Lady Gaga(레이디 가가) - Millon Reasons 뮤비/듣기/가사/해석

해석:sunboow

Lady Gaga(레이디 가가) 

Millon Reasons 

[Verse 1] 

You're giving me a million reasons to let you go 
넌 날 보내야 할 백만 가지 이유를 주고 있어  
You're giving me a million reasons to quit the show 
넌 이 쇼를 끝내야 할 백만 가지 이유를 주고 있어  

^[각주:1]
You're givin' me a million reasons 
넌 내게 백만 가지 이유를 주고 있어  
Give me a million reasons 
백만 가지 이유를  
Givin' me a million reasons 
내게 백만 가지 이유를 줘  
About a million reasons 
약 백만 가지 이유를  

^[각주:2]

If I had a highway, I would run for the hills 
내가 고속도로를 가지고 있다면 난 언덕으로 달려갈 거야 
If you could find a dry way, I'd forever be still 
네가 마른 길을 찾을 수 있다면, 난 영원히 있을 텐데 

^[각주:3] 
But you're giving me a million reasons 
하지만 넌 내게 백만 가지 이유를 주고 있어  
Give me a million reasons 
백만 가지 이유를  
Givin' me a million reasons 
내게 백만 가지 이유를 줘  
About a million reasons 
약 백만 가지 이유를  


[Chorus] 
I bow down to pray 
고개 숙여 기도해 
I try to make the worst seem better 
최악의 상황을 좋게 보이게 하려고 노력해  
Lord, show me the way 
주여, 길을 가르쳐 주세요 

^[각주:4]

To cut through all his worn out leather 
그의 낡은 가죽을 자르기 위해 

 ^[각주:5]
I've got a hundred million reasons to walk away 
난 떠나야 할 백만 가지 이유가 있어  
But baby, I just need one good one to stay 
하지만 자기야 난 그냥 단 하나의 이유 면 돼  
^[각주:6]

[Verse 2] 
Head stuck in a cycle, I look off and I stare 
머리가 생각에 갇히고 고개를 돌리고 응시해  
It's like that I've stopped breathing, but completely aware 
내가 숨을 멈추는 것 같았지만 완전히 의식하고 있는 것 같아  
'Cause you're giving me a million reasons 
왜냐면 넌 나에게 백만 가지 이유를 주고 있어  
Give me a million reasons 
백만 가지 이유를  
Givin' me a million reasons 
내게 백만 가지 이유를 줘  
About a million reasons 
약 백만 가지 이유를  


And if you say something that you might even mean 
네가 의미 있는 말한다면  
It's hard to even fathom which parts I should believe 

내거 어디까지 믿어야 할지 짐작하기도 어려워 
'Cause you're giving me a million reasons 
왜냐면 넌 나에게 백만 가지 이유를 주고 있어  
Give me a million reasons 
백만 가지 이유를  
Givin' me a million reasons 
내게 백만 가지 이유를 줘  
About a million reasons 
약 백만 가지 이유를  

[Chorus] 
I bow down to pray 
고개 숙여 기도해 
I try to make the worst seem better 
최악의 상황을 좋게 보이게 하려고 노력해  
Lord, show me the way 
주여, 길을 가르쳐 주세요 
To cut through all his worn out leather 
그의 낡은 가죽을 자르기 위해  

I've got a hundred million reasons to walk away 
난 떠나야 할 백만 가지 이유가 있어  
But baby, I just need one good one to stay 
하지만 자기야 난 그냥 단 하나의 이유 면 돼  



[Bridge] 
Hey, ehh, ehh, eyy 
Baby I'm bleedin', bleedin' 
난 피 흘리고 있어  

^[각주:7]
Stay, ehh, ehhy 
머물러줘  
Can't you give me what I'm needin', needin' 
내가 필요한 걸 줄 수 없어? 
Every heartbreak makes it hard to keep the faith 
모든 비통함은 믿음을 지키게 어렵게 만들어  
But baby, I just need one good one 
하지만 자기야 난 그냥 단 하나의 이유 면 돼  
Good one, good one, good one, good one, good one 
좋은 이유 한 가지를  


[Chorus] 
I bow down to pray 
고개 숙여 기도해 
I try to make the worst seem better 
최악의 상황을 좋게 보이게 하려고 노력해  
Lord, show me the way 
주여, 길을 가르쳐 주세요 
To cut through all his worn out leather 
그의 낡은 가죽을 자르기 위해  
I've got a hundred million reasons to walk away 
난 떠나야 할 백만 가지 이유가 있어  
But baby, I just need one good one, good one 
하지만 자기야 난 그냥 단 하나의 이유 면 돼  
Tell me that you'll be the good one, good one 
네가 그 이유가 될 거라고 말해줘  
Baby, I just need one good one to stay 
난 그냥 단 하나의 이유 면 돼 

"Milion Reasons" 는 힐러리 린지, 내쉬빌과 공동으로 작곡한

컨트리 팝 트랙 입니다.

