Beyonce(비욘세) -ALIEN SUPERSTAR 듣기/가사/해석

ALIEN SUPERSTAR

Beyonce(비욘세)

 

Album(앨범)
RENAISSANCE

 

Producer(프로듀서)

Luke Solomon, Honey Dijon, Chiris Penny, Beyonce, MIKE DEAN, The-Dream & NOVA WAV

 

 

 

Please do not be alarmed, remain calm
걱정하지 마시고 차분히 계세요
Do not attempt to leave the dance-floor
춤을 추는 무대에서 벗어나려 하지 마세요
The DJ booth is conducting a troubleshoot test of the entire system
DJ 부스에서 전체 시스템의 문제를 해결하기 위해 테스트 중입니다.

^{[각주:1]  [각주:2]} 

I'm one of one, I'm number one, I'm the only one
나는 독특한 존재야, 나는 1등이야, 나만 있는 거야 

^[각주:3]
Don't even waste your time trying to compete with me (Don't do it)
날 이기려고 시간 낭비 하지 마 (하지 마)
No one else in this world can think like me (True)
이 세상에는 나처럼 생각할 수 있는 사람은 없어 (맞아)
I'm twisted (Twisted), I'll contradict it
나는 뒤틀리고 (뒤틀리고), 상반된 면을 갖고 있지 
Keep him addicted, lies on his lips, I lick it
그를 중독시키고, 입술에 거짓말을 하게 한 뒤 핥아
^[각주:4]

Unique
유니크해
That's what you are
그게 바로 너야
Stilеttos kicking vintage crystal off the bar
여전히 바에서 빈티지 크리스털을 걷어 차 
Category: bad bitch, I'm thе bar
분류: 나쁜 년, 난 그 기준이 돼 

 ^[각주:5]
Alien superstar
에일리언 슈퍼스타
Whip, whip
채찍, 채찍 

I'm too classy for this world, forever, I'm that girl
난 이 세상에서 너무 고급스러워 영원히 그런 여자야

^[각주:6]
Feed you diamonds and pearls, ooh, baby
네게 다이아몬드와 진주를 줄게 
I'm too classy to be touched, I paid them all in dust
날 만지기엔 너무 고상해, 모두 나에게 돈을 지불해 
I'm stingy with my love, ooh, baby
내 사랑에 너무 인색해


I'm (U-N-I-Q-U-E)
나는 (U-N-I-Q-U-E)
Ooh, I'm stingy with my love, ooh, baby
내 사랑에 너무 인색해
I'm (U-N-I-Q-U-E)
나는 (U-N-I-Q-U-E)
Ooh, I'm stingy with my love (Unique)
나는 내 사랑에 너무 인색해 (유니크해)

Unicorn is the uniform you put on
유니콘은 네가 입는 유니폼이야 
Eyes on you when you perform
공연할 때 너를 주목해 
Eyes on I when I put on
내가 준비할 때 날 바라봐 
Mastermind in haute couture
하이패션의 주인공 
Label whores can't clock, I'm so obscure (Unique)
명품 애호가들은 이해 못 해, 난 너무 난해해 (유니크해)
Masterpiece, genius
걸작, 천재
Drip intravenous
주사기로 물방을 떨어뜨려
Patty cake on that wrist
손목 위 패티 케이크
Tiffany Blue billboards over that ceiling (Unique)
티파니 블루 색으로 덮인 천장 위 광고판 (유니크해)
We don't like plain
우리는 단순한 걸 싫어해
Always dreamed of paper planes
언제나 종이비행기를 꿈꿨어
Mile-high when I rodeo
로데오를 탈 때는 고도마일
Then I come down and take off again (Unique)
그리고 내려와서 다시 이륙해 (유니크해)
You see pleasure in my glare
넌 내 눈부신 빛에서 기쁨을 느껴
Look over my shoulder and you ain't scared
내 어깨너머로 봐도 넌 두렵지 않아 
The effects you have on me when you stare
네가 나를 응시할 때 미치는 영향은
Head on a pillow, hike it in the air
베개 위에 머리를 놓고 공중으로 올라갈 때야 

