Maroon5(마룬 5) - Sunday Morning 뮤비/듣기/가사/해석

해석:sunboow

 Maroon5(마룬 5) 

 Sunday Morning 

[Verse 1] 
Sunday morning, rain is falling 
일요일 아침, 비가 내리고 있어  
Steal some covers, share some skin 
이불을 뺏으며 피부를 비벼  

^[각주:1]
Clouds are shrouding us in moments unforgettable 
잊을 수 없는 순간 구름이 우리를 덮어  

^[각주:2]
You twist to fit the mold that I am in 
넌 내가 있는 틀에 맞추기 위해 비틀어  

^[각주:3]

[Refrain] 
But things just get so crazy, living life gets hard to do 
하지만 모든 것은 너무 미치고, 생활은 힘들어져  

^[각주:4]
And I would gladly hit the road, get up and go if I knew 
난 기꺼이 길을 나서고, 내가 알고 있다면 일어나서 갈 것이야  
That someday, it would lead me back to you 
그게 언젠가는,  난 너에게 갈 거야  
That someday, it would lead me back to you (someday) 
그게 언젠가는,  난 너에게 갈 거야(언젠가는)  

[Chorus] 
Someday, that may be all I need 
언젠가는, 그게 내가 필요한 전부일지도 몰라  
In darkness, she is all I see 
어둠 속에서, 그녀는 내가 보는 전부야  
Come and rest your bones with me 
여기 와서 나와 함께 너의 뼈를 쉬어  
Driving slow on Sunday morning 
일요일 아침에 천천히 운전을 해  
And I never want to leave 
난 절대 떠나고 싶지 않아  
^[각주:5]

[Verse 2] 
Fingers trace your every outline 
손가락으로 너의 모든 윤곽을 추적해  
Paint a picture with my hands 
손으로 그림을 그려  

^[각주:6]
Back and forth, we sway like branches in a storm 
우리는 폭풍우에 나뭇가지처럼 앞뒤로 흔들려  
Change the weather, still together when it ends 
하늘이 맑아보일때 까지 여전히 함께해  

^[각주:7]

[Chorus] 
That may be all I need 
그게 내가 필요한 전부일 거야  
In darkness, she is all I see 
어둠 속에서, 그녀는 내가 보는 전부야  
Come and rest your bones with me 
여기 와서 나와 함께 너의 뼈를 쉬어  
Driving slow on Sunday morning 
일요일 아침에 천천히 운전을 해  
And I never want to leave 
난 절대 떠나고 싶지 않아  

[Refrain] 
But things just get so crazy, living life gets hard to do 
하지만 모든 것은 너무 미치고, 생활은 힘들어져  
Sunday morning, rain is falling and I'm calling out to you 
일요일 아침, 비가 내리고 있고 난 너에게 부르고 있어  
Singing, someday it'll bring me back to you 
노래 부르며 언젠가는 다시 네게로 돌아올 거야  
Find a way to bring myself back home to you 
집으로 돌아갈 방법을 찾아봐  

[Chorus] 
May not know 
모를 수도 있어  
That may be all I need 
그게 내가 필요한 전부일지도 몰라  
In darkness, she is all I see 
어둠 속에서, 그녀는 내가 보는 전부야  
Come and rest your bones with me 
여기 와서 나와 함께 너의 뼈를 쉬어  
Driving slow on Sunday morning 
일요일 아침에 천천히 운전을 해  
Driving slow, ooh, yeah, yeah... 
천천히 운전을 해  

[Outro] 
It's a flower in your hair 
머릿속에 꽃이 피었어  
I'm a flower in your hair 
난 너의 머릿속에 있는 꽃이야 

^[각주:8]

"Sunday Morning" 마룬5의 데뷔 앨범 "Songs About Jane"의 네번째 싱글입니다.

마룬5의 특징처럼 보이는 중간 템포의 팝 록 잼입니다.

Levine은 다음과 같이 말하면서 이 노래를 좋아 합니다

It always kind of gives you that good, positive feeling when you play it.

(이 노래를 연주할때 항상 긍정적이고 좋은 느낌을 줍니다.)

미국에서는 31위에 그쳤지만  벨기에에서 1위를 차지했고

 호주 헝가리 아일랜드 네덜란드 뉴질랜드 한국 영국에서도 상위 40위에 올랐습니다. 

Sunday morning, rain is falling 

일요일 아침, 비가 내리고 있어  

Steal some covers, share some skin 

이불을 뺏으며 피부를 비벼  

이 노래는 애덤과 이소녀가 포옹하는 멋진 날씨를 즐기는 것으로 시작됩니다.

