POP Music/2016

Beyonce(비욘세) - pray you catch me 듣기/가사/해석

sunbow 2018. 5. 13.
반응형

Beyonce(비욘세) 

 pray you catch me 

 

 

 

 

[Verse 1] 
You can taste the dishonesty 
너에게 거짓의 맛이 느껴져  
It's all over your breath as you pass it off so cavalier 
네가 아무렇지 않게 하는 게 너의 숨에서 느껴져  

[각주:1]
But even that's a test 
하지만 그것도 시험이지  
Constantly aware of it all 
끊임없이 그걸 인식해  
My lonely ear pressed against the walls of your world 
내 외로운 귀가 네 세상의 벽에 붙어 있어  
[각주:2]


[Chorus] 
Pray to catch you whispering 
네가 속삭이는 것을 보여달라 기도해  
I pray you catch me listening 
네가 듣고 있는 날 보기를 기도해  
I'm prayin' to catch you whispering 
네가 속삭이는 것을 보여달라 기도해  
I pray you catch me 
날 보기를 기도해  
I'm prayin' to catch you whispering 
네가 속삭이는 것을 보여달라 기도해  
I pray you catch me listening 
네가 듣고 있는 날 보기를 기도해  
I pray you catch me 
날 보기를 기도해  


[Verse 2] 
Nothing else ever seems to hurt like the smile on your face 
네 얼굴의 미소만큼 아픈 것은 없어  
When it's only in my memory, 
그게 내 기억 속에만 있거든 
It don't hit me quite the same 
그건 이제 나에게 달라졌어  
Maybe it's a cause for concern, but I'm not at ease 
아마 내 근심이 원인일 수도 있지만 마음이 편하지 않아  
Keeping my head to the curb 
악박하며 머리를 기대고 있어  


[Chorus] 
Pray to catch you whispering 
네가 속삭이는 것을 보여달라 기도해  
I pray you catch me listening 
네가 듣고 있는 날 보기를 기도해  
I'm prayin' to catch you whispering 
네가 속삭이는 것을 보여달라 기도해  
I pray you catch me (whisper, whisper) 
날 보기를 기도해  
I pray you catch me 
날 보기를 기도해  
I pray you catch me (pray you) 
날 보기를 기도해  
I'm praying you catch me 
날 보기를 기도하고 있어   


[Outro] 
What are you doing my love? 

뭐 하는 거야 내 사랑?

[각주:3]

 

 

레모네이드의 오프닝 트랙에서 앨범 전체를 움직일 의심,고통 그리고 감정적 친밀감을 소개합니다.

이 앨범이 결혼 생활의 길고 어두운 밤의 영혼을 탐구하는것을 깨닫습니다.

 

 

 

 

 

 

 

It's all over your breath as you pass it off so cavalier 네가 아무렇지 않게 하는 게 너의 숨에서 느껴져  

'Cavalier' 이라는 단어는 라틴어 "Caballus" 로 거슬러 올라갑니다이는 여성에게 예의 바르고 용감하게 행동하는 남성을 묘사합니다.



My lonely ear pressed against the walls of your world 내 외로운 귀가 네 세상의 벽에 붙어 있어  
그의 세상에서 무슨일이 일어나고 있는지 이해하려고 노력하는 비욘세는 혼자였습니다.비욘세는 남편이 바람을 피우고 있다고 의심하지만 그것을 증명 할 수 없습니다. 자신의 직감이 자신에게 말해 주고 있는 것을 듣고 싶어 합니다. 

만약 말 그대로 해석한다면 비욘세는 다른 방에서 제이지를 엿듣고 있을지도 모릅니다. 이 둘의 사이의 분리는 마치 그들의 다른 세계에 있는 것처럼 보입니다. 


 

What are you doing my love? 뭐 하는 거야 내 사랑?

 

이것으로 비욘세가 바람에 대한 의혹을 시작합니다. 이 앨범은 비욘세가 남편의 배신을 반성할 때 거치는 감정적인 단계들로 나뉘어 지는것 같습니다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  1. 'Cavalier' 이라는 단어는 라틴어 "Caballus" 로 거슬러 올라갑니다 이는 여성에게 예의 바르고 용감하게 행동하는 남성을 묘사합니다. [본문으로]
  2. 그의 세상에서 무슨일이 일어나고 있는지 이해하려고 노력하는 비욘세는 혼자였습니다. 비욘세는 남편이 바람을 피우고 있다고 의심하지만 그것을 증명 할 수 없습니다. 자신의 직감이 자신에게 말해 주고 있는 것을 듣고 싶어 합니다. 만약 말 그대로 해석한다면 비욘세는 다른 방에서 제이지를 엿듣고 있을지도 모릅니다. 이 둘의 사이의 분리는 마치 그들의 다른 세계에 있는 것처럼 보입니다. [본문으로]
  3. 이것으로 비욘세가 바람에 대한 의혹을 시작합니다 이 앨범은 비욘세가 남편의 배신을 반성할 때 거치는 감정적인 단계들로 나뉘어 지는것 같습니다. [본문으로]
반응형

댓글