Rah-rah-ah-ah-ah! 롸-라-아-아-아 Roma-Roma-ma-ah! 로마-로마-마-아 Ga-ga-ooh-la-la! 가-가-울-랄-라 Want your bad romance 네 나쁜 로맨스를 원해
I want your ugly 너의 추함을 원해 I want your disease 너의 질병을 원해 I want your everything 난 너의 모든 것을 원해 As long as it’s free 그게 다 공짜라면 I want your love 너의 사랑을 원해
Love-love-love 사랑-사랑-사랑 I want your love 너의 사랑을 원해
I want your drama 네 드라마를 원해 The touch of your hand 네 손의 감촉과
I want your leather-studded kiss in the sand
네 모래 속 장 박힌 가죽에 키스까지도
[각주:3] And I want your love 그리고 너의 사랑을 원해 Love-love-love 사랑-사랑-사랑 I want your love 너의 사랑을 원해 Love-love-love 사랑-사랑-사랑 I want your love 너의 사랑을 원해
You know that I want you 내가 널 원하는 걸 알지 And you know that I need you 그리고 넌 내가 널 필요하다는 걸 알아 I want a bad, your bad romance 난 나쁜 너와 나쁜 로맨스를 원해
I want your loving 난 너의 사랑을 원하고 And I want your revenge 너의 복수를 원해
[각주:4] You and me could write a bad romance 너와 나는 나쁜 로맨스를 쓸 수 있어 I want your loving 난 너의 사랑을 원해 All your love is revenge 네 연인의 모든 복수를 원해
[각주:5] You and me could write a bad romance 너와 나는 나쁜 로맨스를 쓸 수 있어
Oh-oh-oh-oh-oooh! Oh-oh-oooh-oh-oh! Caught in a bad romance 나쁜 로맨스에 사로잡혔어
Oh-oh-oh-oh-oooh! Oh-oh-oooh-oh-oh! Caught in a bad romance 나쁜 로맨스에 사로잡혔어
Rah-rah-ah-ah-ah! Roma-Roma-ma-ah! Ga-ga-ooh-la-la! Want your bad romance 너의 나쁜 로맨스를 원해
I want your horror 난 너의 공포를 원해 I want your design 난 너의 계획을 원해 ‘Cause you’re a criminal 왜냐면 넌 범죄자니깐 As long as your mine 네가 내 것인 한 말이야 I want your love 너의 사랑을 원해 Love-love-love I want your love 너의 사랑을 원해
I want your psycho 너의 사이코를 원해 Your vertigo shtick 너의 현기증을 원해
[각주:8] I want your love 너의 사랑을 원해 Love-love-love, I want your love (Love-love-love, I want your love) 너의 사랑을 원해
You know that I want you 내가 널 원한다는 걸 너도 알잖아 And you know that I need you 너는 내가 필요로 한다는 걸 알아 I want it bad, bad romance 난 나쁜 로맨스를 원해 I want your love and 난 너의 사랑을 원하고 I want your revenge 네 복수를 원해 You and me could write a bad romance 너와 나는 나쁜 로맨스를 쓸 수 있어 (Oh-oh-oh-oh-ooh!) I want your love and 넌 너의 사랑을 원하고 All your lovers revenge 네 연인의 모든 복수를 원해 You and me could write a bad romance 너와 나는 나쁜 로맨스를 쓸 수 있어
Oh-oh-oh-oh-ooh! Oh-oh-ooh-oh-oh-oh! Caught in a bad romance 나쁜 로맨스에 빠졌어 Oh-oh-oh-oh-ooh! Oh-oh-ooh-oh-oh-oh! Caught in a bad romance 나쁜 로맨스에 빠졌어 Rah rah ah-ah-ah! Ro mah ro-mah-mah Gaga oh-la-la! Want your bad romance 너의 나쁜 로맨스를 원해
Walk, walk fashion baby, work it move that bitch crazy 걸어봐 걸어 패션쇼처럼 그년을 미치게끔 움직여 Walk-walk fashion baby, work it move that bitch crazy 걸어봐 걸어 패션쇼처럼 그년을 미치게끔 움직여 Walk-walk fashion baby, work it move that bitch crazy 걸어봐 걸어 패션쇼처럼 그년을 미치게끔 움직여 Walk-walk passion baby, work it I'm a free bitch baby 걸어봐 걸어 패션쇼처럼 나는 자유로운년 처럼 움직여
