Beyonce(비욘세) - Run the World(Girls) 뮤비/듣기/가사/해석

해석:sunboow

Beyonce(비욘세)

 Run the World(Girls) 

[Intro] 
Girls, we run this motha (yeah!) 
여자들 우리가 세상을 이끌어갈 거야  
Girls, we run this motha (yeah!) 
여자들 우리가 세상을 이끌어갈 거야  
Girls, we run this motha (yeah!) 
여자들 우리가 세상을 이끌어갈 거야  
Girls, we run this motha girls 
여자들 우리가 세상을 이끌어갈 거야  


[Hook] 
Who run the world? Girls! 
누가 세상을 운영하지? 여자들! 
Who run the world? Girls! 
누가 세상을 운영하지? 여자들! 
Who run the world? Girls! 
누가 세상을 운영하지? 여자들! 
Who run the world? Girls! 
누가 세상을 운영하지? 여자들! 
Who run this motha? Girls! 
누가 세상을 이끌지? 여자들! 
Who run this motha? Girls! 
누가 세상을 이끌지? 여자들! 
Who run this motha? Girls! 
누가 세상을 이끌지? 여자들! 
Who run this motha? Girls! 
누가 세상을 이끌지? 여자들! 
Who run this motha? Girls! 
누가 세상을 이끌지? 여자들! 
Who run the world? Girls! 
누가 세상을 이끌지? 여자들! 
Who run the world? Girls! 
누가 세상을 이끌지? 여자들! 
Who run the world? Girls! 
누가 세상을 이끌지? 여자들! 
Who run the world? Girls! 
누가 세상을 이끌지? 여자들! 

[Verse 1] 
Some of them men think they freak this 
몇몇 남자들은 이 세상을 흔든다고 생각해 
Like we do, but no they don't 
우리가 하는 것처럼, 하지만 그들은 못해 
Make your check, come at they neck 
얼굴 앞에서 돈을 꺼내며 
Disrespect us, no they won't 
우리를 무시해봐 그러지 못할걸? 
Boy, don't even try to touch this (touch this) 
보이 이걸 만지려고 하지도 마(이걸 만지려고) 
Boy, this beat is crazy (crazy) 
보이 이 비트는 미쳤어(미쳤어) 
This is how they made me (made me) 
이게 그들이 나를 만든 방법이야 
Houston, Texas, baby 
휴스턴, 텍사스 베이비  

^[각주:1]

[Verse 2] 
This goes out to all my girls 
이건 우리 모든 여자들에게 적용돼 
That's in the club rocking the latest 
클럽에서 최신 유행을 타는 거야 
Who will buy it for themselves and get more money later 
스스로 자신의 물건을 사고 누가 더 많은 돈을 받을까 
I think I need a barber 
난 이발사가 필요하다고 생각해 
None of these niggas can fade me 
이 깜둥이들 중 누구도 날 퇴색시키지 못해 

^[각주:2]
I'm so good with this, I remind you, I'm so hood with this 
내가 이걸 잘한다는 걸 상시 켜줄게 난 이걸 태어날 때부터 했어 
Boy, I'm just playing, come here, baby 
보이 난 그냥 놀고 있어 이리로 와  
Hope you still like me, F U Pay me 
아직도 날 좋아했으면 좋겠어 돈 내고 엿이나 먹어  

[Pre-Hook] 
My persuasion can build a nation 
나의 설득은 국가도 건설할 수 있지 
Endless power, with our love we can devour 
우리의 사랑으로 우리는 삼킬 수 있는 끝없는 힘 
You'll do anything for me 
날 위해 뭐든지 할 수 있을 거야  


[Hook] 
Who run the world? Girls! Girls! 
누가 세상을 운영하지? 여자들! 
Who run the world? Girls! 
누가 세상을 운영하지? 여자들! 
Who run the world? Girls! 
누가 세상을 운영하지? 여자들! 
Who run the world? Girls! 
누가 세상을 운영하지? 여자들! 
Who run this motha? Girls! 
누가 세상을 이끌지? 여자들! 
Who run this motha? Girls! 
누가 세상을 이끌지? 여자들! 
Who run this motha? Girls! 
누가 세상을 이끌지? 여자들! 
Who run this motha? Girls! 
누가 세상을 이끌지? 여자들! 
Who run this motha? Girls! 
누가 세상을 이끌지? 여자들! 
Who run the world? Girls! 
누가 세상을 이끌지? 여자들! 
Who run the world? Girls! 
누가 세상을 이끌지? 여자들! 
Who run the world? Girls! 
누가 세상을 이끌지? 여자들! 
Who run the world? Girls! Girls! 
누가 세상을 이끌지? 여자들! 