2016년 10월 5일 레이디 가가의 5집 앨범 조앤 페이스북 라이브에서

레이디가가의 버드라이트 + 디브 바 투어를 선 보인 두번째 싱글입니다. 

You're giving me a million reasons to quit the show 

넌 이 쇼를 끝내야 할 백만 가지 이유를 주고 있어  

노래는 조용한 기타 리프와 낮은 피아노의 시작으로 곧바로 침울한 분위기를 만들어 냅니다.

첫번째  라인에서도 가가는 관계가 마음에 들지 않는다는것을 말합니다.

가가에게 끝을낼 모든 명분을 주고 있습니다. 

---

You're givin' me a million reasons 

넌 내게 백만 가지 이유를 주고 있어  

Give me a million reasons 

백만 가지 이유를  

Givin' me a million reasons 

내게 백만 가지 이유를 줘  

About a million reasons 

약 백만 가지 이유를  

반복적인 문구로 관계에 대해 느끼는 불안감을 강조합니다.

가가는 이 사랑을 계속 추구할 가치가 있는지에 대해 의문을 제기하고 있습니다. 

---

If you could find a dry way, I'd forever be still 

네가 마른 길을 찾을 수 있다면, 난 영원히 있을 텐데 

마른 길은 술에 취한것을 암시할수도 있습니다. 

---

Lord, show me the way 

주여, 길을 가르쳐 주세요 

가가는 종교에 대한 신앙심이 강한걸로 유명합니다.

"Electric Chapel"과 "Fashion Of His Love" 같은 노래는 종교와 음악을 사랑하며 이것이 가가에 대해 삶에 대한 관점을 향상시키려는 방법입니다. 

---

To cut through all his worn out leather 

그의 낡은 가죽을 자르기 위해 

가죽은 다른 재료와 비교할 때 일반적으로 두껍고 거칠며 낡았다는것은 오랜 시간이 지나이물질이 쌓여 변형된다는 것을 의미합니다.

---

But baby, I just need one good one to stay 

하지만 자기야 난 그냥 단 하나의 이유 면 돼  

어느 팬의 해석으로는 이것이 사랑에 관한 노래가 아니라 엔터테이먼트와의 비즈니스의 관계를 뜻할수도 있다고 합니다.

가가가 떠날 이유는 많지만 하나의 이유 

그녀를 사랑해주는 팬만있으면 유지할수 있다고 말합니다 

---

Baby I'm bleedin', bleedin' 

난 피 흘리고 있어  

피를 흘린다는것은 

이 관계를 유지하기 위해 얼마나 많은 싸움을 했는지를 표현합니다.

1. 노래는 조용한 기타 리프와 낮은 피아노의 시작으로 곧바로 침울한 분위기를 만들어 냅니다. 첫번째 라인에서도 가가는 관계가 마음에 들지 않는다는것을 말합니다. 가가에게 끝을낼 모든 명분을 주고 있습니다. [본문으로]
2. 반복적인 문구로 관계에 대해 느끼는 불안감을 강조합니다. 가가는 이 사랑을 계속 추구할 가치가 있는지에 대해 의문을 제기하고 있습니다. [본문으로]
3. 마른 길은 술에 취한것을 암시할수도 있습니다. [본문으로]
4. 가가는 종교에 대한 신앙심이 강한걸로 유명합니다. "Electric Chapel"과 "Fashion Of His Love" 같은 노래는 종교와 음악을 사랑하며 이것이 가가에 대해 삶에 대한 관점을 향상시키려는 방법입니다. [본문으로]
5. 가죽은 다른 재료와 비교할 때 일반적으로 두껍고 거칠며 낡았다는것은 오랜 시간이 지나이물질이 쌓여 변형된다는 것을 의미합니다. [본문으로]
6. 어느 팬의 해석으로는 이것이 사랑에 관한 노래가 아니라 엔터테이먼트와의 비즈니스의 관계를 뜻할수도 있다고 합니다. 가가가 떠날 이유는 많지만 하나의 이유 그녀를 사랑해주는 팬만있으면 유지할수 있다고 말합니다 [본문으로]
7. 피를 흘린다는것은 이 관계를 유지하기 위해 얼마나 많은 싸움을 했는지를 표현합니다. [본문으로]