I want your love 난 너의 사랑을 원해 And I want your revenge 난 너의 복수를 원해 I want your love 난 너의 사랑을 원해 I don't wanna be friends 친구로 남기는 싫어
J'veux ton amour, et je veux ta revanhe
너의 사랑과 복수를 원해
J'veux ton amour
너의 사랑을 원해
I don't wanna be friends, I don't wanna be friends 친구로 남기는 싫어, 친구로 남기는 싫어 I don't wanna be friends, I don't wanna be friends 친구로 남기는 싫어, 친구로 남기는 싫어 Want your bad romance (caught in a bad romance) 너의 나쁜 로맨스를 원해(나쁜 로맨스에 사로잡혔어) want your bad romance 너의 나쁜 로맨스를 원해
I want your love and 난 너의 사랑을 원해 I want your revenge 난 너의 복수를 원해 You and me could write a bad romance 너와 나는 나쁜 로맨스를 쓸 수 있어 (Oh-oh-oh-oh-ooh!) I want your love and 난 너의 사랑을 원하고 All your lovers revenge 네 연인의 모든 복수를 원해 You and me could write a bad romance 너와 나는 나쁜 로맨스를 쓸 수 있어 Oh-oh-oh-oh-ooh! Want your bad romance 너의 나쁜 로맨스를 원해 Caught in a bad romance 나쁜 로맨스에 빠졌어 Want your bad romance 너의 나쁜 로맨스를 원해 Oh-oh-oh-oh-ooh! Want your bad romance 너의 나쁜 로맨스를 원해 Caught in a bad romance 나쁜 로맨스에 빠졌어 Rah rah ah-ah-ah! Ro mah ro-mah-mah Gaga ooh-la-la!
Want your bad romance 너의 나쁜 로맨스를 원해
"Bad Romance"는 레이디 가가의 The Fame Monster 에 수록된 신곡 중 사랑의 몬스터에 대한 두려움을 나타냅니다.
가가는 Grazia와 이 음반을 쓰는 것에 대해 이야기 했습니다.
📌 저는 러시아에 있었고, 그 다음에 독일에 있었고 동유럽에 많은 시간을 보냈죠
독일의 놀라운 하우스테크노 음악이 있어서, 저는 팝 실험 음반을 만들고 싶었어요
80년대를 조금 벗어나고 싶었기 때문에 코러스는 90년대 멜로디 입니다. 영감이 왔죠
분명히 작업 중에는 약간의 위스키가 포함되어 있었어요. 이 노래는 가장 친한 친구와 사랑에 빠지는 것에 관한 것이에요
Ga-ga-ooh-lal-la!
가-가-울-랄-라
가가는 전형적인 미국인의 감각인 "오 나는 젊고 잘 속는 여자야!"라는 의미에서 이 구절을 사용하고 있습니다.
Want your bad romance
네 나쁜 로맨스를 원해
가가는 이 노래의 처음과 나머지 부분을 여기서 설정합니다.
그녀는 자신이 사랑에 빠진 소년이 좋은 남자가 아니라는 것을 알고 있지만, 어쨌든 그녀는 그를 원합니다.
I want your leather-studded kiss in the sand
네 모래 속 장 박힌 가죽에 키스까지도
그녀는 연인이 섬세해지길 원하지만(모래에 키스하는 것처럼) 동시에 거칠게 (가죽으로 씌워진 BDSM 참조)하기를 원합니다.
물론 이것은 쇼 비즈니스와 그 일부가 되기 위해 필요한 것에 대해 비유적으로 말할 수 있습니다.
이 경우 그녀는 모든 것을 직면할 준비가 되었습니다.
I want your loving
난 너의 사랑을 원하고
And I want your revenge
너의 복수를 원해
이 라인을 통해 그녀가 꽤 직설적으로 말하는 거은 자신과 함께 있을 의도가 없는 사람과 친밀한 관계를 원한다는 것입니다.
"나쁜 로맨스"는 로맨스가 그녀를 불만족스럽게 만들었다는 것이 아니라, 그것이 도덕적 규칙에 어긋나는 것임에도
불구하고 그녀를 흥분시킨다는 것을 의미합니다.
All your love is revenge
네 연인의 모든 복수를 원해
가가가 무모하게 생각하고 장난 꾸러기처럼 시도하는게 얼마나 해를 끼칠지
진지하게 돌아보거나 생각하지 않는다는 것을 보여줌으로써 그 감정을 강조합니다.
Your vertigo shtick
너의 현기증을 원해
가가는 인터뷰에서 이 라인이 실제로 알프레드 히치콕 영화가 감독한 모든 영화 Psycho,Vertigo 및 Rear Window의
콜백이라고 말했습니다.
