Beyonce(비욘세) - Countdown 뮤비/듣기/가사/해석

해석:sunboow

Beyonce(비욘세) 

 Countdown 

[Intro] 

Boy! 

보이! 

[Chorus] 

Oh, killing me softly and I'm still falling 

부드럽게 날 죽이고 있는데도 난 여전히 넘어가고 있어 

Still the one I need, I will always be with you 

여전히 내가 필요한 것 난 너와 항상 함께 있을 거야  

Oh, you got me all gone, don't ever let me go 

내 마음을 가졌으니 절대 날 보내지 마 

Say it real loud if you fly 

만약 네가 괜찮다면 정말 크게 말해줘 

If you leave me you're out of your mind 

날 두고 떠난다면 넌 제정신이 아닐 거야  

[Hook] 

My baby is a 10 

마이 베이비는 10이야 

^[각주:1]

We dressing to the 9 

우린 9의 옷을 입고 

^[각주:2]

He pick me up, we 8 

그가 8를 타고 데리러 와 

^[각주:3]

Make me feel so lucky 7 

내 기분이 럭키7으로 들게 해줘  

He kiss me in his 6 

그는 6에서 키스를 하고 

^[각주:4]

We be making love in 5 

우린 5분 안에 사랑을 나누고 

Still the one I do this 4 

아직도 너를 위해 

^[각주:5]

I'm trying to make us 3 

3을 만들려고 노력 중이야 

^[각주:6]

From that 2 

둘이서 

He still the 1 

그는 여전히 1위야  

[Verse 1] 

There's ups and downs in this love 

사랑은 기복이 있지 

Got a lot to learn in this love 

사랑에 배울 것도 많아 

Through the good and the bad, still got love 

선과 악의 사이가 있지만 여전히 사랑이 있어  

Dedicated to the one of love, hey 

한 사람에 헌신하는 사랑  

Still love the way he talk, still love the way I sing 

아직도 그가 말하는 방식을 사랑하고 노래하는 방식을 사랑해 

Still love the way he rock them black diamonds in that chain 

아직도 블랙 다이아 사슬을 끼고 있는 모습을 사랑해 

Still all up on each other, ain't a damn thing change 

여전히 서로에게 기대고 있어 변화는 없지 

My girls can't tell me nothing, I'm gone in the brain 

내 친구들은 아무것도 말 못해 난 정신이 나간 거 같아 

I'm all up under him like it's cold, winter time 

마치 추운 겨울같이 난 그의 밑에 있어  

All up in the kitchen in my heels, dinner time 

저녁시간에도 힐을 신고 부엌에 있지 

Do whatever that it takes, he got a winner's mind 

무슨 일이 있어도 그는 승자의 마음을 갖고 있지 

Give it all to him, meet him at the finish line 

그에게 모든 걸 줄 거야 끝까지 그와 함께할 거야  

[Refrain] 

Me and my boo in my boo's coupe riding 

나와 내 애인이 함께 쿠페를 타고 가 

All up in that black with his chick right beside him 

그 병아리 옆엔 검은색 옷을 입은 그가 서있어  

Ladies, if you love your man, show him you the fliest 

여성분들 만약 당신이 그를 사랑한다면 그에게 최고의 기분을 줘 

Grind up on it, girl, show him how you ride it 

그 위에서 찡그리고 어떻게 타고 있는지 보여줘 

Me and my boo in my boo's coupe riding 

나와 내 애인이 함께 쿠페를 타고 가 

All up in that black with his chick right beside him 

겁쟁이들 옆에 검은색 옷을 입은 그가 서있어  

Ladies, if you love your man, show him you the fliest 

여성분들 만약 당신이 그를 사랑한다면 그에게 최고의 기분을 줘 

Grind up on it, girl, show him how you ride it 

그 위에서 찡그리고 어떻게 타고 있는지 보여줘 

[Chorus] 

Oh, killing me softly and I'm still falling 

부드럽게 날 죽이고 있는데도 난 여전히 넘어가고 있어 

Still the one I need, I will always be with you 

여전히 내가 필요한 것 난 너와 항상 함께 있을 거야  

Oh, you got me all gone, don't ever let me go 

내 마음을 가졌으니 절대 날 보내지 마 

Say it real loud if you fly 

만약 네가 괜찮다면 정말 크게 말해줘 

If you leave me you're out of your mind 

날 두고 떠난다면 넌 제정신이 아닐 거야  

[Hook] 

