Lady Gaga(레이디 가가) - The Queen 듣기/가사/해석

 

The Queen

Lady Gaga(레이디 가가)

 

Produced(프로듀서)

Femando Garibay & Lady Gaga

 

Album(앨범)

Born This Way

 

Oh, tonight I'm gonna show them what I'm made of, oh

오늘 밤 내가 뭘로 만들어졌는지 보여줄게
The killer queen inside me's coming to say "hello"

내 안에 킬러 퀸이 "안녕"이라고 말할 거야 
Oh, tonight I will return

오늘 밤 돌아올 거야 
The fame and riches earned

명성과 부와 함께 
With you, I'd watch them all be burned

너와 함께라면 난 사람들이 타오르는 걸 볼 거야 
Woah, woah

Whenever I start feeling strong

내가 강해지기 시작할 때마다 
I'm called a bitch in the night

난 밤에 개새끼라고 불려 
But I don't need these 14 karat guns to win

그래도 난 이 14캐럿 총은 필요 없어 
I am a woman, I insist, it's my life 

난 여자야, 내 인생을 주장해 

 

I can be the queen that's inside of me

난 내 안에 있는 여왕이 될 수 있어 
This is my chance to release

이제 내가 해방될 차례야 
And be brave for you, you'll see

그리고 널 위해 용감해질 거야, 너도 알게 될 거야
I can be, the queen you need me to be

난 될 수 있어, 네가 필요로 하는 여왕이 
This is my chance to be the dance

지금이 내가 춤출 기회야 
I've dreamed, it's happening

꿈을 꿨고, 이제 그 꿈이 일어날 차례야 
I can be the queen

난 여왕이 될 수 있어 

I am wind and hurricane, the stormy sky and rain

난 바람과 허리케인, 폭풍우 치는 하늘과 바다야 
When you run dry, I'll flood your pain

네가 다 마르면 네 고통은 내가 짐어질게
Woah, woah
In between the moments of the lady I've become

여자들 사이에 난
A voice speaks through the noise like drums

내 목소리를 드럼처럼 말해 
Rum-pum-pum-pum

 

Whenever I start feeling strong

내가 강해지기 시작할 때마다 
I'm called a bitch in the night

난 밤에 개새끼라고 불려 
But I don't need these 14 karat guns to win

그래도 난 이 14캐럿 총은 필요 없어 
I am a woman, I insist, it's my life 

난 여자야, 내 인생을 주장해 

 

I can be the queen that's inside of me

난 내 안에 있는 여왕이 될 수 있어 
This is my chance to release

이제 내가 해방될 차례야 
And be brave for you, you'll see

그리고 널 위해 용감해질 거야, 너도 알게 될 거야
I can be, the queen you need me to be

난 될 수 있어, 네가 필요로 하는 여왕이 
This is my chance to be the dance

지금이 내가 춤출 기회야 
I've dreamed, it's happening

꿈을 꿨고, 이제 그 꿈이 일어날 차례야 
I can be the queen

난 여왕이 될 수 있어 

The que ee-ee-ee-ee ee-ee-eeen

여왕이 
The queen, queen, queen

여왕이, 여왕, 여왕
Queen, queen, queen

여왕, 여왕, 여왕
Queen, queen, queen
여왕, 여왕, 여왕

Starry night

별이 빛나는 밤 
Come inside me, like never before

내 안으로 들어와, 예전처럼
Don't forget me when I come crying to Heaven's door

내가 천국의 문 앞에 울면서 올 때 날 잊지 마 
I will fly

난 날아갈 거야 
On a challenger across the sky

하늘을 가로지르는 도전자에게
Like a phoenix, so you can remind them of the dream I bore

주작처럼 내가 품었던 꿈을 떠올리게 할 거야 

Woah-oh, woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh, woah-oh