Beyonce(비욘세) - All Night 뮤비/듣기/가사/해석

 

Beyonce(비욘세)  

All Night 

 

[Verse 1] 
Found the truth beneath your lies 
네 거짓말 아래서 진실을 찾았어  
And true love never has to hide 
진실한 사랑은 절대 숨길 필요 없어  
True love never has to hide 
진정한 사랑은 숨길 필요 없어  I'll trade your broken wings for mine 
네 부러진 날개를 내 것과 교환할게  
Trade your broken wings for mine 
부러진 날개를 내 것으로 바꿔  
I've seen your scars and kissed your crime 
네 흉터를 보고 네 죄에 키스했어  
Seen your scars and kissed your crime 
너의 흉터를 보고 네 죄에 키스했지  

[Pre-Chorus] 
So many people that I know, they're just tryna touch ya 
내가 아는 많은 사람들이 널 만지려고 해  
Kiss up and rub up and feel up 
키스를 하며 몸을 비비고 느끼려 해  
Kiss up and rub up and feel up on you 
키스를 하며 몸을 비비고 널 느끼려 해  
Give you some time to prove that I can trust you again 
내가 널 다시 믿을 수 있다는 걸 증명할 시간을 줄게  
I'm gonna kiss up and rub up and feel up 
난 키스를 하며 몸을 비비고 느낄 거야   
Kiss up and rub up and feel up on you 
키스를 하며 몸을 비비고 널 느끼려 해  


[Chorus] 
All night long 
밤새도록  
Sweet love all night long 
밤새도록 달콤한 사랑을  
Sweet love all night long 
밤새도록 달콤한 사랑을   
Sweet love all night long 
밤새도록 달콤한 사랑을  
All I wanna, ain't no other 
내가 원하는 건 다른게 아니야  
We together, I remember 
우리 함께, 난 기억해  
Sweet love all night long 
밤새도록 달콤한 사랑을  

^[각주:1]

[Verse 2] 
Our love was stronger than your pride 
우리의 사랑은 네 자존심보다 강했어  
Beyond your darkness, I'm your light 
너의 어둠을 넘어서 난 너의 빛이야  
If you get deep, you touch my mind 
깊이 들어갈수록 넌 내 마음을 건드리는 거야  
If you get deep, you touch my mind 
깊이 들어갈수록 넌 내 마음을 건드리는 거야  ^[각주:2]
Baptize your tears and dry your eyes 
네 눈물로 세례를 받고 눈물을 멈춰  
Baptize your tears and dry your eyes 
네 눈물로 세례를 받고 눈물을 멈춰  

[Pre-Chorus] 
So many people that I know, they're just tryna touch ya 
내가 아는 많은 사람들이 널 만지려고 해  
Kiss up and rub up and feel up 
키스를 하며 몸을 비비고 느끼려 해  
Kiss up and rub up and feel up on you 
키스를 하며 몸을 비비고 널 느끼려 해  
Give you some time to prove that I can trust you again 
내가 널 다시 믿을 수 있다는 걸 증명할 시간을 줄게  
I'm gonna kiss up and rub up and feel up 
난 키스를 하며 몸을 비비고 느낄 거야   
Kiss up and rub up and feel up on you 
키스를 하며 몸을 비비고 널 느끼려 해  

[Chorus] 
All night long 
밤새도록  
Sweet love all night long 
밤새도록 달콤한 사랑을  
Sweet love all night long 
밤새도록 달콤한 사랑을   
Sweet love all night long 
밤새도록 달콤한 사랑을  
All I wanna, ain't no other 
내가 원하는 건 다른게 아니야  
We together, I remember 
우리 함께, 난 기억해  
Sweet love all night long 
밤새도록 달콤한 사랑을  

