Beyonce(비욘세) - Get Me Bodied 뮤비/듣기/가사/해석

해석:sunboow

Beyonce(비욘세) 

 Get Me Bodied

[intro] 
9-4-'81 

81년 9월 4일  

^[각주:1]
B'Day 


[Verse 1] 

Mission one 
미션 하나 
I'ma put this on 
난  이 옷을 입어 
When he see me in the dress I'ma get me some (hey) 
그가 드레스를 입은 나를 보게 되면 내가 좀 가져다줄게  
Mission two 
미션 둘 
Gotta make that call 
그에게 전화를 걸어 
Tell him get the bottles poppin' when they play my song (hey) 
내 노래를 연주할 때 샴페인을 터뜨리라고 말해  
Mission three 
미션 셋  
Got my three best friends 
내 절친 3명을 데리고 와 
Like we do it all the time we gon' do it again (hey) 
우리가 다시 만날 때마다 하는 것처럼  
Mission four 
미션 넷  
Got the vintage Rolls 
빈티지 롤스를 가지고 
Drop a couple hundreds tell him leave it at the door 
기사에게 몇백 달러를 주고서 문에서 기다리라고 해  

[Chorus] 
I ain't worried, doin' me tonight 
오늘 밤에 하는 일은 걱정하지 않을래  
A little sweat ain't never hurt nobody 
땀 조금 흘리는 건 문제가 되지 않아  
While y'all standin' on the wall 
너희가 벽에 서있는 동안 
I'm the one tonight gettin' bodied 
오늘 밤 서로의 몸을 비빌 거야   
Gettin' bodied, gettin' bodied 
몸을 비벼, 몸을 비벼  
Gettin' bodied, gettin' bodied 
몸을 비벼, 몸을 비벼  
Want my body 
내 몸을 원해  
Won't you get me bodied 
내 몸을 비비지 않을래? 
You want my body 
내 몸을 원해  
Won't you get me bodied (hey) 
내 몸을 비비지 않을래? 
Can you get me bodied 
몸을 비비지 않을래? 
I wanna be myself tonight 
오늘 밤 나 자신이 되고 싶어  
Can you get me bodied 
몸을 비비지 않을래? 
I wanna be myself tonight 
오늘 밤 나 자신이 되고 싶어  
Don't you see my body 
내 몸을 알고 싶지 않아? 
I wanna let it out tonight 
난 오늘 밤을 자유롭고 싶어 
Wanna party, wanna dance 
파티를 하고 춤추고 싶어 
Wanna be myself tonight, get me bodied 
오늘 밤에 내가 되고 싶어 내 몸을 잡아줘  

[Verse 2] 
Mission five 
미션 다섯  
Skip to the front of the line 
이 선 앞으로 건너뛰어 
Let me fix my hair up 'fore I go inside (hey) 
안으로 들어가기 전에 머리를 좀 정리해야겠어 
Mission six 
미션 여섯  
Gotta check these chicks 
저 여자들을 확인해 봐야겠어  
Cause you know they gon' block when I take these flicks (hey) 
내가 사진 찍을 때 개냬들이 막을걸 알거든  
Mission seven 
미션 일곱  
Gotta make my rounds 
내 차례를 보내야 해 
Givin' eyes to the guys now I think I found him (hey) 
이제야 그 남자를 찾은 것 같아  
Mission eight 
미션 여덟  
Now we conversate 
이제 대화를 나누자 
And we can skip small talk let's get right to the chase (hey) 
그리고 잡담은 건너뛰고 바로 본론으로 들어가자  

[Chorus] 
I ain't worried, doin' me tonight 
오늘 밤에 하는 일은 걱정하지 않을래  
A little sweat ain't never hurt nobody 
땀 조금 흘리는 건 문제가 되지 않아  
While y'all standin' on the wall 
너희가 벽에 서있는 동안 
I'm the one tonight gettin' bodied 
오늘 밤 서로의 몸을 비빌 거야   
Gettin' bodied, gettin' bodied 
몸을 비벼, 몸을 비벼  
Gettin' bodied, gettin' bodied 
몸을 비벼, 몸을 비벼  
Want my body 
내 몸을 원해  
Won't you get me bodied 
내 몸을 비비지 않을래? 
You want my body 
내 몸을 원해  
Won't you get me bodied (hey) 
내 몸을 비비지 않을래? 
Can you get me bodied 
몸을 비비지 않을래? 
I wanna be myself tonight 
오늘 밤 나 자신이 되고 싶어  
Can you get me bodied 
몸을 비비지 않을래? 
I wanna be myself tonight 
오늘 밤 나 자신이 되고 싶어  
Don't you see my body 
내 몸을 알고 싶지 않아? 
I wanna let it out tonight 
난 오늘 밤을 자유롭고 싶어 
Wanna party, wanna dance 
파티를 하고 춤추고 싶어 
Wanna be myself tonight, get me bodied 
오늘 밤에 내가 되고 싶어 내 몸을 잡아줘  

[Verse 3] 
Baby all I want is to let it go 
베이비 내가 원하는 건 그냥 내버려 두는 거야 
Ain't no worries, oh 
걱정할 필요 없어 
We can dance all night 
우린 밤새도록 춤 출수 있어 
Get me bodied 
몸을 비비자 
That means come closer to me While we grind to the beat 
그 말은 우리가 박자를 탈 때 내게 더 가까이 오라는 거야 
And your body's touching my body 
그리고 네 몸은 내 몸에 닿고 있어 
All I need is to let it be 
내가 필요한 건 그냥 내버려 두는 거야 
Ain't no worry, no 
걱정하지 마  
Boy, dance with me 
이리 와 나랑 춤추자 
Feel my body 
내 몸을 느껴봐  
Don't stop, just come closer to me 
멈추지 마 그냥 나한테 가까이 와 
While we grind to the beat 
우리가 열심히 하는 동안에 
With your body touching my body 
네 몸이 내 몸에 닿아  

Get somebody 
누구 좀 데려와 
Ain't no shame cause I gotta get mine 
부끄러운 건 없어 난 내 것을 가진 거니깐 
I swing my hair and kick off my shoes 
난 머리카락을 휘두르며 신발을 벗어 
Come here boy let me work on you 
이리 와 보이 내가 널 위해 하게 해줘  

[Chorus] 

I ain't worried, doin' me tonight 
오늘 밤에 하는 일은 걱정하지 않을래  
A little sweat ain't never hurt nobody 
땀 조금 흘리는 건 문제가 되지 않아  
While y'all standin' on the wall 
너희가 벽에 서있는 동안 
I'm the one tonight gettin' bodied 
오늘 밤 서로의 몸을 비빌 거야   
Gettin' bodied, gettin' bodied 
몸을 비벼, 몸을 비벼  
Gettin' bodied, gettin' bodied 
몸을 비벼, 몸을 비벼  
Want my body 
내 몸을 원해  
Won't you get me bodied 
내 몸을 비비지 않을래? 
You want my body 
내 몸을 원해  
Won't you get me bodied (hey) 
내 몸을 비비지 않을래?

1. 비욘세 생일 [본문으로]