Carrie Underwood(캐리 언더우드) - Inside Your Heaven 듣기/가사/해석

해석:sunboow

 Carrie Underwood(캐리 언더우드) 

 Inside Your Heaven 

[Verse 1] 
I have been down 
난 쓰러져 있었어  
Now I am blessed 
이제 난 축복을 받았어  

I felt a revelation coming around 
난 발각된 것을 느껴  
I guess it is right, it is so amazing 
내 생각엔 맞는 것 같아, 너무 놀라워  
Everytime I see you I am alive 
널 볼 때마다 난 살아 있어  
You are all I have got 
내가 가진 건 너뿐이야  

^[각주:1]
You lift me up 
넌 날 들어 올려  
The sun and the moonlight 
태양과 달빛  
All my dreams are in your eyes 
내 모든 꿈이 네 눈에 있어  
^[각주:2]

[Chorus] 
I want to be inside your heaven 
난 너의 천국에 있고 싶어  
Take me to the place you cry from 
네가 우는 곳으로 날 데려가 줘  
Where the storm blows your way 
폭풍이 네 길을 날려버리는 곳  
I want to be the earth that holds you 
난 너를 지탱하는 지구가 되고 싶어  
Every bit of air you are breathing in 
당신이 숨 쉬고 있는 공기의 모든 부분 
A soothing wind 
부드러운 바람  
I want to be inside your heaven 
난 너의 천국에 있고 싶어  

[Verse 2] 
When we touch, when we love 
우리가 만질 때, 우리가 사랑할 때  
The stars light up 
별들이 밝아져  
The wrong becomes undone 
나쁜 일은 돌이킬 수 없게 돼  
Naturally, my soul surrenders 
자연스럽게, 내 영혼은 항복해  

^[각주:3]
The sun and the moonlight 
태양과 달빛  
All my dreams are in your eyes 
내 모든 꿈이 네 눈에 있어  

[Chorus] 

[Verse 3] 
When minutes turn to days and years 
몇 분이 며칠이고 몇 년이 지나면  
If mountains fall, I will still be here 
신이 무너지면 난 여전히 여기 있을 거야  
Holding you until the day I die 
내가 죽을 때까지 널 붙잡고 있어  
And I want to be inside your heaven 
그리고 난 너의 천국에 있고 싶어  
Take me to the place you cry from 
네가 우는 곳으로 날 데려가 줘  
Where the storm blows you away 
폭풍이 널 날려버리는 곳  

[Chorus] 
I want to be inside your heaven 
난 너의 천국에 있고 싶어  
Take me to the place you cry from 
네가 우는 곳으로 날 데려가 줘  
Where the storm blows you away 
폭풍이 네 길을 날려버리는 곳  
I want to be the earth that holds you 
난 너를 지탱하는 지구가 되고 싶어  
Every bit of air you are breathing in 
당신이 숨 쉬고 있는 공기의 모든 부분 
A soothing wind 
부드러운 바람  
I want to be inside your heaven 
난 너의 천국에 있고 싶어  
Oh yes I do 
그래 맞아  
I want to be inside your heaven 
난 너의 천국에 있고 싶어  

캐리의 첫 공식 싱글은 2005년 빌보드 핫 100에서 1위를 차지 했습니다.

흥미롭게도 그 해의 American Idol 준우승(Carrie)의 표지인 Bo Bice는 그 해 차트에서 2위를 차지 했습니다.

이 노래는 언더우드가 리얼리티 스타에서 전통적인 팝 슈퍼 스타로 전환한 것을 의미합니다. 

I guess it is right, it is so amazing 

내 생각엔 맞는 것 같아, 너무 놀라워  

Everytime I see you I am alive 

널 볼 때마다 난 살아 있어  

You are all I have got 

내가 가진 건 너뿐이야  

이 노래의 종교적인 이미를 담은'요한 계시록'은 '환희'에 대한 예언자의 계시로 구성되어 있습니다.

 그러나 '계시'는 물 속의 무언가에 있는 것처럼, 하느님이 직접 전달하신 깨달음을 가리키기도 합니다. 

---

You lift me up 

넌 날 들어 올려  

The sun and the moonlight 

태양과 달빛  

All my dreams are in your eyes 

내 모든 꿈이 네 눈에 있어  

이것이 남자를 향한 사랑의 노래처럼 보일지 모르지만,  이 노래는 아마도 신을 향한 사랑의 노래일 것입니다.

태양과 달빛은 하늘의 위대한 눈입니다. 이것은 신의 사랑이 그녀의 삶을 밝게하고 그녀가 

그녀의 꿈을 추구할 수 있게 해 준다고 말하는 아름다운 방법입니다.

그것은 또한 그녀가 하느님의 사랑스런 팔로 감싸기를 갈망한다는 것을 의미할 수도 있습니다. 

---

Naturally, my soul surrenders 

자연스럽게, 내 영혼은 항복해  

자연의 주제가 이 노래에서 지배하고 있고, 이 줄에서 그녀는 자연과 함께 하게 됩니다.

사랑은, 로맨틱하든 신을 향한 것이든 -노래는 모호 합니다- 가장 자연스러운 충동입니다.

이 선은 또한 그 시대의 다른 여러 인기 있는 노래를 떠올리게 합니다.

1. 이 노래의 종교적인 이미를 담은'요한 계시록'은 '환희'에 대한 예언자의 계시로 구성되어 있습니다. 그러나 '계시'는 물 속의 무언가에 있는 것처럼, 하느님이 직접 전달하신 깨달음을 가리키기도 합니다. [본문으로]
2. 이것이 남자를 향한 사랑의 노래처럼 보일지 모르지만, 이 노래는 아마도 신을 향한 사랑의 노래일 것입니다. 태양과 달빛은 하늘의 위대한 눈입니다. 이것은 신의 사랑이 그녀의 삶을 밝게하고 그녀가 그녀의 꿈을 추구할 수 있게 해 준다고 말하는 아름다운 방법입니다. 그것은 또한 그녀가 하느님의 사랑스런 팔로 감싸기를 갈망한다는 것을 의미할 수도 있습니다. [본문으로]
3. 자연의 주제가 이 노래에서 지배하고 있고, 이 줄에서 그녀는 자연과 함께 하게 됩니다. 사랑은, 로맨틱하든 신을 향한 것이든 -노래는 모호 합니다- 가장 자연스러운 충동입니다. 이 선은 또한 그 시대의 다른 여러 인기 있는 노래를 떠올리게 합니다. [본문으로]