Taylor Swift(테일러 스위프트) - Call It What You Want 듣기/가사/해석

해석:sunboow

Taylor Swift(테일러 스위프트) 

 Call It What You Want 

[Verse 1] 
My castle crumbled overnight 
내 성은 하룻 밤 사이에 무너졌어  
I brought a knife to a gunfight 
난 총싸움에서 칼을 가져왔지  
They took the crown, but it's alright 
그들이 왕관을 가져갔지만 괜찮아  

^[각주:1]
All the liars are calling me one 
모든 거짓말쟁이들이 날 그렇게 불러  
Nobody's heard from me for months 
몇 달 동안 아무도 내 소식을 듣지 못 했어 
I'm doin' better than I ever was 
난 예전보다 더 잘 지내고 있어  
'Cause 
왜냐하면  

[Chorus] 
My baby's fit like a daydream 
내 연인은 몽상처럼 잘 맞거든 

^[각주:2]
Walking with his head down 
고개를 숙인 채 걷고 있어  
I'm the one he's walking to 
그의 도착점은 나야  

^[각주:3]
So call it what you want, yeah 
그러니 원하는 대로 불러  
Call it what you want to 
네가 원하는 대로 불러  
My baby's fly like a jet stream 
내 연인은 제트기처럼 날고 있어  
High above the whole scene 
모든 현실보다 더 높이  
Loves me like I'm brand new 
날 새것처럼 날 사랑해  
So call it what you want, yeah 
그러니 원하는 대로 불러  
Call it what you want to 
네가 원하는 대로 불러  

[Verse 2] 
All my flowers grew back as thorns 
내 모든 꽃들은 가시로 자라났어 
Windows boarded up after the storm 
폭풍우가 지나간 후 창문을 닫았어  
He built a fire just to keep me warm 
그는 나를 따뜻하게 해주기 위해 불을 지폈지 
All the drama queens taking swings 
모든 드라마 퀸들은 주먹질을 하고 있어  
All the jokers dressing up as kings 
왕처럼 차려입은 조커들  
They fade to nothing when I look at him 
내가 그를 보면 그들은 다 사라지게 돼  
And I know I make the same mistakes every time 
난 내가 매번 똑같은 실수를 한다는 것을 알아  
Bridges burn, I never learn 
불타버린 관계에서 난 배우지 못했지  
At least I did one thing right 
적어도 한 가지는 옳았어 
I did one thing right 
한 가지는 옳았어 
I'm laughing with my lover, makin' forts under covers 
난 내 애인과 웃으며 위장을 하고 요새를 지어  
Trust him like a brother 
그를 형제처럼 믿어   
Yeah, you know I did one thing right 
내가 한가지 옳은 일을 한 거 알잖아 
Starry eyes sparkin' up my darkest night 
별이 빛나는 눈이 내 가장 어두운 밤을 빛나게 해  

[Chorus] 
My baby's fit like a daydream 
내 연인은 몽상처럼 잘 맞거든 
Walking with his head down 
고개를 숙인 채 걷고 있어  
I'm the one he's walking to 
그의 도착점은 나야  
So call it what you want, yeah 
그러니 원하는 대로 불러  
Call it what you want to 
네가 원하는 대로 불러  
My baby's fly like a jet stream 
내 연인은 제트기처럼 날고 있어  
High above the whole scene 
모든 현실보다 더 높이  
Loves me like I'm brand new 
날 새것처럼 날 사랑해  
(Call it what you want, call it what you want, call it) 
(원하는 대로 불러, 원하는 대로 불러, 원하는 대로 불러)  
So call it what you want, yeah 
그러니 원하는 대로 불러  
Call it what you want to 
네가 원하는 대로 불러  

[Bridge] 
I want to wear his initial on a chain round my neck 
내 목걸이에다가 그의 이니셜을 쓰고 싶어  
Chain round my neck 
내 목에 목걸이를 걸어줘  

^[각주:4]
Not because he owns me 
그가 날 소유해서가 아니라  
But 'cause he really knows me 
그가 나를 정말 알기 때문이야  
Which is more than they can say, I... 
그들이 말하는 그 이상이야  
I recall late November 
난 11월 말을 기억해 
Holdin' my breath, slowly I said 
천천히 숨 쉬며 말했어 
"You don't need to save me 
"날 구할 필요는 없지만 
But would you run away with me?" 
나랑 같이 도망칠래?
Yes (would you run away?) 
좋아(도망가 줄래?) 

