Echosmith(에코스미스) - Cool Kids 뮤비/듣기/가사/해석

해석:sunboow

Echosmith(에코스미스) 

 Cool Kids 

[Verse 1]

She sees them walking in a straight line, that's not really her style

그녀는 그들이 똑바로 걷는 것을 봐, 그건 그녀의 스타일이 아니야 

And they all got the same heartbeat, but hers is falling behind

그리고 그들은 모두 똑같은 심장 박동을 가졌으나 그녀의 심장박동은 뒤쳐져

^[각주:1]

Nothing in this world could ever bring them down

이 세상 어떤것도 그들을 무너뜨릴 수 없어  

^[각주:2]

Yeah, they're invincible, and she's just in the background

그들은 무적이고 그녀는 단지 뒤에 있을 뿐이야 

^[각주:3]

And she says...

그리고 그녀는 말해 

[Hook]

I wish that I could be like the cool kids

나도 멋진 애들처럼 되고 싶어 

Cause all the cool kids, they seem to fit in

왜냐하면 모든 멋진 아이들은 잘 어울리니깐

I wish that I could be like the cool kids

나도 멋진 애들처럼 되고 싶어 

Like the cool kids

멋진 아이들처럼 

^[각주:4]

[Verse 2]

He sees them talking with a big smile, but they haven't got a clue

그는 그들이 환하게 웃는 것을 보았지만 그들은 전혀 알지 못해 

^[각주:5]

Yeah, they're living the good life, can't see what he is going through

그들은 좋은 삶을 살고 있어 그가 겪고 있는 일을 볼 수 없을거야 

^[각주:6]

They're driving fast cars, but they don't know where they're going

그들은 빠른 차를 몰고 있지만 어디로 가고 있는지 모르지

In the fast lane, living life without knowing

빠른 길에서 알지도 못하는 삶을 살아

 ^[각주:7]

And he says...

그리고 그는 말해 

[Hook]

I wish that I could be like the cool kids

나도 멋진 애들처럼 되고 싶어

Cause all the cool kids, they seem to fit in

왜냐하면 모든 멋진 아이들은 잘 어울리니깐

I wish that I could be like the cool kids

나도 멋진 애들처럼 되고 싶어 

Like the cool kids

멋진 아이들처럼 

I wish that I could be like the cool kids

나도 멋진 애들처럼 되고 싶어

Cause all the cool kids, they seem to fit in

왜냐하면 모든 멋진 아이들은 잘 어울리니깐

I wish that I could be like the cool kids

나도 멋진 애들처럼 되고 싶어 

Like the cool kids

멋진 아이들처럼 

[Bridge]

And they said...

그리고 그들은 말해

^[각주:8]

[Hook]

I wish that I could be like the cool kids

나도 멋진 애들처럼 되고 싶어

Cause all the cool kids, they seem to fit in

왜냐하면 모든 멋진 아이들은 잘 어울리니깐

I wish that I could be like the cool kids

나도 멋진 애들처럼 되고 싶어 

Like the cool kids

멋진 아이들처럼 

I wish that I could be like the cool kids

나도 멋진 애들처럼 되고 싶어

Cause all the cool kids, they seem to fit in

왜냐하면 모든 멋진 아이들은 잘 어울리니깐

I wish that I could be like the cool kids

나도 멋진 애들처럼 되고 싶어 

Like the cool kids

멋진 아이들처럼 

I wish that I could be like the cool kids

나도 멋진 애들처럼 되고 싶어

Cause all the cool kids, they seem to fit in

왜냐하면 모든 멋진 아이들은 잘 어울리니깐

I wish that I could be like the cool kids

나도 멋진 애들처럼 되고 싶어 

Like the cool kids

멋진 아이들처럼 

Like the cool kids

멋진 아이들처럼 

Like the cool kids

멋진 아이들처럼 

에코스미스 밴드의 첫 싱글로써

앨범이 거의 중단된 시점인데도 놀랍게 2014년 12월에 플래티넘을 받았습니다.

Jamie(보컬/기타리스트)는 노래의 메시지가 간단하다고 말합니다.

여러분이 될 수 있는 가장 멋진 것은 여러분 자신이 이에요

She sees them walking in a straight line, that's not really her style

그녀는 그들이 똑바로 걷는 것을 봐, 그건 그녀의 스타일이 아니야 

And they all got the same heartbeat, but hers is falling behind

그리고 그들은 모두 똑같은 심장 박동을 가졌으나 그녀의 심장박동은 뒤쳐져

인기 있는 아이들은 

마치 마술 같은 스포트라이트가 그들에게만 비춰지는것처럼 복도를 따라 동시에 따라갑니다.

그녀는 그들의 인기를 따라가지 못하거나 빛이나지 않는다고 느낍니다.그녀는 심장 박동조차 맞지않습니다.

---

Nothing in this world could ever bring them down

이 세상 어떤것도 그들을 무너뜨릴 수 없어  

그들은 모든것을 가지고 있습니다 너무 멋있어서 아무도 그들을 만질수 조차 없죠.

---

Yeah, they're invincible, and she's just in the background

그들은 무적이고 그녀는 단지 뒤에 있을 뿐이야 

멋진 아이들은 건드릴수도 없습니다.

그녀는 모든 사람들에게 보이지도 않습니다

왜냐하면 그들이 이목을 빼앗기 때문이죠.

