Beyonce(비욘세) - COZY 듣기/가사/해석

COZY

Beyonce(비욘세)

 

Album(앨범)

RENAISSANCE

 

Producer(프로듀서)

Beyonce, Luke Solomon, Honey Dijon & Chirs Penny

 

This a reminder
이건 주의사항이야 

Damn, I love the burning of the dagger
젠장, 이 느낌이 좋아 
From the words that you say (Fuck, yeah)
네가 하는 말을 들으며  
Dancin' in the mirror, kiss my scars
거울 앞에서 춤추며 흉터 ^[각주:1]에 키스를 해

Because I love what they made (Ooh, yeah)
그들이 날 만들어주는 게 좋거든 


She's a god (Ah-ooh), she's a hero (Ah-ooh)
그녀는 신이야, 그녀는 영웅이야 
She survived (Ah-ooh) all she been through (Ah-ooh, ooh)
그녀는 살아있어 그녀가 모든 것을 겪어도
Confident (Ah-ooh), damn, she lethal (Ah-ooh, ooh)
자신감 있어, 젠장 그녀는 치명적이야 
Might I suggest you don't fuck with my sis (Ooh)
내 동생한테 장난치지 마 ^{[각주:2]  [각주:3]} 
'Cause she comfortable
걔는 편하니깐 


Comfortable in my skin
내 피부는 편안해 
Cozy with who I am
난 아늑해 
Comfortable in my skin
내 피부는 편안해 
Cozy, cozy
아늑해, 아늑해 
Comfortable in my skin
내 피부는 편안해 
Feet up above your sins
네 죄악 위에 발을 올려 
I love myself, goddamn
난 나 자신을 사랑해, 젠장
Cozy, cozy
아늑해, 아늑해 

반응형

 

So cozy
아늑해
I love me
난 나를 사랑해 
They hate me
그들은 날 싫어해 
Because they want mе
왜냐면 그들은 날 원하거든 
(I'm dark brown, dark skin, light skin, beige)
(내 피부는 진한 갈색, 어두운 피부와 밝은 피부, 베이지)
(Fluorescеnt beige, bitch, I'm black)
(밝은 베이지, 개년아 난 흑인이야)

 ^{[각주:4]  [각주:5]}

 

 

Been down, been up, been broke, broke down, bounced back
내려갔다 올라왔고, 가난했고 무너졌다가 올라왔어 
Been off, been on, been back, what you know about that?
떨어졌다 일어났고, 다시 돌아왔어, 넌 이게 어떤지 알아?
Been the light, been dark, been the truth, been that King Bey energy
빛이 되었고, 어둠이 되었고, 진실이 되었고, 킹 비욘세의 에너지가 되었어
I been thick, been fine, still a ten, still here, that's all me
난 뚱뚱했고, 아주 좋았어, 여전히 10점이야, 여전히 여기 있어, 그건 전부 나야
Black like love too deep
사랑처럼 깊은 깊은 검은색
Dance to the soles of my feet
내 발바닥으로 춤을 춰 
Green eyes envy me
녹색 눈이 날 부러워해
Paint the world pussy pink
세상을 분홍색으로 그려 
Blue like the soul I crowned
내가 선택한 영혼처럼 파랗게 

 ^[각주:6]
Purple drank and couture gowns
보라색 음료와 고급 드레스
Gold fangs a shade God made
금 이빨은 신이 만든 색깔 
Blue, black, white, and brown
파랑, 검정, 하양, 갈색
Paint the town red like cinnamon
도시를 시나몬처럼 빨갛게 칠해 
Yellow diamonds, limoncello glycerine
노란 다이아몬드, 리몬첼로 글리세린  ^[각주:7] 
Rainbow gelato in the streets
거리의 무지개 젤라토 
Renaissance, yachtin' in Capri
르네상스, 카프리에서 요트를 타고 


