Lady Gaga(레이디 가가 ) - So Happy I Could Die 듣기/가사/해석

 

So Happy I Could Die

Lady Gaga(레이디 가가)

 

Album(앨범)

The Fame Monster

 

Producers(프로듀서)

Lady Gaga, RedOne & Space Cowboy

 

 

 

Eh-eh, eh-eh  
에-에, 에-에  
Ye-ha, ye-ha  
예-하, 예-하  
Eh-eh, eh-eh  
에-에, 에-에  
Aha-aha  
아하-아하  
Eh-eh, eh-eh  
에-에, 에-에  
Ye-ha, ye-ha  
예-하, 예-하  
Eh-eh, eh-eh  
에-에, 에-에  
Aha-aha  
아하-아하  

 

I love that lavender blonde  
그 라벤더 빛 금발이 난 정말 좋아  
The way she moves, the way she walks  
그녀가 움직이는 모습, 걸어가는 그 걸음  
I touch myself, can't get enough  
내 몸을 쓰다듬어, 만족할 수가 없어  
And in the silence of the night  
밤의 고요 속에서  
Through all the tears and all the lies  
눈물과 거짓말을 모두 지나  
I touch myself and it's alright  
난 나를 어루만지고, 그건 괜찮아  

 

Just give in  
그냥 맡겨  
Don't give up, baby  
포기하지 마, 자기야  
Open up your heart and your mind to me  
네 마음과 생각을 나에게 열어줘  
Just (Just) know when (Know when)  
그저 (그저) 알아둬 (언제인지)  
That glass is empty  
그 잔이 비었다는 걸  
That the world is gonna bend, yeah  
세상은 결국 휘어질 거야, 그래  

 

Happy in the club, with a bottle of red wine  
클럽 안에서, 레드 와인 한 병을 들고 행복해  
Stars in our eyes 'cause we're having a good time  
우리 눈엔 별이 떠, 너무 즐거우니까  
(Eh-eh, eh-eh) So happy I could die  
(에-에, 에-에) 너무 행복해서 죽을 수도 있을 것 같아  
Be your best friend, yeah, I'll love you forever  
네 가장 좋은 친구가 될게, 그래, 영원히 사랑할 거야  
Up in the clouds, we'll be higher than ever  
구름 위로 올라, 그 어느 때보다 높이 날아  
(Eh-eh, eh-eh) So happy I could die, and it's alright  
(에-에, 에-에) 너무 행복해서 죽을 수도 있을 것 같아, 그리고 그건 괜찮아  

 

 

Eh-eh, eh-eh  
에-에, 에-에  
Ye-ha, ye-ha  
예-하, 예-하  
Eh-eh, eh-eh  
에-에, 에-에  
Aha-aha  
아하-아하  
Eh-eh, eh-eh  
에-에, 에-에  
Ye-ha, ye-ha  
예-하, 예-하  
Eh-eh, eh-eh  
에-에, 에-에  
Aha-aha  
아하-아하  

 

I am as vain as I allow  
나는 허영심이 허락하는 만큼 허영스럽고  
I do my hair, I gloss my eyes  
머리를 다듬고, 눈에 반짝임을 더해  
I touch myself all through the night  
밤새도록 나를 어루만져  
And when something falls out of place (Place)  
어딘가가 흐트러질 때 (흐트러질 때)  
I take my time, I put it back  
천천히 시간을 들여 다시 제자리에 두고  
I touch myself 'til I'm on track  
다시 흐름을 찾을 때까지 나를 어루만져  

 

Just give in  
그냥 맡겨  
Don't give up, baby  
포기하지 마, 자기야  
Open up your heart and your mind to me  
네 마음과 생각을 나에게 열어줘  
Just (Just) know when (Know when)  
그저 (그저) 알아둬 (알아둬)  
That glass is empty  
그 잔이 비었다는 걸  
That the world is gonna bend, yeah  
세상은 결국 휘어질 거야, 그래  

 

 

Happy in the club, with a bottle of red wine  
클럽 안에서, 레드 와인 한 병을 들고 행복해  
Stars in our eyes 'cause we're having a good time  
우리 눈엔 별이 떠, 너무 즐거우니까  
(Eh-eh, eh-eh) So happy I could die  
(에-에, 에-에) 너무 행복해서 죽을 수도 있을 것 같아  
Be your best friend, yeah, I'll love you forever  
네 가장 좋은 친구가 될게, 그래, 영원히 사랑할 거야  
Up in the clouds, we'll be higher than ever  
구름 위로 올라, 그 어느 때보다 높이 날아  
(Eh-eh, eh-eh) So happy I could die, and it's alright  
(에-에, 에-에) 너무 행복해서 죽을 수도 있을 것 같아, 그리고 그건 괜찮아  

 

So happy I could die, and it's alright  
너무 행복해서 죽을 수도 있을 것 같아, 그리고 그건 괜찮아  
So happy I could die, and it's alright  
너무 행복해서 죽을 수도 있을 것 같아, 그리고 그건 괜찮아  
So happy I could die, and it's alright  
너무 행복해서 죽을 수도 있을 것 같아, 그리고 그건 괜찮아  

 

Eh-eh, eh-eh  
에-에, 에-에  
Ye-ha, ye-ha  
예-하, 예-하  
Eh-eh, eh-eh  
에-에, 에-에  
Aha-aha  
아하-아하  
Eh-eh, eh-eh  
에-에, 에-에  
Ye-ha, ye-ha  
예-하, 예-하  
Eh-eh, eh-eh  
에-에, 에-에  
Aha-aha  
아하-아하  

 

Happy in the club, with a bottle of red wine  
클럽 안에서, 레드 와인 한 병을 들고 행복해  
Stars in our eyes 'cause we're having a good time  
우리 눈엔 별이 떠, 너무 즐거우니까  
(Eh-eh, eh-eh) So happy I could die  
(에-에, 에-에) 너무 행복해서 죽을 수도 있을 것 같아  
Be your best friend, yeah, I'll love you forever  
네 가장 좋은 친구가 될게, 그래, 영원히 사랑할 거야  
Up in the clouds, we'll be higher than ever  
구름 위로 올라, 그 어느 때보다 높이 날아  
(Eh-eh, eh-eh) So happy I could die, and it's alright  
(에-에, 에-에) 너무 행복해서 죽을 수도 있을 것 같아, 그리고 그건 괜찮아  

Happy in the club, with a bottle of red wine  
클럽 안에서, 레드 와인 한 병을 들고 행복해  
Stars in our eyes 'cause we're having a good time  
우리 눈엔 별이 떠, 너무 즐거우니까  
(Eh-eh, eh-eh) So happy I could die  
(에-에, 에-에) 너무 행복해서 죽을 수도 있을 것 같아  
Be your best friend, yeah, I'll love you forever  
네 가장 좋은 친구가 될게, 그래, 영원히 사랑할 거야  
Up in the clouds, we'll be higher than ever  
구름 위로 올라, 그 어느 때보다 높이 날아  
(Eh-eh, eh-eh) So happy I could die, and it's alright  
(에-에, 에-에) 너무 행복해서 죽을 수도 있을 것 같아, 그리고 그건 괜찮아