MC Hammer(MC해머) - U Can't Touch This 뮤비/듣기/가사/해석

해석:sunboow

MC Hammer(MC해머) 

 U Can't Touch This

You can't touch this 

넌 이걸 만질 수 없어 

You can't touch this 

넌 이걸 만질 수 없어 

You can't touch this 

넌 이걸 만질 수 없어 

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) 

You can't touch this 

넌 이걸 만질 수 없어 

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) 

My, my, my, my 

(You can't touch this) 

(이건 건드릴 수 없어) 

Music hits me so hard, 

음악이 너무 세게 울리는 것 같아 

Makes me say "Oh my Lord!" 

"오 주여"라고 말할 거야 

Thank you for blessing me 

축복해 줘서 고마워 

With a mind to rhyme and two hyped feet 

라임을 할 수 있는 두 발을 주다니 

It feels good when you know you're down 

네가 실망했다는 걸 알면 기분을 좋게 해주지 

A superdope homeboy from the Oaktown 

오크 타운 출신의 마약에 푹 빠진 조폭 

And I'm known as such 

난 그렇게 알려져 있지 

And this is a beat, uh, you can't touch 

그리고 넌 이걸 만질 수 없어  

I told you homeboy (You can't touch this) 

내가 말했잖아(이건 건들면 안 돼) 

Yeah, that's how we livin' and ya know (You can't touch this) 

너도 알다시피 그게 우리가 사는 방법이잖아(이건 건드릴 수 없어) 

Look in my eyes, man (You can't touch this) 

내 눈을 봐 친구(이건 건드릴 수 없어) 

Yo, let me bust the funky lyrics (You can't touch this) 

내가 펑키 가사를 터뜨릴게(이건 건드릴 수 없어) 

Fresh new kicks and pants 

새로운 신발과 새로운 바지 

You got it like that now you know wanna dance 

이제야 춤추고 싶은 걸 알게 됐어 

So move out of your seat 

그러니 자리를 비켜 

And get a fly girl and catch this beat 

그리고 파리 소녀를 잡아서 이 박자를 느껴 

While it's rollin'. Hold on 

음악이 흐르는 동안 기다려 

Pump a little bit and let them know it's going on 

조금만 펌프질해서 사람들에게 진행되고 있다는 것을 알려줘 

Like that, like that 

그렇게, 그렇게 

Cold on a mission so fall on back 

그게 줄어들고 임무가 끝나면 

Let 'em know that you're too much 

네가 할 만큼 했다는 걸 그들에게 알려줘 

And this is a beat, uh, they can't touch 

그리고 이건 그들이 만질 수 없는 박자야  

I told you homeboy (You can't touch this) 

내가 말했잖아(이건 건들면 안 돼) 

Why you standing there, man? (You can't touch this) 

왜 거기 서 있는 거야?(이건 건드릴 수 없어) 

Yo, sound the bell school is in, sucker 

학교 가서 벨이나 쳐  

You can't touch this 

이건 손대면 안 돼 

Give me a song or rhythm 

노래나 리듬을 줘 

Makin' 'em sweat, that's what I'm giving 'em 

땀 흘리게 하는 게 내가 그들에게 주는 거야 

Now they know 

그들은 알지 

You talk about the Hammer when you're talking 'bout a show 

넌 해머에 대해 이야기하고 쇼에 대해 이야기해 

That's hyped and tight 

강력하고 흥분되는 이야기지 

Singers are sweatin' so pass them a wipe 

가수들은 땀 흘리고 있으니 물수건이나 

Or a tape to learn 

테이프로 닦지 

What it's gonna take in the 90's to burn 

90년대에 불타기 위해 필요한 것이지 

The charts legit 

음반 리스트? 

Either work hard or you might as well quit 

열심히 일하던지 아니면 그만두던지  

That's word because you know 

그건 네가 알기 때문에 하는 말이야 

You can't touch this 

넌 이걸 만질 수 없어 

You can't touch this 

넌 이걸 만질 수 없어 

Break it down! 

부숴버려! 

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ohh) 

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ohh) 

Stop! Hammer time! 

Go with the flow. It is said 

플로우에 따라서 말해  

That if you can't groove to this then you probably are dead 

만약 네가 이것에 대해 잘 알지 못한다면 아마 넌 죽었을 거야 

So wave your hands in the air 

그러니 손을 하늘로 흔들어 

Bust a few moves, run your fingers through your hair 

몇 번의 동작을 깨고 손가락으로 머리를 훑어 

This is it for a winner 

이건 승자를 위한 거야 

Dance to this and you're gonna get thinner 

이것에 맞춰 춤을 추면 더 날씬해질 거야 

Now move slide your rump 

이제 엉덩이를 움직여 

Just for a minute, let's all do the bump 

잠깐만, 모두들 쿵쿵거려봐 

Bump bump bump 

Yeah (You can't touch this) 

Look, man (You can't touch this) 

You'll probably get hyped boy 'cause you know you can't 

넌 아마 미친 소년이 될 거야 왜냐하면 넌 그럴 수 없다는 걸 알잖아  

(You can't touch this) 

(넌 이걸 만질 수 없어) 

Ring the bell, school's back in, break it down! 

벨이 울려, 학교로 돌아가서 고장 내버려 

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ohh) 

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ohh) 

Stop! Hammer time! 

You can't touch this (Oh-oh-oh, oh-oh-oh) 

넌 이걸 만질 수 없어 

You can't touch this (Oh-oh-oh, oh-oh-oh) 

넌 이걸 만질 수 없어 

You can't touch this (Oh-oh-oh, oh-oh-oh) 

넌 이걸 만질 수 없어 

Break it down! 

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ohh) 

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ohh) 

Stop! Hammer time! 

Every time you see me, 

날 볼 때마다 

The, uh, Hammer's just so hyped 

해머는 너무 흥분해서 

I'm dope on the floor And I'm magic on the mic 

난 바닥에서 마약을 하며 마이크에 마법을 걸고 있어 

Now why would I ever Stop doing this? 

내가 왜 그만둬야 하지? 

With others makin' records 

다른 사람들과 함께 기록을 만들어 

With others making records that just don't hit 

다른 사람들이 기록하는 것들은 히트 치지 않지 

I toured around the world From London to The Bay 

런던에서 베이까지 전 세계를 돌아다녔지 

It's "Hammer. Go Hammer. It's Hammer. Yo, Hammer!" 

햄머가 온다 엠시 햄머가 온다고 

And the rest can go and play 

남은 사람도 놀 수 있지 

You can't touch this (Oh-oh-oh, oh-oh-oh) 

넌 이걸 만질 수 없어 

You can't touch this (Oh-oh-oh, oh-oh-oh) 

넌 이걸 만질 수 없어 

You can't touch this 

넌 이걸 만질 수 없어 

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ohh) 

Yeah (You can't touch this)