Beyonce(비욘세) - Work It Out 뮤비/듣기/가사/해석

해석:sunboow 

 Beyonce(비욘세) 

 Work It Out 

[Verse 1] 
How you doing honey baby? 
어떻게 지내 허니?  
You know I don't ask for much, but 
내가 많은 것을 요구하지는 않지만  
For a girl spending time alone can be pretty rough 
여자가 혼자서 시간을 보내는 것은 꽤 힘들어  
But I get a knock on my door 
하지만 난 문을 두드려  
You know it's yours for sure 
확실한 건 너도 알잖아  
We can't wait for the bedroom 
우리는 침실에서 기다릴 수 없어  
So we just hit the floor 
그래서 우린 그냥 바닥에 떨어졌어  

[Pre-Chorus] 
Is y'all alright? 
괜찮아? 
I don't know but I know what's happening to me, girl 
나도 몰라 하지만 난 나한테 무슨 일이 일어나는지 알아  
Is y'all alright? 
괜찮아? 
Uh, break it down now 
지금 당장 무너뜨려  
Is y'all alright? 
괜찮아? 
I don't know but I know what's happening to me, girl 
나도 몰라 하지만 난 나한테 무슨 일이 일어나는지 알아  
Is y'all alright? 
괜찮아? 
Uh, break it down now 
지금 당장 무너뜨려  

[Chorus] 
See you gotta work it out 
잘 해내야 해  
See you gotta work it out 
잘 해내야 해  
A brotha gotta work it out 
브로타가 해결해야 해  

[Hook] 
Chad, blow your horn now 
채드, 지금 너의 경적을 울려  
Come on Chad, blow your horn now 
채드 너의 경적을 울려줘  

^[각주:1]

[Verse 2] 
So we shaking back and forth now 
우린 지금 이리저리 흔들고 있어  
Just keep it coming babe 
그냥 계속해  
Treat my body like a guitar 
내 몸을 기타처럼 대해줘  
You got to - you got to keep on strumming 
넌 계속 쿵쾅거리고 있어야 해  
But in the back of my mind 
하지만 내 마음 한구석에는  
I wonder is it gonna be the last time? 
이게 마지막일까? 궁금해  
Well if there ain't nobody loving and you gon' keep it coming 
아무도 사랑하지 않으면 계속 따라오게 될 거야  
Well baby with me that's fine 
나랑 같이 가자 괜찮아  

[Pre-Chorus] 
Is y'all alright? 
괜찮아? 
I don't know but I know what's happening to me, girl 
나도 몰라 하지만 난 나한테 무슨 일이 일어나는지 알아  
Is y'all alright? 
괜찮아? 
Uh, break it down now 
지금 당장 무너뜨려  
Is y'all alright? 
괜찮아? 
I don't know but I know what's happening to me, girl 
나도 몰라 하지만 난 나한테 무슨 일이 일어나는지 알아  
Is y'all alright? 
괜찮아? 
Uh, break it down now 
지금 당장 무너뜨려  

[Chorus] 
See you gotta work it out 
잘 해내야 해  
See you gotta work it out 
잘 해내야 해  
A brotha gotta work it out 
브로타가 해결해야 해  

[Hook] 
Chad, blow your horn now 
채드, 지금 너의 경적을 울려  
Come on Chad, blow your horn now 
채드 너의 경적을 울려줘  

[Spoken] 
I like this 
난 이걸 좋아해  
Look it here, ha 
여기를 봐  
Bridge! 
브리지!  

[Bridge] 
So baby hold me like you don't wanna let go 
날 보내지 않으려는 것처럼 안아줘  
I'm feeling foxy cause boy you working it out 
네가 그걸 해결해 주니까 섹시해  
Daddy you've given me a taste of your honey 
대디 나에게 꿀 맛을 보게 해줬어  
I want the whole beehive 
벌집을 통째로 줘  
I'm gonna call you my sugar 
난 너를 내 설탕이라고 부를 거야  
Cause I had the sweetest time 
왜냐하면 난 가장 달콤한 시간을 보냈거든  

[Chorus] 
See you gotta work it out 
잘 해내야 해  
See you gotta work it out 
잘 해내야 해  
A brotha gotta work it out 
브로타가 해결해야 해  


I like it when the horn go [x4] 
난 경적이 울리는 게 좋아 

Ha, Austin better work it out 
오스틴이 해결하는 게 좋겠어  
Ha, Foxxy better work it out 
폭스시가 해결하는 게 좋겠어  
Ha, AP3 better work it out 
AP3가 해결하는 게 좋겠어  
Ha, AP3 better work it out 
AP3가 해결하는 게 좋겠어 [Verse 1] 

How you doing honey baby? 
어떻게 지내 허니?  
You know I don't ask for much, but 
내가 많은 것을 요구하지는 않지만  
For a girl spending time alone can be pretty rough 
여자가 혼자서 시간을 보내는 것은 꽤 힘들어  
But I get a knock on my door 
하지만 난 문을 두드려  
You know it's yours for sure 
확실한 건 너도 알잖아  
We can't wait for the bedroom 
우리는 침실에서 기다릴 수 없어  
So we just hit the floor 
그래서 우린 그냥 바닥에 떨어졌어  

