Elton John(엘튼 존) - Rocket Man(I Think It's Going to Be a Long, Long Time) 듣기/가사/해석

 

 

 

Rocket Man(I Think It's Going to Be a Long, Long Time)

Elton John(엘튼 존)

 

 

Prouced(프로듀서) Gus Dudgeon

Album(앨범) Honky Château

 

 

She packed my bags last night, pre-flight

그녀는 어젯밤 비행 전 내 가방을 챙겼어
Zero hour: 9:00 a.m

0시: 오전 9시 
And I'm gonna be high as a kite by then

그리고 그때쯤이면 난 연처럼 높이 올라갈 거야 
I miss the Earth so much, I miss my wife

지구가 그리워, 내 아내가 너무 보고싶어
It's lonely out in space

우주 밖은 외로워 
On such a timeless flight
그렇게 시간 없는 비행으로 

And I think it's gonna be a long, long time

아주 길고 긴 시간이 되겠지
'Til touchdown brings me 'round again to find

낯선 사람들의 찬사와 

I'm not the man they think I am at home

집으로 돌아와 옛 습관에 빠질려면
Oh no, no, no

오 아니야, 아니야 

I'm a rocket man

난 로켓맨 이야 
Rocket man, burning out his fuse up here alone

로켓맨, 여기서 혼자 퓨즈를 태워먹는 
And I think it's gonna be a long, long time

아주 길고 긴 시간이 되겠지
'Til touchdown brings me 'round again to find

낯선 사람들의 찬사와
I'm not the man they think I am at home

집으로 돌아와 옛 습관에 빠질려면
Oh no, no, no

오 아니야,아니야
I'm a rocket man

난 로켓맨이야 
Rocket man, burning out his fuse up here alone
로켓맨, 여기서 혼자 퓨즈를 태워 먹는 

Mars ain't the kind of place to raise your kids

화성은 네 아이들을 키울 장소가 아니야 
In fact, it's cold as hell

사실 정말 추워 
And there's no one there to raise them if you did

만약 그렇다고 해도 키울 사람은 없겠지
And all this science I don't understand

그리고 이 모든 과학은 이해가 안돼 
It's just my job five days a week

그냥 일주일에 5일만 일하면 되지 
A rocket man

로켓맨
A rocket man
로켓맨 

And I think it's gonna be a long, long time

아주 길고 긴 시간이 되겠지
'Til touchdown brings me 'round again to find

낯선 사람들의 찬사와 

I'm not the man they think I am at home

집으로 돌아와 옛 습관에 빠질려면
Oh no, no, no

오 아니야, 아니야 

I'm a rocket man

난 로켓맨 이야 
Rocket man, burning out his fuse up here alone

로켓맨, 여기서 혼자 퓨즈를 태워먹는 
And I think it's gonna be a long, long time

아주 길고 긴 시간이 되겠지
'Til touchdown brings me 'round again to find

낯선 사람들의 찬사와
I'm not the man they think I am at home

집으로 돌아와 옛 습관에 빠질려면
Oh no, no, no

오 아니야,아니야
I'm a rocket man

난 로켓맨이야 
Rocket man, burning out his fuse up here alone 
로켓맨, 여기서 혼자 퓨즈를 태워 먹는 

And I think it's gonna be a long, long time

아주 길고 긴 시간이 되겠지
And I think it's gonna be a long, long time

아주 길고 긴 시간이 되겠지1
And I think it's gonna be a long, long time

아주 길고 긴 시간이 되겠지
And I think it's gonna be a long, long time

아주 길고 긴 시간이 되겠지
And I think it's gonna be a long, long time

아주 길고 긴 시간이 되겠지
And I think it's gonna be a long, long time

아주 길고 긴 시간이 되겠지
And I think it's gonna be a long, long time

아주 길고 긴 시간이 되겠지
And I think it's gonna be a long, long time

아주 길고 긴 시간이 되겠지
And I think it's gonna be a long, long time

아주 길고 긴 시간이 되겠지

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------

 "Space Oddity"와 같은 프로듀서의 곡으로서 

Elton John 은 우주탐사가 그저 일상 업무인

우주 비행사의 이야기를 노래 합니다.