Feist(파이스트)- So Sorry 듣기/가사/해석

해석:sunboow

 Feist(파이스트) 

 So Sorry 

프로듀서 

Feist & Mocky

앨범 

The Reminder 

[Verse 1] 
I'm sorry 
내가 미안해  
Two words I always think 
내가 항상 생각하는 두 단어  
After you're gone 
네가 떠난 후 
When I realize, I was acting all wrong 
내가 완전히 잘못했다는 것을 깨달았을 때  

So selfish 
너무 이기적이야  
Two words that could describe 
설명이 가능한 두 단어  
Oh, actions of mine 
내 행동들  
When patience is in short supply 
인내심이 부족할 때  

[Chorus] 
We don't need to say good bye 
우리는 작별 인사를 할 필요가 없어  
We don't need to fight and cry 
싸우고 울 필요도 없어  
Oh, we, we could 
우린 할 수 있어  
Hold each other tight, tonight 
서로를 꽉 잡아, 오늘 밤   

[Verse 2] 
We're so helpless 
우리는 너무 무력해  
We're slaves to our impulses 
우린 충동의 노예야  
We're afraid of our emotions 
우리는 우리의 감정이 두려워  
And no one knows where the shore is 
그리고 아무도 해안이 어디에 있는지 몰라  
We're divided by the oceans 
우리는 바다로 나누어져 있어  
And the only thing I know is 
내가 아는 유일한 것은  
That the answer isn't for us 
답은 우리를 위한 것이 아니야  
No, the answer isn't for us 
그래, 답은 우리를 위한 것이 아니야  

I'm sorry 
내가 미안해  
Two words I always think 
내가 항상 생각하는 두 단어  
Oh, after you're gone 
네가 떠난 후 
When I realize I was acting all wrong 
내가 완전히 잘못했다는 것을 깨달았을 때  


[Chorus] 
We don't need to say good bye 
우리는 작별 인사를 할 필요가 없어  
We don't need to fight and cry 
싸우고 울 필요도 없어  
Oh, we, we could 
우린 할 수 있어  
Hold each other tight, tonight 
서로를 꽉 잡아, 오늘 밤   
Tonight 
오늘 밤 
Tonight.. 
오늘 밤.. 
Tonight... 
오늘 밤... 
Tonight.... 
오늘 밤....

Feist의 세 번째 정규 앨범 The Reminder 에서 트랙 #1번  입니다.