Lady Gaga(레이디 가가) - Speechless 듣기/가사/해석

 

 

 

 Speechless 

Lady Gaga(레이디 가가)

The Fame Monster

4번 트랙 

 

Producer(프로듀서)

Ron Fair

 

발매일

2019-11-18

 

Ohh, ohh
Ohh, oh-oh
Ahh

I can't believe what you said to me

네가 나한테 한 말을 믿을 수 없어 
Last night we were alone

어젯밤 단둘이서 있을 때
You threw your hands up

넌 손을 올렸어 
Baby, you gave up

넌 포기했어 
You gave up

넌 포기했어 
I can't believe how you looked at me

 날 보는 눈빛을 믿을 수 없어 
With your James Dean glossy eyes

제임스 딘 처럼 반짝이는 눈으로 
In your tight jeans

꽉 끼는 청바지를 입고
With your long hair and your cigarette stained lies

긴 머리와 담배에 얼룩진 거짓말을 해 

Could we fix you if you broke?

우리가 박살 나면 다시 고칠 수 있을까?
And is your punch line just a joke?

네 펀치 라인은 단지 농담인 걸까?

I'll never talk again

다시는 말 안 할 거야 
Oh, boy, you've left me speechless

넌 내 말문을 막히게 해
You've left me speechless, so speechless

넌 내가 할 말이 없게 만들었어, 할 말이 없게 
And I'll never love again

다시는 사랑 안 할 거야 
Oh, boy, you've left me speechless

넌 내 말문을 막히게 해
You've left me speechless, so speechless

넌 내가 할 말이 없게 만들었어, 할 말이 없게 

 

I can't believe how you slurred at me

네가 날 비꼬은걸 믿을 수 없어 
With your half wired broken jaw

너의 반쯤 부러진 턱으로 
You popped my heart seams

내 심장을 터트렸어 
On my bubble dreams

거품 같은 꿈에서 
Bubble dreams

거품 같은 꿈에서
I can't believe how you looked at me

 날 보는 눈빛을 믿을 수 없어 
With your Johnnie Walker eyes

조니워커^[각주:1] 에 취한 눈으로 
He's gonna get you and after he's through

그는 널 잡을 거야 그리고 그가 끝나면 

There's gonna be no love left to rye

위스키 사랑은 더 이상 없을 거야 

And I know that it's so complicated

복잡하다는 거 알아 
But I'm a loser in love, so baby

하지만 난 사랑에 빠진 패배자야 그러니
Raise a glass to mend all the broken hearts of all my wrecked up friends

망가진 내 친구들의 상처를 치료하기 위해 잔을 들자

I'll never talk again

다시는 말 안 할 거야 
Oh, boy, you've left me speechless

넌 내 말문을 막히게 해
You've left me speechless so speechless

넌 내가 할 말이 없게 만들었어, 할 말이 없게 
I'll never love again

다시는 사랑 안 할 거야 
Oh, friend, you've left me speechless

넌 내 말문을 막히게 해
You've left me speechless, so speechless

넌 내가 할 말이 없게 만들었어, 할 말이 없게 

 

Ohh, ohh
Ohh, oh-oh
Ahh

 

And after all the drinks and bars that we've been to

그리고 갔던 모든 술집에서 마신 술을  
Would you give it all up? Could I give it all up for you?

다 포기할 거야? 다 포기해버릴 거야?
And after all the boys and the girls that we've been through

그리고 우리가 겪은 모든 남자와 여자들 
Would you give it all up?

모든 걸 포기할 거야?
Could you give it all up, if I promise, boy, to you?

모든 걸 포기한다고 나에게 약속할 거야?
That I'll never talk again

다시는 말하지 않을 거야 
And I'll never love again

다시는 사랑 안 할 거야 
I'll never write a song

다시는 곡을 쓰지 않을 거야 
Won't even sing along

노래도 부르지 않을 거고
I'll never love again (Ahh)

사랑도 안 할 거야 

So speechless (Ahh)

말문이 막혀
You left me speechless, so speechless

넌 내가 할 말이 없게 만들었어, 할 말이 없게 
Will you ever talk again?

다시 말 안 할 거야?
Oh, boy, why you so speechless? (Speechless, baby)

왜 넌 날 할 말이 없게 만들어?(말문이 막히게)
You've left me speechless, so speechless

넌 내가 할 말이 없게 만들었어, 할 말이 없게 

Some men may follow me

어떤 사람들은 날 따라올 거야 
But you choose "death and company"

하지만 넌 "죽음과 동반자"^{[각주:2] [각주:3]}를 선택해 
Why you so speechless?

왜 할 말이 없게 만들어?

Oh-oh-oh-oh

 

레이디 가가는 아버지가 심장 수술을 받은 후 이 노래를 썼다고 합니다.

가가의 아버지가 전화를 걸어 가가에게 "죽을 준비가 됐어" 라고 말했고 그 말에 충격을 받아 아버지를 위한 

노래를 썼습니다.

 

 

"The Fame Monster" 는 가가의 삶에서 두려워 하는 것들 중 하나를 나타냅니다.

"Speechless"는 '죽음에 대한 공포를 그려낸 몬스터' 입니다.

 

 

 

 

 

1. 위스키 브랜드 [본문으로]
2. 뉴욕의 칵테일 바 [본문으로]
3. 아버지의 말을 듣느니 차라리 술에 취하겠다는 뜻  [본문으로]