I'm too classy for this world, forever, I'm that girl
난 이 세상에서 너무 고급스러워 영원히 그런 여자야
Feed you diamonds and pearls, ooh, baby
네게 다이아몬드와 진주를 줄게 
I'm too classy to be touched, I paid them all in dust
날 만지기엔 너무 고상해, 모두 나에게 돈을 지불해 
I'm stingy with my love, ooh, baby
내 사랑에 너무 인색해


I got pearls beneath my legs, my lips, my hands, my hips (U-N-I-Q-U-E)
내 다리, 입술, 손, 엉덩이 아래 진주들이 있어 (유니크해)
I got diamonds beneath my thighs where his ego will find bliss
내 허벅지 밑에 다이아몬드가 있어 그의 자아가 행복을 찾을 곳 
Can't find an ocean deep that can compete with this cinnamon kiss (U-N-I-Q-U-E)
이 시나몬 키스와 경쟁할 수 있는 깊은 바다를 못 찾을 거야 (유니크해)
Fire beneath your feet, music when you speak, you're so unique
네 발 밑에 불꽃, 네가 말하는 음악, 너는 너무 유니크해 



(Unique)
(유니크해)
That's what you are
그게 너야 
Lingerie reflecting off the mirror on the bar
바에 있는 거울에 반사되는 란제리
Category: sexy bitch, I'm the bar
분류: 섹시한 년, 난 그 기준이 돼 
Alien superstar
에일리언 슈퍼스타


We dress a certain way
우리는 특정한 방식으로 옷을 입어
We walk a certain way
우리는 특정한 방식으로 걸어
We talk a certain way
우리는 특정한 방식으로 말해
We, we paint a certain way
우리는 특정한 방식으로 그림을 그려
We, we make love a certain way, you know?
우리는 특정한 방식으로 사랑을 해, 알지?
All of these things we do in a different
우리는 모든 것을 다른 방식으로 해
Unique, specific way that is personally ours
개인적인 우리만의 유니크하고 특별한 방식으로  

^[각주:7]
We just reaching out to the solar system
우리는 그냥 태양계에 손을 내밀어 
We flying over bullshit, we flying over
우리는 시시한 것들을 넘어서 날아가, 우리는 날아가
Supernatural love up in the air
하늘에 떠 있는 초자연적인 사랑
I just talk my shit, Casanova
난 그냥 내 얘기를 해, 카사노바
Superstar, supernova
슈퍼스타, 초신성
Power, pull 'em in closer
힘을, 그들을 더 가까이 끌어들여
If that's your man, then why he over here? (Unique)
그게 네 남자라면, 왜 그가 여기 있는 거야? (유니크해)

 

 

 

 

1. Foremost Poets의 Moonraker의 샘플이다. [본문으로]
2. 실험적인 곡인걸 밝히기 위해 이 곡을 샘플링했을 가능성이 있다. Beyonce는 자신의 슈퍼스타가 외계인적인 것을 언급하며 이 곡도 낯선 소리인 걸 상기시켜 준다. [본문으로]
3. "one"라는 단어를 네 번이나 사용하는데 숫자 4는 비욘세가 가장 좋아하는 숫자이다. [본문으로]
4. Beyonce의 이전 앨범인 'Lemonade'를 언급한 것으로 보인다. 불륜에 대한 비판 [본문으로]
5. 볼 문화에 대한 존중을 밝히는 문장. 볼 문화는 1960년대 후반 뉴욕시에서 시작된 LGBTQ+ 하위문화로서, 기존의 제한적이고 백인 중심의 퀴어 문화에 좌절한 흑인과 라틴 퀴어 및 트랜스 청소년들이 만들었습니다. 불 문화 중 특징 중 하나인 것은 "bad bitch라고 불리는 게 저속한 표현이 아니라 자부심을 나타내는 단어이다. Beyonce는 자신이 최고라는 것을 나타낸다.  [본문으로]
6. RENAISSANCE 앨범의 첫 번째 곡인 "I'M THAT GIRL"에 대한 언급이다. [본문으로]
7. 이 샘플곡은 "Barbara Ann Teer의 "Black Theate"라는 20분 분량의 연설에서 가져온 것이다. Barbara Ann Teer은 미국의 작가이자 프로듀서였으며, 2008년에 자연사로 71세의 나이로 세상을 떠났다.  [본문으로]