Britney Spears(브리트니 스피어스) - I'm a Slave 4 U 듣기/가사/해석

I'm a Slave 4 U

Britney Spears(브리트니 스피어스)

 

Produced(프로듀서)

The Neptunes

Album(앨범)

Britney

 

 

I know I may be young, but I’ve got feelings too

내가 젊은 걸 알지만, 나도 감정이 있어 
And I need to do what I feel like doing

그러니 난 내가 하고 싶은 걸 해야 해 
So, let me go, and just listen

날 보내줘, 그리고 그냥 들어봐 

All you people look at me like I’m a little girl

다들 날 어린애처럼 쳐다봐 
Well, did you ever think it'd be okay for me to step into this world?

내가 이 세상에 발을 들여놓는 게 괜찮다고 생각해 본 적 있어? 
Always saying, "Little girl, don’t step into the club"

"얘야, 클럽에 오지 마렴"라고 항상 들었지
Well, I’m just tryna find out why, 'cause dancing’s what I love, yeah

글쎄 난 그냥 알아보는 거야 춤은 내가 좋아하는 거니까 

Get it, get it, get it, get it, oh

잡아봐, 잡아봐, 잡아봐
Get it, get it, get it, get it, woah (Do you like it?)

잡아봐, 잡아봐, 잡아봐 (마음에 들어?)
Get it, get it, get it, get it

잡아봐, 잡아봐, 잡아봐 
(This feels good)

(기분이 좋아) 

I know I may come off quiet, I may come off shy

조용히 떨어져 나갈 수도 있고, 수줍어할 수도 있다는 거 알아 
But I feel like talking, feel like dancing when I see this guy

하지만 이 남자를 보면 말하고 싶고, 춤추고 싶어 
What’s practical? What's logical?

실용적인 게 뭐야? 논리적인 게 뭐야?
What the hell, who cares?

대체 무슨 상관이야?
All I know is I’m so happy when you’re dancing there

내가 아는 건 네가 거기서 춤을 출 때 난 너무 행복해 

I’m a slave for you

난 널 위한 노예야 
I cannot hold it, I cannot control it

 잡을 수 없어, 통제할 수 없어 
I’m a slave for you

난 널 위한 노예야 
I won’t deny it, I’m not tryna hide it

부인하지 않을 거야, 숨기지 않을 거야 

Baby, don’t you wanna dance up on me?

나랑 춤추고 싶지 않아? 
(I just wanna dance next to you)

(네 옆에서 춤추고 싶을 뿐이야)
To another time and place

다른 시간과 장소에서 
Oh, baby, don’t you wanna dance up on me?

나랑 춤추고 싶지 않아? 
(Are you ready?)

(준비됐어?)
Leaving behind my name and age
내 이름과 나이는 신경 꺼 

 

Let's go

가보자
Like that

이렇게
You like it?

마음에 들어?
Yeah, now watch me

이제 날 봐

Get it, get it, get it, get it, oh

잡아봐, 잡아봐, 잡아봐
Get it, get it, get it, get it, woah (Do you like it?)

잡아봐, 잡아봐, 잡아봐 (마음에 들어?)
Get it, get it, get it, get it

잡아봐, 잡아봐, 잡아봐 
(This feels good)

(기분이 좋아) 

I really wanna dance, tonight with you

오늘 밤 너와 함께 춤추고 싶어 
(I just can’t help myself)

(그냥 나 자신을 어쩔 수 없어) 
I really wanna do what you want me to

네가 원하는 걸 하고 싶어 
(I just feel I let myself go)

(내 자신을 놔버린 거 같아)
I really wanna dance, tonight with you

오늘 밤 너와 함께 춤추고 싶어 
(Wanna see you move)

(움직이는 걸 보고 싶어) 
I really wanna do what you want me to

네가 원하는 걸 하고 싶어 
(Uh, uh, uh)

Baby, don’t you wanna dance up on me?

나랑 춤추고 싶지 않아? 
(I just wanna dance next to you)

(네 옆에서 춤추고 싶을 뿐이야)
To another time and place

다른 시간과 장소에서 
Oh, baby, don’t you wanna dance up on me?

나랑 춤추고 싶지 않아? 
(Are you ready?)

(준비됐어?)
Leaving behind my name and age
내 이름과 나이는 신경 꺼 

I’m a slave for you

난 널 위한 노예야 
I cannot hold it, I cannot control it

 잡을 수 없어, 통제할 수 없어 
I’m a slave for you

난 널 위한 노예야 
I won’t deny it, I’m not tryna hide it

부인하지 않을 거야, 숨기지 않을 거야 

Get it, get it, get it, get it, oh

잡아봐, 잡아봐, 잡아봐
Get it, get it, get it, get it, woah

잡아봐, 잡아봐, 잡아봐
Get it, get it, get it, get it, oh

잡아봐, 잡아봐, 잡아봐
Get it, get it, get it, get it, woah

잡아봐, 잡아봐, 잡아봐
Get it, get it, get it, get it, oh

잡아봐, 잡아봐, 잡아봐
Get it, get it, get it, get it, woah

잡아봐, 잡아봐, 잡아봐

I’m a slave for you

난 널 위한 노예야 
I cannot hold it, I cannot control it

 잡을 수 없어, 통제할 수 없어 
I’m a slave for you

난 널 위한 노예야 
I won’t deny it, I’m not tryna hide it

부인하지 않을 거야, 숨기지 않을 거야 

Like that

이렇게