You're a god (Ah-ooh, you're a god), you're a hero (Ah-ooh, you're a hero)
넌 신이야, (넌 신이야), 넌 영웅이야(넌 영웅이야)
You survived (Ah-ooh) all you been through (Ah-ooh, ooh)
넌 살아남았어 모든 것을 겪어도 
Confident (Ah-ooh), damn, you're lethal (Ah-ooh, ooh)
자신감 있어, 젠장 넌 치명적이야 
Might I suggest you don't fuck with my sis (Ooh)
내 동생한테 장난치지 마
'Cause she comfortable
걔는 편하니깐 

Comfortable in my skin
내 피부는 편안해 
Cozy with who I am
난 아늑해 
Comfortable in my skin
내 피부는 편안해 
Cozy, cozy
아늑해, 아늑해 
Comfortable in my skin
내 피부는 편안해 
Feet up above your sins
네 죄악 위에 발을 올려 
I love myself, goddamn
난 나 자신을 사랑해, 젠장
Cozy, cozy (Okay)
아늑해, 아늑해 (좋아) 


I'm cozy (I'm cozy)
난 아늑해 (난 아늑해)
I'm juicy (I'm juicy)
난 즐거워 (난 즐거워)
You hate me (You hate me)
넌 날 싫어해 (넌 날 싫어해)
'Cause you want me ('Cause you want me)
왜냐하면 넌 날 원하잖아(왜냐하면 넌 날 원하잖아)
I'm swaggy (I'm swaggy)
난 멋있어( 난 멋있어)
Effortlessly (Effortlessly)
힘들이지 않지 (힘들이지 않지)
That's how God made me (How God made me)
신이 나를 만들었기에 (신이 나를 만들었기에)
So, bitch, pay me (So pay me, ching-a-ling, ching, ching)
그러니, 개년아 돈 내놔 
(I'm black)
(난 흑인이야)
(I'm probably one of the blackest motherfuckers walking around here)
(아마도 여기 있는 사람들 중에서 가장 검은 피부를 가진 놈이겠지)
Cozy
편안해 
(In this motherfucking place)
(이 엿같은 장소에서)
(I'm probably one of the blackest motherfuckers in this county)
(아마도 이 중에서 가장 검은 피부를 가진 놈이겠지)
Cozy
편안해 
(I'm black like that)
(난 흑인이야)

Comfortable in my skin
내 피부는 편안해 
Cozy with who I am
난 아늑해 
I love myself, goddamn
난 나 자신을 사랑해 
Cozy, cozy
아늑해, 아늑해 


Unique
유니크해 
Unique is what you are
너는 유니크해 

 ^{[각주:8]   [각주:9]}

 

 

 

 

1. 비욘세는 2017년 쌍둥이를 출산하기 위해 제왕절개를 하였다 [본문으로]
2. 비욘세의 동생 솔란지는 2014년 멧갈라 파티 후  비욘세와 제이지가 함께 탄 엘리베이터에서 제이지를 때리는 모습이 유출되었다. [본문으로]
3. 비욘세의 노래에서 솔란지를 언급한 게 이번이 처음은 아니다 ***Flawless에서도 언급되었다.   [본문으로]
4. Ts Madisom이 YouTube 채널에 "B*tch I'm BLACK"라는 영상에서 가져왔다. 이 영상은 그녀가 흑인으로써의 차별받은 삶을 유머와 함께 섞어 올렸으며 엄청난 찬사를 받았다.  [본문으로]
5.    https://youtu.be/l6gJ6Uxi6es    [본문으로]
6. 여기서 Blue는 Beyonce의 딸인 Blue Ivy Carter를 가리키며  "crownde"는 출산을 의미하기도 한다.   [본문으로]
7. 이탈리아 전통 술    [본문으로]
8. Danube Dance의 Unique라는 곡을 샘플링했다.   [본문으로]
9. https://youtu.be/I53craM0v44 [본문으로]