My baby is a 10 

마이 베이비는 10이야 

We dressing to the 9 

우린 9의 옷을 입고 

He pick me up, we 8 

그가 8를 타고 데리러 와 

Make me feel so lucky 7 

내 기분이 럭키7으로 들게 해줘  

He kiss me in his 6 

그는 6에서 키스를 하고 

We be making love in 5 

우린 5분 안에 사랑을 나누고 

Still the one I do this 4 

아직도 너를 위해 

I'm trying to make us 3 

3을 만들려고 노력 중이야 

From that 2 

둘이서 

He still the 1 

그는 여전히 1위야  

[Verse 2] 

Yup, I put it on him, it ain't nothing that I can't do 

난 그에게 맡겼어 내가 할 수 있는 일은 아무것도 없어  

Yup, I buy my own, if he deserve it, buy his shit too 

나 자신을 믿어 그에게 그럴 자격이 있다면 그를 믿어 

All up in the store, shorty, tricking if I want to 

가게에 다 뒀어 원한다면 속임수를 써봐 

All up in the store, shorty, fly as we want to 

가게에 다 뒀어 우리가 원하는 대로 해 

Ooh ooh ooh ooh 

Damn I think I love that boy, do anything for that boy 

난 그를 사랑하고 뭐든지 할 수 있을 거라고 생각해 

Ooh ooh ooh ooh 

Now I'll never be the same, you and me until the end 

난 영원히 똑같지 않을 거야 너와 나는 끝까지 함께해  

[Refrain] 

Me and my boo in my boo's coupe riding 

나와 내 애인이 함께 쿠페를 타고 가 

All up in that black with his chick right beside him 

겁쟁이들 옆에 검은색 옷을 입은 그가 서있어  

Ladies, if you love your man, show him you the fliest 

여성분들 만약 당신이 그를 사랑한다면 그에게 최고의 기분을 줘 

Grind up on it, girl, show him how you ride it 

그 위에서 찡그리고 어떻게 타고 있는지 보여줘 

[Refrain 2] 

Me and my boo in the coupe lip locking 

나와 내 애인은 쿠페에서 입을 맞추고 

All up in the back because the chicks keep flocking 

겁쟁이들이 계속 몰려들기 때문에 뒷좌석에서  

All that gossip in 10 years, stop it 

10년 후에 그 모든 소문에 그만 

London speed it up, Houston rock it 

런던에서 속도를 높이고 휴스턴에서 흔들어  

[Chorus] 

Oh, killing me softly and I'm still falling 

부드럽게 날 죽이고 있는데도 난 여전히 넘어가고 있어 

Still the one I need, I will always be with you 

여전히 내가 필요한 것 난 너와 항상 함께 있을 거야  

Oh, you got me all gone, don't ever let me go 

내 마음을 가졌으니 절대 날 보내지 마 

Say it real loud if you fly 

만약 네가 괜찮다면 정말 크게 말해줘 

If you leave me you're out of your mind 

날 두고 떠난다면 넌 제정신이 아닐 거야  

[Hook] 

My baby is a 10 

마이 베이비는 10이야 

We dressing to the 9 

우린 9의 옷을 입고 

He pick me up, we 8 

그가 8을 타고 데리러 와 

Make me feel so lucky 7 

내 기분이 럭키7으로 들게 해줘  

He kiss me in his 6 

그는 6에서 키스를 하고 

We be making love in 5 

우린 5분 안에 사랑을 나누고 

Still the one I do this 4 

아직도 너를 위해 

I'm trying to make us 3 

3을 만들려고 노력 중이야 

From that 2 

둘이서 

He still the 1 

그는 여전히 1위야

1. 10점 만점에 10점 [본문으로]
2. 옷을 잘 입는다 [본문으로]
3. eat 로 들리게 하는 섹드립 [본문으로]
4. s600 메르세데스 [본문으로]
5. 전치사 for [본문으로]
6. 아기 (이때 당시 임신중이였습니다) [본문으로]