Pixie Lott(픽시 로트) - Cry Me Out 뮤비/듣기/가사/해석

해석:sunboow

 Pixie Lott(픽시 로트) 

 Cry Me Out 

I got your emails 
너의 이메일을 받았어  
You just don't get females now, do you? 
이제 여자를 못 구하는구나, 그렇지?  

^[각주:1]
What's in my heart 
내 마음속에 있는 무언가  
Is not in your head, anyway 
어쨌든, 네 머릿속에 있지 않아  

Mate, you're too late 
친구, 넌 너무 늦었어  
And you weren't worth the wait, now were you? 
널 기다릴 가치가 없었어 그렇지? 
It's out of my hands 
그건 내 손에서 떨어져 있어  
Since you blew your last chance when you played me 
네가 나랑 놀 때 마지막 기회를 날려 버렸으니까  

You'll have to cry me out 
넌 날 위해 울어야 할 거야  

^[각주:2]
You'll have to cry me out 
넌 날 위해 울어야 할 거야  
The tears that will fall mean nothing at all 
떨어지는 눈물은 아무런 의미가 없겠지 
It's time to get over yourself 
이제 너 자신을 극복할 시간이야  
Baby, you ain't all that 
넌 그렇지 않아  
Baby, there's no way back 
돌아갈 길이 없어  
You can keep talkin' 
계속 얘기해봐  
But baby, I'm walkin' away 
난 떠나고 있어  

When I found out 
내가 알게 되었을 때 
You messed me about, I was broken 
네가 날 엉망으로 만들었어, 난 망가졌어  

Back then I believed you 
그때 나는 널 믿었어  
Now I don't need ya no more 
이제 난 더 이상 네가 필요 없어 
^[각주:3]
The pic on your phone 
네 휴대폰에 있는 사진 
Proves you weren't alone, she was with you, yeah 
네가 혼자가 아니란 걸 밝혔어, 그녀가 너와 함께 있었다는 걸  
Now I couldn't care about who, what or where 
이제 누가, 뭐든지, 어디인지 관심 없어  
We're through 
우린 끝났어  

You'll have to cry me out 
넌 날 위해 울어야 할 거야  
You'll have to cry me out 
넌 날 위해 울어야 할 거야  
The tears that will fall mean nothing at all 
떨어지는 눈물은 아무런 의미가 없겠지 
It's time to get over yourself 
이제 너 자신을 극복할 시간이야  

Baby, you ain't all that 
넌 그렇지 않아  
Baby, there's no way back 
돌아갈 길이 없어  
You can keep talkin' 
계속 얘기해봐  
But baby, I'm walkin' away 
난 떠나고 있어  

Gonna have to cry me out 
날 위해 울어야 할 거야  
Gonna have to cry me out 
날 위해 울어야 할 거야  
Boy, there ain't no doubt 
의심할 여지가 없어  
Gonna have to cry me out 
날 위해 울어야 할 거야  

Won't hurt a little bit 
조금도 아프지 않을 거야  
Boy, better get used to it 
익숙해지는 게 좋을 거야  
You can keep talkin' 
계속 얘기해봐  
But baby, I'm walkin' away 
난 떠나고 있어  

You'll have to cry me out 
넌 날 위해 울어야 할 거야  
You'll have to cry me out 
넌 날 위해 울어야 할 거야  
The tears that will fall mean nothing at all 
떨어지는 눈물은 아무런 의미가 없겠지 
It's time to get over yourself 
이제 너 자신을 극복할 시간이야  


'Cause baby you ain't all that 
왜냐하면 너만 그런 게 아니니까 
Baby, there's no way back 
돌아갈 길이 없어  
You can keep talkin' 
계속 얘기해봐  
Baby, I'm walkin' away 
난 떠나고 있어  

You'll have to cry me out 
넌 날 위해 울어야 할 거야  
You'll have to cry me out 
넌 날 위해 울어야 할 거야 

그녀는 또한 "Cry Me Out"을 싱글로 선택했다고 설명 했습니다.

그녀는 "다음 싱글을 위해 정말로 고상하고 성숙한 것을 하고 싶었기 때문에 조금 더 감정적일 수 있었습니다."

이 노래는 영국 싱글 차트에서 12 위를 기록하여 Picie의 첫 싱글이 영국에서 

차트를 1등을 못한 첫 곡이 되었습니다. 

I got your emails 

너의 이메일을 받았어  

You just don't get females now, do you? 

이제 여자를 못 구하는구나, 그렇지?  

이것은 단지 픽스의 전 남자친구가 여자들을 대하거나 행동하는 법을 모른다는 것을 의미합니다.

그들은 그들이 관계를 맺고 있을 때 이런 좋은 의사 소통의 부족과 분명히 싸웠습니다.

---

You'll have to cry me out 

넌 날 위해 울어야 할 거야  

이 가사는 'Cry me a River' 와 닮았습니다.

하지만 이 경우는 픽스가 전 남자친구에게 그가 후회를 표현할 수 있는 유일한 방법은 말 그대로 

그녀를 울게 하는 것이라고 말하고 있습니다.

---

Back then I believed you 

그때 나는 널 믿었어  

Now I don't need ya no more 

이제 난 더 이상 네가 필요 없어 

남자친구나 여자친구에게 강한 감정을 갖게 되면, 그들이 등 뒤에서 바람을 피웠다는 사실을 알게 되면 그것은 영혼을 짓 밟는 것입니다.

하지만 바람피우는 것 뿐만 아니라 그로 이어지는 모든 것. 거짓말, 신뢰,거리 등. 

1. 이것은 단지 픽스의 전 남자친구가 여자들을 대하거나 행동하는 법을 모른다는 것을 의미합니다. 그들은 그들이 관계를 맺고 있을 때 이런 좋은 의사 소통의 부족과 분명히 싸웠습니다. [본문으로]
2. 이 가사는 'Cry me a River' 와 닮았습니다. 하지만 이 경우는 픽스가 전 남자친구에게 그가 후회를 표현할 수 있는 유일한 방법은 말 그대로 그녀를 울게 하는 것이라고 말하고 있습니다. [본문으로]
3. 남자친구나 여자친구에게 강한 감정을 갖게 되면, 그들이 등 뒤에서 바람을 피웠다는 사실을 알게 되면 그것은 영혼을 짓 밟는 것입니다. 하지만 바람피우는 것 뿐만 아니라 그로 이어지는 모든 것. 거짓말, 신뢰,거리 등. [본문으로]