Lady Gaga(레이디 가가) - Dance in the Dark 듣기/가사/해석

 

 

Dance in the Dark

Lady Gaga(레이디 가가)

 

Produced(프로듀서) Fernando Garibay

Album(앨범) The Fame Monster

 

(Make it stop!)

(그만둬!)
Silicone, saline, poison, inject me

실리콘, 식염수, 독약, 주사를 놔줘
Baby, I’m a free bitch

난 자유로운 년이야
I’m a free bitch

난 자유로운 년이야 


Some girls won’t dance to the beat of the track

어떤 여자들은 박자에 맞춰 춤 추지 않아 
She won’t walk away, but she won’t look back

그녀는 떠나지는 않겠지만 뒤돌아보지도 않을 거야 
She looks good, but her boyfriend says she’s a mess

그녀는 좋아 보이지만 남자 친구는 그녀가 별로라고 해 
She’s a mess, she’s a mess

그녀는 별로야, 그녀는 별로야 
Now the girl is stressed

그녀는 스트레스받아 
She’s a mess, she’s a mess, she’s a mess, she’s a mess

그녀는 별로야, 그녀는 별로야, 그녀는 별로야
(Tell 'em, girls)
(말해봐 여자들아)

Baby loves to dance in the dark

어둠 속에서 춤추는 게 좋아
'Cause when he’s looking, she falls apart

그가 쳐다볼 때, 그녀는 무너지거든 
Baby loves to dance in the dark

어둠 속에서 춤추는 게 좋아
(Tell 'em, girls)

(말해봐 여자들아)
Baby loves to dance in the dark

어둠 속에서 춤추는 게 좋아
'Cause when he’s looking, she falls apart

그가 쳐다볼 때, 그녀는 무너지거든
Baby loves to dance, loves to dance in the dark

어둠 속에서 춤추는 게 좋아
(Tell 'em, girls)

(말해봐 여자들아) 


Run, run, her kiss is a vampire grin 

달려, 달려 그녀의 키스는 흡혈귀의 웃음이야 
The moon lights her way while she’s howling at him

그녀가 그를 향해 울부짖는 동안 달이 그녀의 길을 비춰줘
She looks good, but her boyfriend says she’s a tramp

그녀는 좋아 보이지만 남자 친구는 그녀가 떠돌이래 
She’s a tramp, she’s a vamp, but she still does her dance

그녀는 떠돌이야, 그녀는 흡혈귀야 하지만 여전히 춤춰
She’s a tramp, she’s a vamp, but she still kills the dance

그녀는 떠돌이야, 그녀는 흡혈귀야 하지만 여전히 춤춰
(Tell 'em, girls)

(말해봐 여자들아) 

Baby loves to dance in the dark

어둠 속에서 춤추는 게 좋아
'Cause when he’s looking, she falls apart

그가 쳐다볼 때, 그녀는 무너지거든 
Baby loves to dance in the dark

어둠 속에서 춤추는 게 좋아
(Tell 'em, girls)

(말해봐 여자들아) 
Baby loves to dance in the dark

어둠 속에서 춤추는 게 좋아 
'Cause when he’s looking, she falls apart

그가 쳐다볼 때, 그녀는 무너지거든
Baby loves to dance, loves to dance in the dark

어둠 속에서 춤추는 게 좋아
(Tell 'em, girls)

(말해봐 여자들아) 

In the dark

어둠 속에서 
She loves to dance in the dark

그녀는 어둠 속에서 춤추는 걸 좋아해
In the dark

어둠 속에서 
She loves, she loves to dance in the dark
그녀는 어둠 속에서 춤추는 걸 좋아해, 좋아해 

Marilyn, Judy, Sylvia

마릴린, 주디, 실비아
Tell 'em how you feel, girls

네 기분을 말해, 얘들아
Work your blonde (Jon) Benet Ramsey

금발 머리 (존) 베넷 램지
We’ll haunt like Liberace

우린 리버라치처럼 떠돌아다닐 거야
Find your freedom in the music

음악에서 자유를 찾아
Find your Jesus, find your Kubrick

네 예수를 찾고, 큐브릭을 찾아 
You will never fall apart Diana, you’re still in our hearts

넌 절대 다이애나를 망가뜨리지 않을 거야 다이애나는 우리 마음속에 있어 
Never let you fall apart

절대로 떠나지 마
Together, we’ll dance in the dark
우리 함께 어둠 속에서 춤을 추자 

Baby loves to dance in the dark

어둠 속에서 춤추는 걸 좋아해 
'Cause when he’s looking, she falls apart

그가 쳐다볼 때, 그녀는 무너지거든
Baby loves to dance in the dark

어둠 속에서 춤추는 걸 좋아해 
Baby


Baby loves to dance in the dark

어둠 속에서 춤추는 걸 좋아해 
'Cause when he’s looking, she falls apart

그가 쳐다볼 때, 그녀는 무너지거든
Baby loves to dance, loves to dance in the dark
어둠 속에서 춤추는 걸 좋아해

 

In the dark

어둠 속에서 

 

 

 

"Dance in the Dark"는 The Fame Monster의 8곡 중 

두려움에 대한 몬스터를 뜻합니다.