[Verse 3] 
It's hot up in here 
여기는 핫하지 
DJ don't be scared to run this, run this back 
DJ 이 노래를 두려워하지 마 다시 틀어봐 
I'm repping for the girls who taking over the world 
난 세상을 장악하는 여자들을 위해 돈을 벌고 있어 
Help me raise a glass for the college grads 
대학교를 졸업한 애들을 위해 잔을 들자 

[Verse 4] 
41' Rollie to let you know what time it is, check 
41 롤렉스 시계로 몇 시인지 알려줄게 체크해봐 

^[각주:3]
You can't hold me (you can't hold me) 
넌 날 잡을 수 없어(넌 날 잡을 수 없어) 
I work my 9 to 5 and I cut my check 
난 9시에서 5시까지 일하고 내 수표를 받아가

^[각주:4] 
This goes out to all the women getting it in Get on your grind 
이건 자신의 일을 열심히 하는 모든 여자들에게  
To the other men that respect what I do 
내가 하는 일을 존중해주는 남자들에게 
Please accept my shine 
나의 광택을 받아줘 

[Verse 5] 
Boy I know you love it 
보이 난 네가 좋아하는 거 알아 
How we're smart enough to make these millions 
우린 수백만 달러를 만들만 틈 똑똑하지 
Strong enough to bear the children (children) 
아기를 낳을 수 있을 정도로 강해 
Then get back to business 
그럼 다시 일하러 가지 
See, you better not play me (me) 
봐, 넌 날 놀리지 않는 게 좋을 거야  
Don't come here, baby 
여기 오지 마 베이비 
Hope you still like me 
아직도 날 좋아하길 바라  
F U Pay Me 
엿이나 먹고 돈 내  

[Pre-Hook] 
My persuasion can build a nation 
나의 설득은 국가도 건설할 수 있지 
Endless power, with our love we can devour 
우리의 사랑으로 우리는 삼킬 수 있는 끝없는 힘 
You'll do anything for me 
날 위해 뭐든지 할 수 있을 거야  

[Hook] 
Who run the world? Girls! Girls! 
누가 세상을 운영하지? 여자들! 
Who run the world? Girls! 
누가 세상을 운영하지? 여자들! 
Who run the world? Girls! 
누가 세상을 운영하지? 여자들! 
Who run the world? Girls! 
누가 세상을 운영하지? 여자들! 
Who run this motha? Girls! 
누가 세상을 이끌지? 여자들! 
Who run this motha? Girls! 
누가 세상을 이끌지? 여자들! 
Who run this motha? Girls! 
누가 세상을 이끌지? 여자들! 
Who run this motha? Girls! 
누가 세상을 이끌지? 여자들! 
Who run this motha? Girls! 
누가 세상을 이끌지? 여자들! 
Who run the world? Girls! 
누가 세상을 이끌지? 여자들! 
Who run the world? Girls! 
누가 세상을 이끌지? 여자들! 
Who run the world? Girls! 
누가 세상을 이끌지? 여자들! 
Who run the world? Girls! 
누가 세상을 이끌지? 여자들! 


[Outro] 
Who are we? What we run? The world 
우리가 누구? 우리가 뭘 운영해? 세계를 
(Who run this motha? Yeah!) 
(누가 이 세계를 이끌까?) 
Who are we? What we run? The world 
우리가 누구? 우리가 뭘 운영해? 세계를 
(Who run this motha? Yeah!) 
(누가 이 세계를 이끌까?) 
Who are we? What do we run? We run the world 
우리가 누구? 우리가 뭘 운영해? 세계를 
(Who run this motha? Yeah!) 
(누가 이 세계를 이끌까?) 
Who are we? What we run? We run the world 
(누가 이 세계를 이끌까?) 
Who run the world? Girls! Girls! 

누가 세계를 운영하지? 여자들!

1. 비욘세의 고향 [본문으로]
2. Fade 는 흑인남성이 자주 하는 헤어 커팅기술 [본문으로]
3. 남자들의 부의상징 시계를 가지고 있다는것을 뜻합니다 [본문으로]
4. 여자들도 일 할수 있다는 뜻과 미국의 남녀임금차별을 비판을 뜻합니다 [본문으로]