Britney Spears(브리트니 스피어스) - Pretty Girls(ft.Iggy Azalea) 듣기/가사/해석

 

 

 

Pretty Girls

Britney Spears(브리트니 스피어스)

 

Featuring(피처링)

Iggy Azalea

Produced(프로듀서)

The Invisible Men

 

 

All around the world, pretty girls

전 세계의 이쁜 여자들아 
Wipe the floor with all the boys

모든 남자들과 함께 무대를 장악해봐 
Pour the drinks, bring the noise (It's Iggy-Iggs!)

술을 붓고 소리 질러봐 
We're just so pretty!

우린 정말 예뻐!
All around the world, pretty girls

전 세계의 이쁜 여자들아 
Jump the line, to the front

선을 넘어봐, 앞으로 
Do what we like, get what we want (Where you at, Brit?)

원하는 게 있으면 얻으면 돼 (어딨어 브릿?)
We're just so pretty!

우린 정말 예뻐!

Hey, don't you know that it's always the same?

넌 그게 항상 똑같은지 몰라? 
From Australia 'round to LA

호주에서 LA까지 
You can betcha', wherever the girls go, boys follow

여자들이 어디를 가든 남자애들이 따라갈 거야 
We be keeping them up on their toes

우린 남자들을 긴장시키고 있어 
They can laugh, but they don't get the jokes

웃고 있지만, 농담을 이해하지 못해 
Set your watch, they're so predictable

시계를 맞춰, 남자들은 예상 가능하니깐 
(Some things don't change...)

(어떤 사람은 변하지 않지...)

(The girls roll up) Windows roll down

(여자들아 올려봐 ) 차 창문을 내려봐 
(Eyes on us) Jaws on the ground

(우리의 시선은) 땅을 쳐다봐 
(Watch them go) It's just so funny

(가는 걸 봐) 너무 웃겨
(Like bees to the honey!)

(꿀벌처럼!)

 

All around the world, pretty girls

전 세계의 이쁜 여자들아 
Wipe the floor with all the boys

모든 남자들과 함께 무대를 장악해봐 
Pour the drinks, bring the noise

술을 붓고 소리 질러봐 
We're just so pretty!

우린 정말 예뻐!
All around the world, pretty girls

전 세계의 이쁜 여자들아 
Jump the line, to the front

선을 넘어봐, 앞으로 
Do what we like, get what we want

원하는 게 있으면 얻으면 돼
We're just so pretty!

우린 정말 예뻐!

Tell me, is it true that these men are from Mars?

이 사람들이 화성에서 온 게 진짜야?
Is that why they be acting bizarre?

그래서 이상한 행동을 하는 거야? 
Every time I walk out of my house it's like, "Hey, baby!"

내가 집을 나설 때마다 "거기 이쁜이"라고 해 
They don't see me rolling my eyes

내가 눈 굴리는 걸 보지 않아 
They buzzing around me like flies

파리 같이 주위를 앵앵 거려 
They got one thing on their minds

다 마음에 하나뿐이야 
(Some things don't change...)

(어떤 사람은 변하지 않지...)

(The girls roll up) Windows roll down

(여자들아 올려봐 ) 차 창문을 내려봐 
(Eyes on us) Jaws on the ground

(우리의 시선은) 땅을 쳐다봐 
(Watch them go) It's just so funny

(가는 걸 봐) 너무 웃겨
(Like bees to the honey!)

(꿀벌처럼!)

All around the world, pretty girls

전 세계의 이쁜 여자들아 
Wipe the floor with all the boys

모든 남자들과 함께 무대를 장악해봐 
Pour the drinks, bring the noise 

술을 붓고 소리 질러봐 
We're just so pretty!

우린 정말 예뻐!
All around the world, pretty girls

전 세계의 이쁜 여자들아 
Jump the line, to the front

선을 넘어봐, 앞으로 
Do what we like, get what we want (Where you at, Brit?)

원하는 게 있으면 얻으면 돼 (어딨어 브릿?)
We're just so pretty!

우린 정말 예뻐!

Damn, still killing them softly

아직도 부드럽게 죽이고 있어 
I would spend time with you but that'd cost me

너와 함께 시간을 보내고 싶지만, 그러면 돈이 많이 들 거야 
They pray that Iggy-Iggy give 'em one more chance

그들은 이기가 한 번 더 기회를 주기를 기도해 
But busy Iggy wouldn't even give 'em one more glance

바쁜 이기는 눈길 한 번 더 주지 않을 거야 
See, it's a thin line between the beauty and the beast

봐, 미녀와 야수 사이에 얇은 선이 있어 
Slim waist, thick cake, the whole world want a piece

날씬한 허리, 두꺼운 케이크, 전 세계가 한 조각을 원해 
Bad girl, good (Ooh) would make you lose your mind

나쁜 여자, 좋아하면 정신을 잃게 될 거야 
All of the boys begging Britney, hit 'em one more time

브리트니를 구걸하는 모든 남자들은 한번 더 때려 
Iggs

이기
What's up, Britney?

어때 브리트니?

All around the world, pretty girls

전 세계의 이쁜 여자들아 
Wipe the floor with all the boys

모든 남자들과 함께 무대를 장악해봐 
Pour the drinks, bring the noise (It's Iggy-Iggs!)

술을 붓고 소리 질러봐 
We're just so pretty!

우린 정말 예뻐!
All around the world, pretty girls

전 세계의 이쁜 여자들아 
Jump the line, to the front

선을 넘어봐, 앞으로 
Do what we like, get what we want 

원하는 게 있으면 얻으면 돼 
We're just so pretty!

우린 정말 예뻐!