[Bridge] 
They say true love's the greatest weapon 
진정한 사랑이 가장 큰 무기라고 해  
To win the war caused by pain, pain 
고통으로 인한 전쟁에서 승리하기 위해서  
But every diamond has imperfections 
다이아몬드도 불완전함을 가지고 있지  
But my love's too pure to watch it chip away 
하지만 내 사랑은 너무 순수해서 사라질 수 없어  ^[각주:3]
Oh nothing real can be threatened 
아무것도 위협할 수 없어  
True love breathes salvation back into me 
진정한 사랑은 내게 다시 구원을 불어넣어  
With every tear came redemption 
진정한 사랑은 구원을  불어넣어  
And my torturer became my remedy 
내 고문자가 내 치료법이 되었어  

[Pre-Chorus] 
So many people that I know, they're just tryna touch ya 
내가 아는 많은 사람들이 널 만지려고 해  
Kiss up and rub up and feel up 
키스를 하며 몸을 비비고 느끼려 해  
Kiss up and rub up and feel up on you 
키스를 하며 몸을 비비고 널 느끼려 해  
Give you some time to prove that I can trust you again 
내가 널 다시 믿을 수 있다는 걸 증명할 시간을 줄게  
I'm gonna kiss up and rub up and feel up 
난 키스를 하며 몸을 비비고 느낄 거야   
Kiss up and rub up and feel up on you 
키스를 하며 몸을 비비고 널 느끼려 해  

[Chorus] 
All night long 
밤새도록  
Sweet love all night long 
밤새도록 달콤한 사랑을  
Sweet love all night long 
밤새도록 달콤한 사랑을   
Sweet love all night long 
밤새도록 달콤한 사랑을  
All I wanna, ain't no other 
내가 원하는 건 다른게 아니야  
We together, I remember 
우리 함께, 난 기억해  
Sweet love all night long 
밤새도록 달콤한 사랑을  

[Outro] 
How I missed you, my love 
내가 얼마나 널 그리워했는지 내 사랑 

 

 

 

 

 

 

"All Night" 는 멋진 미드템포의 사랑 발라드 곡입니다.

이 노래는 현명한 사랑을 보여주는데 깊은 고통과 실망을 겪었지만

계속해서 나아가기로 결심한 다른 쪽으로 나올 수 있었습니다. 

 

 

 

 

 

Sweet love all night long 

밤새도록 달콤한 사랑을  

 

강렬하고 열정적인 섹스였던 "Drunk In Love"의 메시지와는 달리 여기선 훨 씬더 친밀한 제안입니다.

 

---

 

 

If you get deep, you touch my mind 

깊이 들어갈수록 넌 내 마음을 건드리는 거야  

 

 

신체적,심리적 두 가지의 의미를 가지고 있습니다 .

육체적으로는 "Deep"은 커다란 성기를 받아들일수 있는 여자의 몸을 뜻합니다. 

 

---

 

 

But every diamond has imperfections 

다이아몬드도 불완전함을 가지고 있지  

But my love's too pure to watch it chip away 

하지만 내 사랑은 너무 순수해서 사라질 수 없어  

 

완벽한 다이아몬드는 존재하지만 아주 드물고 구하기 힘듭니다.

비욘세는 사랑을 다이아몬드와 비교합니다.

결함은 있지만 여전히 가치가 있고 순수함이 그 힘을 줍니다. 

 

 

 

 

 

 

1. 강렬하고 열정적인 섹스였던 "Drunk In Love"의 메시지와는 달리 여기선 훨 씬더 친밀한 제안입니다. [본문으로]
2. 신체적,심리적 두 가지의 의미를 가지고 있습니다 . 육체적으로는 "Deep"은 커다란 성기를 받아들일수 있는 여자의 몸을 뜻합니다. [본문으로]
3. 완벽한 다이아몬드는 존재하지만 아주 드물고 구하기 힘듭니다. 비욘세는 사랑을 다이아몬드와 비교합니다. 결함은 있지만 여전히 가치가 있고 순수함이 그 힘을 줍니다. [본문으로]