[Chorus] 
My baby's fit like a daydream 
내 연인은 몽상처럼 잘 맞거든 
Walking with his head down 
고개를 숙인 채 걷고 있어  
I'm the one he's walking to 
그의 도착점은 나야  
(Call it what you want, call it what you want, call it) 
(원하는 대로 불러, 원하는 대로 불러, 원하는 대로 불러)  
So call it what you want, yeah 
그러니 원하는 대로 불러  
Call it what you want to 
네가 원하는 대로 불러  
My baby's fly like a jet stream 
내 연인은 제트기처럼 날고 있어  
High above the whole scene 
모든 현실보다 더 높이  
Loves me like I'm brand new 
날 새것처럼 날 사랑해  
(Call it what you want, call it what you want, call it) 
(원하는 대로 불러, 원하는 대로 불러, 원하는 대로 불러)  
So call it what you want, yeah 
그러니 원하는 대로 불러  
Call it what you want to 
네가 원하는 대로 불러  

[Outro] 
(Call it what you want, call it) 
(원하는 대로 불러) 
(Call it what you want, call it what you want, call it) 
(원하는 대로 불러, 원하는 대로 불러 ) 
(Call it what you want, call it what you want, call it) 
(원하는 대로 불러, 원하는 대로 불러) 
(Call it what you want, call it what you want, call it) 
(원하는 대로 불러, 원하는 대로 불러 ) 
(Call it what you want, call it what you want, call it) 
(원하는 대로 불러, 원하는 대로 불러 ) 
(Call it what you want, call it what you want, call it) 
(원하는 대로 불러, 원하는 대로 불러 ) 
(Call it what you want, call it what you want, call it) 
(원하는 대로 불러, 원하는 대로 불러 ) 
Call it what you want, yeah 
네 마음대로 불러  
Call it what you want … to 

네가 원하는 대로 불러 

테일러가 빅 머신레코드 스콧 보체타와 계약한지 13주년이 되는 해

11월 2일 소셜미디어에 "Call It What You Want 를 발표했습니다.

My castle crumbled overnight 

내 성은 하룻 밤 사이에 무너졌어  

I brought a knife to a gunfight 

난 총싸움에서 칼을 가져왔지  

They took the crown, but it's alright 

그들이 왕관을 가져갔지만 괜찮아

"Look What You Made Me Do"와 연관이 있습니다 

또한 2014년 트랙 

"New Romantice"에서 언급한 '성'과 연결 될 수도 있습니다. 

---

My baby's fit like a daydream 

내 연인은 몽상처럼 잘 맞거든 

baby는 당연히 조 알윈을 뜻하는거고 daydream은 "Blank Space"에서도 쓴 표현입니다. 

---

Walking with his head down 

고개를 숙인 채 걷고 있어  

I'm the one he's walking to 

그의 도착점은 나야  

테일러는 자신이 어느 정도 유명한 인물이고 파파라치는 특히 테일러와 함께 그의 사진을 찍기를 원하기 때문에 

그는 눈에 띄는것을 피하기 위해 고개를 숙이고 테일러를 향해 갑니다.

두 사람은 공개 석상에선 거의 모습을 드러내지 않고 관계를 비밀리에 유지했습니다. 

---

I want to wear his initial on a chain round my neck 

내 목걸이에다가 그의 이니셜을 쓰고 싶어  

Chain round my neck 

내 목에 목걸이를 걸어줘

테일러는 이 곡을 발표하면서 남자친구인 조 알윈이 테일러에게 준 목걸이가 여러번 목격되었습니다.

AT&T 와 함께 찰영할때도 목걸이를 착용했고 "Call It What You Want" 의 제작을 보여주는 비디오에서도 목걸이를 보여줍니다. 

1. "Look What You Made Me Do"와 연관이 있습니다 또한 2014년 트랙 "New Romantice"에서 언급한 '성'과 연결 될 수도 있습니다. [본문으로]
2. baby는 당연히 조 알윈을 뜻하는거고 daydream은 "Blank Space"에서도 쓴 표현입니다. [본문으로]
3. 테일러는 자신이 어느 정도 유명한 인물이고 파파라치는 특히 테일러와 함께 그의 사진을 찍기를 원하기 때문에 그는 눈에 띄는것을 피하기 위해 고개를 숙이고 테일러를 향해 갑니다. 두 사람은 공개 석상에선 거의 모습을 드러내지 않고 관계를 비밀리에 유지했습니다. [본문으로]
4. 테일러는 이 곡을 발표하면서 남자친구인 조 알윈이 테일러에게 준 목걸이가 여러번 목격되었습니다. AT&T 와 함께 찰영할때도 목걸이를 착용했고 "Call It What You Want" 의 제작을 보여주는 비디오에서도 목걸이를 보여줍니다. [본문으로]