a hand 

큰 남자는 손을 들어 올리며 서있어 

^[각주:1]

Makin' funky tracks with my ma Michael Jackson 

내 친구 마이클 잭슨과 펑키 한 노래를 들으며 말이야 

Smooth crimina That's the ma 

'Smooth crimina'를 부른 사람 말이야 

Mike's so relaxed 

마이클은 편하까 봐 

Mingle mingle jingle  

캐치송을 섞어 섞어

^[각주:2]

In the jungle 

건달의 소굴속에서 

Bum rushed the door 

건달들이 급히 문을 열어 

3 and 4's in a bundle Execute the plan 

3 과 4 쪽 꾸러미에서 계획을 실행해 

First I cooled like a fan 

내가 먼저 선풍기처럼 냉정해져 

Got with Janet then with guy 

자넷과 그 녀석과 함께 

^[각주:3]

Now with Michael 

이젠 마이클과 함께 

Cause it ain't hard to 

왜냐면 그리 어려운 게 아니거든  

JAM 

밀어붙여  

It aint too much stuff 

그건 어려운 일이 아니야 

It aint too much 

어려운 일이 아니야  

It ain't too much for me to 

내게 그리 무리는 아니야 

JAM 

밀어붙여 

It aint 

어렵지 않아 

It aint 

어렵지 않아  

Too much stuff 

그건 쉬운 일이야  

It aint Dont you 

어렵지 않은 일이야  

It ain't too much for me to 

내게 그리 무리는 아니야 

JAM 

밀어붙여  

It aint too much stuff 

그건 어려운 일이 아니야 

It aint too much 

어려운 일이 아니야  

It ain't too much for me to 

내게 그리 무리는 아니야 

JAM 

밀어붙여 

It aint 

어렵지 않아 

It aint 

어렵지 않아  

Too much stuff 

그건 쉬운 일이야  

It aint Dont you 

어렵지 않은 일이야  

It ain't too much for me to 

내게 그리 무리는 아니야 

JAM 

밀어붙여 

uh uhu 

It ain't too much stuff 

그건 어려운 일이 아니야 

It ain't 

그건 아니야  

Don't you 

안 그래? 

It ain't too much for me to 

내게 그리 무리는 아니야 

(JAM) 

밀어붙여 

It ain't too much for me to 

내게 그리 무리는 아니야 

It ain't too much for me to 

내게 그리 무리는 아니야 

It ain't too much for me to 

내게 그리 무리는 아니야 

팝의황제와 농구의 황제가

 나오는 재밌는 뮤비 입니다

JAM란 의미가 장애물과 어려움으로 쓸모 없게 되는것을 뜻하는데 보통 교통체증에 쓰입니다

전 의역으로 밀어붙여 라고 해석했습니다

1. big boy = 마이클 조던 참고로 마이클 조던의키는 198cm [본문으로]
2. jingle 캐치송 또는 cm송 [본문으로]
3. 자넷 잭슨 (Janet Jackson) 마이클 잭슨의 여동생 [본문으로]