Beyonce(비욘세) - CHURCH GIRL 듣기/가사/해석

 

 

CHURCH GIRL
Beyonce(비욘세)

 
Album(앨범)
RENAISSANCE
 
Producer(프로듀서)
No I.D, The-Dream, Beyonce & Stuart White
 
 
*
(Lord, make me)
(주여, 저를 만들어 주시고)
(Lord, place me)
(주여, 저를 이끌어 주시고)
Ooh, ooh-ooh (I wanna be centered)
(내가 흔들리지 않기를)
Ooh-ooh (I wanna be centered)
(내가 흔들리지 않기를)
Ooh-ooh (I wanna be centered)
(내가 흔들리지 않기를)
(In thy will, will, will, will)
(주의 뜻 안에서, 안에서, 안에서, 안에서)

* The Clark Sisters의 "Center of Thy Will" 곡을 샘플링했다

 

I've been up, I've been down
높고 낮은 순간들을 겪었어
Felt like I move mountains
*산을 옮기는 것 같은 기분이었어 

* 마태복음 17장 20절을 참조 한 구절이다.

Got friends that cried fountains, oh
*친구들의 눈물이 폭포처럼 흘러내려 

*예레미야 9장 1절을 참조 한 구절이다.

 
I'm warnin' everybody
모두에게 경고할게
Soon as I get in this party
이 파티에 들어가자마자
I'm gon' let go of this body
이 몸을 해방시킬 거야
I'm gonna love on me
나 자신을 사랑할 거야 
Nobody can judge me but me (Ooh)
아무도 날 판단할 수 없어, 오직 나만 가능해
I was born free (Ooh, ooh)
나는 자유롭게 태어났어 


I'll drop it like a thottie, drop it like a thottie
나는 창녀처럼 내려놓을 거야, 창녀처럼 내려놓을 거야 
I said now pop it like a thottie, pop it like a thottie (You bad)
창녀처럼 춤출 거야, 창녀처럼 춤출 거야 (넌 미쳤어)
Me say now drop it like a thottie, drop it like a thottie (You bad)
창녀처럼 내려놓을 거야,  창녀처럼 내려놓을 거야 (넌 미쳤어)
Church girls actin' loose, bad girls actin' snotty (You bad)
교회 여자들은 떠나가, 나쁜 여자들은 건방지게 해 (넌 미쳤어)
Let it go, girl (Let it go), let it out, girl (Let it out)
가보자 애들아, (가보자) 애들아 내려놔, (내려놔)
Twirl that ass like you came up out the South, girl (Ooh, ooh)
남쪽에서 나왔다면서 그 엉덩이를 돌려놔
I said now drop it like a thottie, drop it like a thottie (You bad)
출신지를 감추며 섹시하게 춤을 춰 (넌 미쳤어)
Bad girl actin' naughty, church girl, don't hurt nobody
나쁜 여자가 장난스럽게 행동한 동안 교회 여자는 상처받지 않게 해 줘 


You could be my daddy if you want to
네가 원한다면 내 아빠가 될 수 있어
You, you could be my daddy if you want to
네가 원한다면 내 아빠가 될 수 있어
You could get it tatted if you want to
네가 원한다면 문신을 해도 돼 
You, you could get it tatted if you want to (She ain't tryna hurt nobody)
네가 원한다면 문신을 해도 돼 (그녀는 아무도 상처 주고 싶지 않아) 
Put your lighters in the sky, get this motherfucker litty
하늘에 라이터를 들어 올려, 이 미친놈을 발광하게 해 
She gon' shake that ass and them pretty tig ol' bitties (Huh)
그녀는 엉덩이를 흔들거나 예쁜 가슴을 흔들 거야 
So get your racks up (Word), get your math up (Huh)
그렇게 돈을 벌어, (그렇지), 가계부를 정리해
I'ma back it up (Uh), back it, back it up (Back it, back it up)
내가 뒤에서 지지할게, 지지할게, 뒤에서 지지할게  (뒤에서, 뒤에서 지지할게)
I'ma buss it, buss it, buss it, buss it, actin' up (Actin' up)
터트릴게, 터트릴게, 터트릴게, 터트릴게, 다 업데이트 중이야 (업데이트  중)
I see them grey sweats (Grey sweats), I see a blank check
그 회색 스웨트 팬츠를 보니 (회색 스웨트 팬츠), 백지 수표가 보여
 
 

반응형

Mm, I'm finally on the other side
마침내 다른 곳으로 왔어 
I finally found the urge to smile
드디어 기쁨을 찾아 웃음 짓게 됐어 
Swimmin' through the oceans of tears we cried (Tears that we've cried)
우리가 울어 흘린 눈물의 바다를 헤엄치며 (우리가 흘린 눈물)
You know you got church in the mornin' (The mornin')
너는 아침에 교회에 가야 해 (아침에)
But you doin' God's work, you goin' in (Ooh)
하지만 너는 신의 일을 하고 있어, 넌 열심히 하고 있어
She ain't tryna hurt nobody (Ooh)
그녀는 아무도 상처 주려고 하지 않아 
She just tryna do the best she can (Ooh)
그저 최선을 다하려고 해 
Happy on her own (Ooh)
자기 자신으로 행복해 
With her friends, without a man
친구들과 함께, 남자 없이도 