히치콕 영화는 사람들의 광기에 대한 강하에 초점을 맞추는 경향이 있으므로 노래와 잘 어울립니다.
"난 너의 사이코를 원해"라고 말하는 것은 창의적이지만, 솔직한 표현입니다.
가가는 연인의 광기를 원하거나 미친듯이 행동하기를 원하지만, "Vertigo Shtick"은 몇 가지 의미를 지닙니다.
영화 감각에서, 그녀는 그 사람이 영화 Vertigo 의 캐릭터처럼 행동하기를 원합니다.
즉, 그녀가 미친 것처럼 되기를 원한다는 것을 의미합니다.
그러나 공식 가사는 "Shtick"이지만 Gaga는 "stick"과 조금 더 비슷하게 발음하는데 거리낌이 없습니다.
따라서 그녀의 연인의 "Vertigo shtick"은 또한 그의 생식기를 가리킵니다.
이것은 또한 연사가 연인의 "디스코 스틱"을 타고 싶다는 욕망을 표현한 그녀의 초기 노래 Lovegame"에 대한 참조일 수 도 있습니다.
Want you in my rear window
내 뒷창에 있어줘
차 뒷좌석에서 사랑을 나눌때를 백미러를 통해 장난스러운 모습을 볼 수 있을것입니다.
항문 성교도 의미합니다.
Baby you're sick,
넌 너무 쩔어
여기서도 히치콕의 사랑이 느껴지는 가사 입니다 (sick)
가가는 전형적인 미국인의 감각인 "오 나는 젊고 잘 속는 여자야!"라는 의미에서 이 구절을 사용하고 있습니다. [본문으로]
가가는 이 노래의 처음과 나머지 부분을 여기서 설정합니다. 그녀는 자신이 사랑에 빠진 소년이 좋은 남자가 아니라는 것을 알고 있지만, 어쨌든 그녀는 그를 원합니다. [본문으로]
그녀는 연인이 섬세해지길 원하지만(모래에 키스하는 것처럼) 동시에 거칠게 (가죽으로 씌워진 BDSM 참조)하기를 원합니다. 물론 이것은 쇼 비즈니스와 그 일부가 되기 위해 필요한 것에 대해 비유적으로 말할 수 있습니다. 이 경우 그녀는 모든 것을 직면할 준비가 되었습니다. [본문으로]
이 라인을 통해 그녀가 꽤 직설적으로 말하는 거은 자신과 함께 있을 의도가 없는 사람과 친밀한 관계를 원한다는 것입니다. "나쁜 로맨스"는 로맨스가 그녀를 불만족스럽게 만들었다는 것이 아니라, 그것이 도덕적 규칙에 어긋나는 것임에도 불구하고 그녀를 흥분시킨다는 것을 의미합니다. [본문으로]
가가가 무모하게 생각하고 장난 꾸러기처럼 시도하는게 얼마나 해를 끼칠지 진지하게 돌아보거나 생각하지 않는다는 것을 보여줌으로써 그 감정을 강조합니다. [본문으로]
가가는 인터뷰에서 이 라인이 실제로 알프레드 히치콕 영화가 감독한 모든 영화 Psycho,Vertigo 및 Rear Window의 콜백이라고 말했습니다. 히치콕 영화는 사람들의 광기에 대한 강하에 초점을 맞추는 경향이 있으므로 노래와 잘 어울립니다. "난 너의 사이코를 원해"라고 말하는 것은 창의적이지만, 솔직한 표현입니다. 가가는 연인의 광기를 원하거나 미친듯이 행동하기를 원하지만, "Vertigo Shtick"은 몇 가지 의미를 지닙니다. 영화 감각에서, 그녀는 그 사람이 영화 Vertigo 의 캐릭터처럼 행동하기를 원합니다. 즉, 그녀가 미친 것처럼 되기를 원한다는 것을 의미합니다. 그러나 공식 가사는 "Shtick"이지만 Gaga는 "stick"과 조금 더 비슷하게 발음하는데 거리낌이 없습니다. 따라서 그녀의 연인의 "Vertigo shtick"은 또한 그의 생식기를 가리킵니다. 이것은 또한 연사가 연인의 "디스코 스틱"을 타고 싶다는 욕망을 표현한 그녀의 초기 노래 Lovegame"에 대한 참조일 수 도 있습니다. [본문으로]
차 뒷좌석에서 사랑을 나눌때를 백미러를 통해 장난스러운 모습을 볼 수 있을것입니다. 항문 성교도 의미합니다. [본문으로]
댓글