---

I wish that I could be like the cool kids

나도 멋진 애들처럼 되고 싶어 

Cause all the cool kids, they seem to fit in

왜냐하면 모든 멋진 아이들은 잘 어울리니깐

I wish that I could be like the cool kids

나도 멋진 애들처럼 되고 싶어 

Like the cool kids

멋진 아이들처럼 

인기 있는 아이들은 

주변 사람들을 좋아하거나 인정하지 않는 반면, 다른 아이들은 그들처럼 관심 받기위해 애쓰고 원합니다.

---

He sees them talking with a big smile, but they haven't got a clue

그는 그들이 환하게 웃는 것을 보았지만 그들은 전혀 알지 못해 

남성 캐릭터로부터 많은 관점을 파악할 수 있습니다.

그는 멋진 아이들을 만족스럽고 행복한 사람으로 생각하지만 더 큰 문제는 인식하지 못합니다. 게다가 멋진 아이들은 그 사람의 사생활과 문제에 대해 전혀 모르는것 같습니다. 

그는 인기 있는 사람들을 바라보는 따돌림을 받거나,멋진 아이들에게 실제로 받아들여지지만 그들의 사회적 역동성과 그들이다른 사람들의 문제에 얼마나 신경쓰지 않는지를 깨닫습니다. 

---

Yeah, they're living the good life, can't see what he is going through

그들은 좋은 삶을 살고 있어 그가 겪고 있는 일을 볼 수 없을거야 

멋진 아이들은 이 소년이 가진 어떤 문제도

인식하지 못합니다.

그들은 모든것을 가지고 있고 그의 문제에 대해 신경쓰지 않습니다.

앞서 언급했듯이, 이 구절에 나오는 사람은 멋진 아이들에게 받아들여질지 모르지만 여전히 버림받은 사람처럼 느껴집니다. 또한 자신의 문제를 해결하느라 고군분투 하는 동안 주변에서 인기 있는 아이들에게 삶이 얼마나 쉽게 흘러가는지 주목합니다.

---

They're driving fast cars, but they don't know where they're going

그들은 빠른 차를 몰고 있지만 어디로 가고 있는지 모르지

In the fast lane, living life without knowing

빠른 길에서 알지도 못하는 삶을 살아

그들은 부자일 수도 있고 고급 차를 운전할 수도 있지만 그들의 삶은 실제로 방향을 가지고 있지는 않습니다. 

지금 당장은 모든 것을 가지고 있지만 실제로는 미래에 대한 계획이 없습니다.

---

And they said...

그리고 그들은 말해

이 구절은 두가지 중 하나를 의미 할 수 있습니다.

1.)처음부터 소녀와 소년은 멋있는 아이가 되고싶다는 욕먕을 표현하고 있다.

2.) 멋진 아이들은 자신의 불안감을 가지고 있고 이미 사회적으로 받아들여졌음에도 불구하고 이런 불안감을 원하지 않는다.

1. 인기 있는 아이들은 마치 마술 같은 스포트라이트가 그들에게만 비춰지는것처럼 복도를 따라 동시에 따라갑니다. 그녀는 그들의 인기를 따라가지 못하거나 빛이나지 않는다고 느낍니다.그녀는 심장 박동조차 맞지않습니다. [본문으로]
2. 그들은 모든것을 가지고 있습니다 너무 멋있어서 아무도 그들을 만질수 조차 없죠. [본문으로]
3. 멋진 아이들은 건드릴수도 없습니다. 그녀는 모든 사람들에게 보이지도 않습니다 왜냐하면 그들이 이목을 빼앗기 때문이죠. [본문으로]
4. 인기 있는 아이들은 주변 사람들을 좋아하거나 인정하지 않는 반면, 다른 아이들은 그들처럼 관심 받기위해 애쓰고 원합니다. [본문으로]
5. 남성 캐릭터로부터 많은 관점을 파악할 수 있습니다. 그는 멋진 아이들을 만족스럽고 행복한 사람으로 생각하지만 더 큰 문제는 인식하지 못합니다. 게다가 멋진 아이들은 그 사람의 사생활과 문제에 대해 전혀 모르는것 같습니다. 그는 인기 있는 사람들을 바라보는 따돌림을 받거나,멋진 아이들에게 실제로 받아들여지지만 그들의 사회적 역동성과 그들이다른 사람들의 문제에 얼마나 신경쓰지 않는지를 깨닫습니다. [본문으로]
6. 멋진 아이들은 이 소년이 가진 어떤 문제도 인식하지 못합니다. 그들은 모든것을 가지고 있고 그의 문제에 대해 신경쓰지 않습니다. 앞서 언급했듯이, 이 구절에 나오는 사람은 멋진 아이들에게 받아들여질지 모르지만 여전히 버림받은 사람처럼 느껴집니다. 또한 자신의 문제를 해결하느라 고군분투 하는 동안 주변에서 인기 있는 아이들에게 삶이 얼마나 쉽게 흘러가는지 주목합니다. [본문으로]
7. 그들은 부자일 수도 있고 고급 차를 운전할 수도 있지만 그들의 삶은 실제로 방향을 가지고 있지는 않습니다. 지금 당장은 모든 것을 가지고 있지만 실제로는 미래에 대한 계획이 없습니다. [본문으로]
8. 이 구절은 두가지 중 하나를 의미 할 수 있습니다. 1.)처음부터 소녀와 소년은 멋있는 아이가 되고싶다는 욕먕을 표현하고 있다. 2.) 멋진 아이들은 자신의 불안감을 가지고 있고 이미 사회적으로 받아들여졌음에도 불구하고 이런 불안감을 원하지 않는다. [본문으로]