[Pre-Chorus] 
Is y'all alright? 
괜찮아? 
I don't know but I know what's happening to me, girl 
나도 몰라 하지만 난 나한테 무슨 일이 일어나는지 알아  
Is y'all alright? 
괜찮아? 
Uh, break it down now 
지금 당장 무너뜨려  
Is y'all alright? 
괜찮아? 
I don't know but I know what's happening to me, girl 
나도 몰라 하지만 난 나한테 무슨 일이 일어나는지 알아  
Is y'all alright? 
괜찮아? 
Uh, break it down now 
지금 당장 무너뜨려  

[Chorus] 
See you gotta work it out 
잘 해내야 해  
See you gotta work it out 
잘 해내야 해  
A brotha gotta work it out 
브로타가 해결해야 해  

[Hook] 
Chad, blow your horn now 
채드, 지금 너의 경적을 울려  
Come on Chad, blow your horn now 
채드 너의 경적을 울려줘  

[Verse 2] 
So we shaking back and forth now 
우린 지금 이리저리 흔들고 있어  
Just keep it coming babe 
그냥 계속해  
Treat my body like a guitar 
내 몸을 기타처럼 대해줘  
You got to - you got to keep on strumming 
넌 계속 쿵쾅거리고 있어야 해  
But in the back of my mind 
하지만 내 마음 한구석에는  
I wonder is it gonna be the last time? 
이게 마지막일까? 궁금해  
Well if there ain't nobody loving and you gon' keep it coming 
아무도 사랑하지 않으면 계속 따라오게 될 거야  
Well baby with me that's fine 
나랑 같이 가자 괜찮아  

[Pre-Chorus] 
Is y'all alright? 
괜찮아? 
I don't know but I know what's happening to me, girl 
나도 몰라 하지만 난 나한테 무슨 일이 일어나는지 알아  
Is y'all alright? 
괜찮아? 
Uh, break it down now 
지금 당장 무너뜨려  
Is y'all alright? 
괜찮아? 
I don't know but I know what's happening to me, girl 
나도 몰라 하지만 난 나한테 무슨 일이 일어나는지 알아  
Is y'all alright? 
괜찮아? 
Uh, break it down now 
지금 당장 무너뜨려  

[Chorus] 
See you gotta work it out 
잘 해내야 해  
See you gotta work it out 
잘 해내야 해  
A brotha gotta work it out 
브로타가 해결해야 해  

[Hook] 
Chad, blow your horn now 
채드, 지금 너의 경적을 울려  
Come on Chad, blow your horn now 
채드 너의 경적을 울려줘  

[Spoken] 
I like this 
난 이걸 좋아해  
Look it here, ha 
여기를 봐  
Bridge! 
브리지!  

[Bridge] 
So baby hold me like you don't wanna let go 
날 보내지 않으려는 것처럼 안아줘  
I'm feeling foxy cause boy you working it out 
네가 그걸 해결해 주니까 섹시해  
Daddy you've given me a taste of your honey 
대디 나에게 꿀 맛을 보게 해줬어  
I want the whole beehive 
벌집을 통째로 줘  
I'm gonna call you my sugar 
난 너를 내 설탕이라고 부를 거야  
Cause I had the sweetest time 
왜냐하면 난 가장 달콤한 시간을 보냈거든  

[Chorus] 
See you gotta work it out 
잘 해내야 해  
See you gotta work it out 
잘 해내야 해  
A brotha gotta work it out 
브로타가 해결해야 해  


I like it when the horn go [x4] 
난 경적이 울리는 게 좋아 

Ha, Austin better work it out 
오스틴이 해결하는 게 좋겠어  
Ha, Foxxy better work it out 
폭스시가 해결하는 게 좋겠어  
Ha, AP3 better work it out 
AP3가 해결하는 게 좋겠어  
Ha, AP3 better work it out 
AP3가 해결하는 게 좋겠어 

^[각주:2]

"Work It Out" 원래 Ausin Powers 3 사운드 트랙에서 출시되었습니다.

Beyonce는 영화에서 Foxy Cleopatra라는 캐릭터를 연기했습니다. 

Chad, blow your horn now 

채드, 지금 너의 경적을 울려  

Come on Chad, blow your horn now 

채드 너의 경적을 울려줘  

Chad Hugo는 Pharrell Williams와 함께 이 노래를 공동 제작했으며 

악기 반주를 제공했습니다.  

---

Ha, Austin better work it out 

오스틴이 해결하는 게 좋겠어  

Ha, Foxxy better work it out 

폭스시가 해결하는 게 좋겠어  

Ha, AP3 better work it out 

AP3가 해결하는 게 좋겠어  

Ha, AP3 better work it out 

AP3가 해결하는 게 좋겠어 

Dangerously In Love와 Ausin Powers 사운드 트랙에 나오는 노래의 버전은 Work It Out의 첫번째 버전이 아니었습니다.

Beyonce는 원래 앨범 으로 녹음했지만 영화를 픽업했을때는 Austin Powers와 

그녀가 연기하는 캐릭터인 Foxxy Cleopatra에 대한 언급을 추가했습니다.

1. Chad Hugo는 Pharrell Williams와 함께 이 노래를 공동 제작했으며 악기 반주를 제공했습니다. [본문으로]
2. Dangerously In Love와 Ausin Powers 사운드 트랙에 나오는 노래의 버전은 Work It Out의 첫번째 버전이 아니었습니다. Beyonce는 원래 앨범 으로 녹음했지만 영화를 픽업했을때는 Austin Powers와 그녀가 연기하는 캐릭터인 Foxxy Cleopatra에 대한 언급을 추가했습니다. [본문으로]