춥고 비가 오는 야외입니다. 하지만 실내는 좋고 부드러운 분위기입니다. 

---

Clouds are shrouding us in moments unforgettable 

잊을 수 없는 순간 구름이 우리를 덮어  

밖의 날씨는 따분하지만 그들이 그의 침대에서 보내는 순간의 분위기를 만들어 줍니다.

---

You twist to fit the mold that I am in 

넌 내가 있는 틀에 맞추기 위해 비틀어

그녀는 그들이 포옹하는 방식에 맞추기 위해 

비틀었습니다. 그녀는 점점 더 편안해 지고 있습니다.

---

But things just get so crazy, living life gets hard to do 

하지만 모든 것은 너무 미치고, 생활은 힘들어져  

때로는 삶이 너무 복잡해져서 우리(애덤)가 필요로 하는 것은 휴식뿐입니다.

---

Someday, that may be all I need 

언젠가는, 그게 내가 필요한 전부일지도 몰라  

In darkness, she is all I see 

어둠 속에서, 그녀는 내가 보는 전부야  

Come and rest your bones with me 

여기 와서 나와 함께 너의 뼈를 쉬어  

Driving slow on Sunday morning 

일요일 아침에 천천히 운전을 해  

And I never want to leave 

난 절대 떠나고 싶지 않아  

함께 운전하는 것에서부터 함께 자는 것까지,애덤과 그의 여자친구는 그들의 최고의 시간과 최악의 시간 동안 서로 함께 있습니다. 

---

Fingers trace your every outline 

손가락으로 너의 모든 윤곽을 추적해  

Paint a picture with my hands 

손으로 그림을 그려  

이 라인은 그가 사람의 몸의 모든 구석을 쓰다듬고 있고 그들의 몸은 그의 손으로 만드는예술입니다. 

---

Back and forth, we sway like branches in a storm 

우리는 폭풍우에 나뭇가지처럼 앞뒤로 흔들려  

Change the weather, still together when it ends 

하늘이 맑아보일때 까지 여전히 함께해  

그들의 관계에는 기복이 있습니다 다른 많은 관계들처럼.

이것은 폭풍우 속에서 나무들이 흔들리는 것을 나타냅니다. 불안정합니다

하지만 시간이 좀 더 나아지고 하늘이 맑아보일때 까지 그들은 함께 할 것입니다.  

어려운 시기에도 불구하고 여전히 함께 붙어 있을것입니다. 

---

It's a flower in your hair 

머릿속에 꽃이 피었어  

I'm a flower in your hair 

난 너의 머릿속에 있는 꽃이야 

이것은 노래를 끝내는 달콤한 방법입니다.

그것은 약간의 취약성과 이 사람이 얼마나 그를 지배하고 있는지를 보여줍니다.

1. 이 노래는 애덤과 이소녀가 포옹하는 멋진 날씨를 즐기는 것으로 시작됩니다. 춥고 비가 오는 야외입니다. 하지만 실내는 좋고 부드러운 분위기입니다. [본문으로]
2. 밖의 날씨는 따분하지만 그들이 그의 침대에서 보내는 순간의 분위기를 만들어 줍니다. [본문으로]
3. 그녀는 그들이 포옹하는 방식에 맞추기 위해 비틀었습니다. 그녀는 점점 더 편안해 지고 있습니다. [본문으로]
4. 때로는 삶이 너무 복잡해져서 우리(애덤)가 필요로 하는 것은 휴식뿐입니다. [본문으로]
5. 함께 운전하는 것에서부터 함께 자는 것까지,애덤과 그의 여자친구는 그들의 최고의 시간과 최악의 시간 동안 서로 함께 있습니다. [본문으로]
6. 이 라인은 그가 사람의 몸의 모든 구석을 쓰다듬고 있고 그들의 몸은 그의 손으로 만드는예술입니다. [본문으로]
7. 그들의 관계에는 기복이 있습니다 다른 많은 관계들처럼. 이것은 폭풍우 속에서 나무들이 흔들리는 것을 나타냅니다. 불안정합니다 하지만 시간이 좀 더 나아지고 하늘이 맑아보일때 까지 그들은 함께 할 것입니다. 어려운 시기에도 불구하고 여전히 함께 붙어 있을것입니다. [본문으로]
8. 이것은 노래를 끝내는 달콤한 방법입니다. 그것은 약간의 취약성과 이 사람이 얼마나 그를 지배하고 있는지를 보여줍니다. [본문으로]