You should take it as a compliment 칭찬으로 받아들여야 해 That I got drunk and made fun of the way you talk 내가 취해서 네 말투를 놀린 거를 You should think about the consequence 결과에 대해 생각해야 해 Of your magnetic field being a little too strong 네 자기장 힘이 너무 강한 거를
[각주:2] And I got a boyfriend, he's older than us 난 남자친구가 있어 우리보다 나이가 많지 He's in the club doing I don't know what 클럽에 있는데 뭘 하고 있는지 모르겠어 You're so cool, it makes me hate you so much 넌 너무 멋져, 그게 너무 미워 (I hate you so much) (난 네가 싫어)
Whiskey on ice, Sunset and Vine 얼음 띄운 위스키 선샛 앤 바인
[각주:3] You've ruined my life by not being mine 네가 내 것이 아닌 게 내 삶을 망쳤어
You're so gorgeous 넌 정말 멋져 I can't say anything to your face 네 얼굴을 보면 아무 말도 할 수 없어 'Cause look at your face 네 얼굴을 봐봐 And I'm so furious 난 너무 화나 At you for making me feel this way 날 이렇게 만든 너 때문에 But what can I say? 하지만 어쩌겠어? You're gorgeous 넌 정말 멋져
You should take it as a compliment 칭찬으로 받아들여야 해 That I'm talking to everyone here but you 너 제외한 모든 사람들에게 말하고 있다는 것을 And you should think about the consequence 결과에 대해 생각해야 해 Of you touching my hand in a darkened room 어두운 방에서 내 손을 만진 것을 If you've got a girl friend, I'm jealous of her 네가 여자친구가 있다면 그녀를 질투할 거야 But if you're single that's honestly worse 그렇지만 네가 싱글이라면 솔직히 그건 더 나빠 'Cause you're so gorgeous it actually hurts 왜냐하면 넌 정말 멋져서 마음이 아파 (Honey, it hurts) (자기야 그건 아파)
Ocean blue eyes looking in mine 바다처럼 푸른 눈으로 날 봐 I feel like I might sink and drown and die 난 가라앉아서 익사하고 죽을 것 같아
You're so gorgeous 넌 정말 멋져 I can't say anything to your face 네 얼굴을 보면 아무 말도 할 수 없어 'Cause look at your face 네 얼굴을 봐봐 And I'm so furious 난 너무 화나 At you for making me feel this way 날 이렇게 만든 너 때문에 But what can I say? 하지만 어쩌겠어? You're gorgeous 넌 정말 멋져
You make me so happy it turns back to sad 넌 날 행복하게 만들었다가 슬프게 해 There's nothing I hate more than what I can't have 내가 가질 수 없는 것보다 더 싫은 것은 없어 And you are so gorgeous it makes me so mad 그리고 넌 너무 멋져서 날 미치게 해 You make me so happy it turns back to sad, yeah 넌 날 행복하게 만들었다가 슬프게 해 There's nothing I hate more than what I can't have 내가 가질 수 없는 것보다 더 싫은 것은 없어 Guess I'll just stumble on home to my cats 그냥 내 집에서 고양이랑 놀까 봐 Alone 혼자서 Unless you wanna come along 네가 오고 싶지 않다면
You're so gorgeous 넌 정말 멋져 I can't say anything to your face 네 얼굴을 보면 아무 말도 할 수 없어 'Cause look at your face 네 얼굴을 봐봐 And I'm so furious 난 너무 화나 At you for making me feel this way 날 이렇게 만든 너 때문에 But what can I say? 하지만 어쩌겠어? You're gorgeous 넌 정말 멋져
You make me so happy it turns back to sad 넌 날 행복하게 만들었다가 슬프게 해 There's nothing I hate more than what I can't have 내가 가질 수 없는 것보다 더 싫은 것은 없어 And you are so gorgeous it makes me so mad 그리고 넌 너무 멋져서 날 미치게 해 You're gorgeous 넌 정말 멋져 You make me so happy it turns back to sad 넌 날 행복하게 만들었다가 슬프게 해 There's nothing I hate more than what I can't have 내가 가질 수 없는 것보다 더 싫은 것은 없어 You are so gorgeous it makes me so mad 넌 너무 멋져서 날 미치게 해 You're gorgeous
넌 정말 멋져
"Gorgeous"는 겉으로 보기에 짝사랑의 형태로
매혹적인 사랑을 묘사합니다.
테일러의 관심을 끄는 남자가 너무 매력적이어서 이미 남자친구가 있는데도
그와 함께있어야 한다고 느낍니다.
이 곡은 테일러가 2016년 톰 히들스턴과 함께 캘빈 해리스를 속였다는 소문을 다룬 것으로 보입니다.
팬들은 이 노래가 테일러의 남자친구 조 알윈에 관한 노래라고 추측합니다
로드 아일랜드 비밀 시크릿 세션에서 테일러는 팬들에게 이 노래와 앨범의 다른 모든 긍정적인 사랑 노래들이
그에 관한것이라 말했다고 합니다.
Gorgeous
멋있어
"Gorgeous"는 어린 아이의 목소리를 시작하여 미숙한 행동을 암시합니다.
테일러가 느끼는 매력때문에 일관성 없는 혼란에 빠지게 되는데 노래의 주제와 잘 맞습니다.
Of your magnetic field being a little too strong
네 자기장 힘이 너무 강한 거를
자기장은 조 알윈의 매력에 대한 은유 입니다.
조 알윈이 테일러에게 너무 매력적이여서 이미 남자친구가 있음에도 불구하고 항상 그에게 끌렸다고 느낍니다.
Whiskey on ice, Sunset and Vine
얼음 띄운 위스키 선샛 앤 바인
Sunset and Vine 은
할리우드 중심가에 있는 SunsetBoul 와 Vine Steet 사이의 유명한 교차로 입니다.
댓글