I'm warnin' everybody
모두에게 경고할게
Soon as I get in this party
이 파티에 들어가자마자
I'm gon' let go of this body
이 몸을 해방시킬 거야
I'm gonna love on me
나 자신을 사랑할 거야 
Nobody can judge me but me 
아무도 날 판단할 수 없어, 오직 나만 가능해
I was born free (Born free)
나는 자유롭게 태어났어 (자유롭게 태어났어)



I'll drop it like a thottie, drop it like a thottie (Free)
나는 창녀처럼 내려놓을 거야, 창녀처럼 내려놓을 거야 (자유) 
I said now pop it like a thottie, pop it like a thottie (You bad, free)
창녀처럼 춤출 거야, 창녀처럼 춤출 거야 (넌 미쳤어, 자유)
Me say now drop it like a thottie, drop it like a thottie (You bad)
창녀처럼 내려놓을 거야,  창녀처럼 내려놓을 거야 (넌 미쳤어)
Church girls actin' loose, bad girls actin' snotty (You bad)
교회 여자들은 떠나가, 나쁜 여자들은 건방지게 해 (넌 미쳤어)
Let it go, girl (Let it go), let it out, girl (Let it out)
가보자 애들아, (가보자) 애들아 내려놔, (내려놔)
Twirl that ass like you came up out the South, girl (Ooh, ooh)
남쪽에서 나왔다면서 그 엉덩이를 돌려놔
I said now drop it like a thottie, drop it like a thottie (You bad)
출신지를 감추며 섹시하게 춤을 춰 (넌 미쳤어) 
Bad girl actin' naughty, church girl, don't hurt nobody (Don't hurt nobody)
나쁜 여자가 장난스럽게 행동한 동안 교회 여자는 상처받지 않게 해 줘 (상처받지 않게)


You could be my daddy if you want to (You bad)
네가 원한다면 내 아빠가 될 수 있어 (넌 미쳤어)
You, you could get it tatted if you want to (You bad)
네가 원한다면 문신을 해도 돼 (넌 미쳤어)
Put your lighters in the sky, get this motherfucker litty (You bad)
하늘에 라이터를 들어 올려, 이 미친놈을 발광하게 해 (넌 미쳤어)
She gon' shake that ass and them pretty tig ol' bitties
그녀는 엉덩이를 흔들거나 예쁜 가슴을 흔들 거야 
So get your racks up (Ooh), get your math up (Ooh)
그렇게 돈을 벌어, (그렇지), 가계부를 정리해
I'ma back it up (Back it up), back it, back it up (Back it, back it up)
내가 뒤에서 지지할게 (지지할게), 뒤에서 지지할게  (뒤에서, 뒤에서 지지할게)
I'ma buss it, buss it, buss it, buss it, actin' up (Actin' up)
터트릴게, 터트릴게, 터트릴게, 터트릴게, 다 업데이트 중이야 (업데이트  중)
I see them grey sweats (Ooh), I see a blank check (Ooh-ooh)
그 회색 스웨트 팬츠를 보니 (회색 스웨트 팬츠), 백지 수표가 보여


Must be the cash 'cause it ain't your face
돈이 중요해, 얼굴은 상관없어 
It must be the cash 'cause it ain't your face
돈이 중요해, 얼굴은 상관없어
Now do it, baby, stick it, baby, do it, baby, stick it, baby
자 해봐, 시도해 봐, 해봐, 시도해 봐 
Do it, baby, spin it, now spin it, baby, do it
해봐, 움직여봐, 이제 움직여봐, 해봐 
Now spend that cash a little harder
이제 그 돈을 좀 더 써봐 
And she might let you dive in the water
그럼 그녀가 기뻐할지도 몰라 

Drop it like a thottie, drop it like a thottie
창녀처럼 흔들어, 창녀처럼 흔들어
Now, now, now drop it like a thottie, drop it like a thottie
당장, 당장 이제 창녀처럼 흔들어, 창녀처럼 흔들어
Oh-oh-oh, drop it like a thottie, drop it like a thottie
창녀처럼 흔들어, 창녀처럼 흔들어
Good girls actin' bad, church girls don't hurt nobody
착한 여자들이 나쁜 짓을 하는데, 교회 여자들은 아무도 상처받지 않아


I ain't tryna hurt nobody (Mm)
난 아무도 상처 주려는 게 아니야
Tryna bring the life up in your body (Mm)
네 몸에 생기를 불어넣으려고 해